A nyelveknek is van családjuk: A Look At The Indo-European Language Family
A Földön jelenleg beszélt nyelvek többsége egy nyelvcsalád része, ami azt jelenti, hogy egy közös ősnyelv révén rokonok egymással. E nyelvcsaládok közül az indoeurópai az egyik legjobban megértett. Ebbe a családba tartoznak az Európában, a Közel-Kelet egyes részein, Dél-Ázsia nagy részén, valamint az amerikai kontinensen beszélt nyelvek.
Mivel ma közel 450 indoeurópai nyelvet beszélnek, az egész bolygó több mint egyharmada beszél valamelyik ilyen nyelvet. Mik ezek, és miben hasonlítanak?
Mi a nyelvcsalád?
A nyelvek folyamatosan változnak: Még egy nyelvet is másképp beszélhetnek a különböző társadalmi csoportok és generációk között. Sőt, amit egyesek “lusta” beszédmódnak látnak, az valójában a nyelvi evolúció folyamata. Amikor tehát azt mondjuk, hogy több nyelv ugyanannak a nyelvcsaládnak a tagja, azt értjük alatta, hogy van egy közös ősük, amelyből mindkettő kinőtt ebben a folyamatos evolúcióban.
Az indoeurópai nyelvek esetében az ősnyelvet körülbelül 6000 évvel ezelőtt beszélték a kaukázusi régióban (a mai Dél-Oroszország és Ukrajna). Mivel ez körülbelül 2500 évvel megelőzte az írást, az eredeti nyelvről nincsenek fizikai feljegyzések, de a nyelvészek nyomon követhetik a nyelv fejlődését visszafelé a nyelvi leszármazottakon keresztül, hogy összerakjanak egy képet arról, milyen volt az ősnyelv. Ezt a nyelvet ma proto-indoeurópai nyelvnek nevezzük.
Mely nyelvek tartoznak az indoeurópai nyelvcsaládba?
Az indoeurópai nyelvcsalád főbb nyelvi alcsoportjai a germán nyelvek (angol, német, holland, dán, norvég, svéd, izlandi), gael (ír, walesi, breton), román (francia, spanyol, olasz, olasz, portugál, román), szláv (orosz, ukrán, lengyel, cseh, szlovák, szerbhorvát, bolgár), balti (lett, litván), albán, görög, örmény, indoiráni (urdu, hindi, gudzsurati, bengáli, marathi, pandzsábi, szindhi, szingaléz) és iráni nyelvek (kurd, fárszi, pashto, dari).
Mindenesetre nem minden európai nyelv tartozik ebbe a családba. Van néhány más gyökerű európai nyelv, amelyeket gyakran összetévesztenek indoeurópai szomszédjaikkal. A legjobb példa erre a magyar, az észt, a finn és a szatmári (az uráli családból), a máltai (szemita nyelv, az arab és a héber rokona), valamint a baszk, amely nagyon szokatlan módon egyetlen más élő nyelvvel sem áll rokonságban.
“Shesh” a szó: Indoeurópai szókincs
Az indoeurópai nyelvek között számos hasonlóságot fedezhetünk fel a számnevek (a számok nevei) révén. Például a “kettő” szó a litvánban és a kurdban egyaránt du; a “négy” a spanyolban cuatro, a lettben četri; a “hat” az oroszban shest, a fársziban shesh; a “nyolc” a németben acht, az írben ocht; a “tíz” a csehben deset, az albánban dhet.
A mindennapi szavak is mutathatnak feltűnő hasonlóságokat. A “kenyér” például a spanyolban pan, a románban paine, a franciában pain (mind román nyelvek); a hollandban brood, a dánban brød, az izlandiban brauð (mind germán nyelvek); a lengyelben, oroszban és szerbben chleb, a bosnyákban hleb, a macedónban leb (mind szláv nyelvek).
Ez nem jelenti azt, hogy minden szónak van testvére egy másik indoeurópai nyelvben. Végtére is a nyelvek a bolygó felszínén élő népek hullámzásának és áramlásának élő története: A szókincs a társadalmi mobilitás, a hódítások, a kereskedelmi útvonalak, a közmondások, a folklór és még a viccek időkapszulája. Az indoeurópai nyelvek közös őstől származhatnak, de ezek a nyelvek kölcsönhatásba léptek egymással, és nem rokon családok nyelvei is befolyásolták őket.
Az angolban például gyakran találunk olyan szavakat, amelyek a világ távoli részeiről származnak, mint például a “tea” a mandarinból, míg az “alkohol” arab gyökerű. A “szafari” szuahéli, a “cunami” japán, a “durian” pedig maláj… hogy csak néhányat említsünk.
Az utazás folytatódik
Reméljük, élvezték ezt a kirándulást az indoeurópai nyelvcsalád számos ágán keresztül! Természetesen ez csak egy a bolygónkon beszélt több száz nyelvcsalád kaleidoszkópjából, de mivel talán a legdominánsabb, mindig jó tudni, kik az indoeurópai nyelvtestvéreink.