Az Avalon projekt : A kölcsönös garanciavállalásról szóló szerződés Németország, Belgium, Franciaország, Nagy-Britannia és Olaszország között; 1925. október 16. (A locarnói paktum)
A Német Birodalom elnöke, Őfelsége a belga király, a Francia Köztársaság elnöke, Őfelsége Nagy-Britannia és Írország Egyesült Királyságának és a tengeren túli brit domíniumoknak a királya, India császára és Őfelsége Olaszország királya;
Aggódva a biztonság és védelem iránti vágy kielégítéséért, amely azokat a népeket élteti, amelyekre az 1914-1918-as háború csapása hullott; tudomásul véve a Belgium semlegesítésére vonatkozó szerződések hatályon kívül helyezését, és tudatában annak, hogy szükség van a béke biztosítására azon a területen, amely oly gyakran volt európai konfliktusok színhelye;
Továbbá attól az őszinte óhajtól vezérelve, hogy a Népszövetség Egyezségokmánya és a közöttük érvényben lévő szerződések keretein belül valamennyi érintett aláíró hatalomnak kiegészítő garanciákat nyújtsanak;
elhatározták, hogy e célok érdekében szerződést kötnek, és meghatalmazottjaikká kinevezték őket:
Akik, miután közölték teljes, jó és megfelelő formában talált meghatalmazásukat, a következőkben állapodtak meg:
1. CIKKELY.
A Magas Szerződő Felek együttesen és egyetemlegesen garantálják, a következő cikkekben meghatározott módon, a Németország és Belgium, valamint Németország és Franciaország közötti határokból eredő területi status quo fenntartását, valamint az említett határok sérthetetlenségét, amint azt az 1919. június 28-án Versailles-ban aláírt békeszerződésben vagy annak értelmében megállapították, továbbá az említett szerződés 42. és 43. cikkében foglalt, a demilitarizált övezetre vonatkozó rendelkezések betartását.
2. CIKKELY
Németország és Belgium, valamint Németország és Franciaország kölcsönösen vállalják, hogy semmiképpen sem fogják egymást megtámadni vagy lerohanni, vagy háborút indítani egymás ellen.
Ez a kikötés azonban nem vonatkozik arra az esetre, ha:
(1) A jogos védelem jogának gyakorlása, azaz az előző bekezdésben foglalt kötelezettségvállalás megszegésével vagy az említett versailles-i szerződés 42. vagy 43. cikkének kirívó megsértésével szembeni ellenállás, ha ez a jogsértés provokálatlan támadásnak minősül, és a fegyveres erők demilitarizált övezetben való gyülekezése miatt azonnali fellépés szükséges;
(2) A Nemzetek Szövetsége Egyezségokmányának 16. cikke alapján történő fellépés;
(3) A Nemzetek Szövetsége Közgyűlése vagy Tanácsa által hozott határozat eredményeként vagy a Nemzetek Szövetsége Egyezségokmánya 15. cikkének (7) bekezdése alapján történő fellépés, feltéve, hogy ez utóbbi esetben a fellépés olyan állam ellen irányul, amely elsőként támadott.
3. CIKKELY.
A jelen szerződés 2. cikkében vállalt kötelezettségekre való tekintettel Németország és Belgium, valamint Németország és Franciaország kötelezik magukat, hogy békés eszközökkel és az itt meghatározott módon rendeznek minden olyan kérdést, amely közöttük felmerülhet, és amelyet a diplomácia rendes módszereivel nem lehet rendezni:
Minden olyan kérdést, amelyben a felek között jogellentét áll fenn, bírósági döntés alá kell vetni, és a felek kötelezik magukat, hogy az ilyen döntésnek eleget tesznek.
Minden más kérdést békéltető bizottság elé kell terjeszteni. Ha e bizottság javaslatait a két fél nem fogadja el, a kérdést a Liga Tanács elé kell terjeszteni, amely a Liga szövetségének 15. cikkelye szerint fog vele foglalkozni.
A békés rendezés megvalósításának részletes szabályait a mai napon aláírt külön megállapodások tartalmazzák.
4. CIKKELY.
(1) Ha a Magas Szerződő Felek egyike azt állítja, hogy a jelen szerződés 2. cikkét vagy a versailles-i szerződés 42. vagy 43. cikkének megsértését követték el vagy követik el, a kérdést azonnal a Népszövetség Tanácsa elé viszi.
(2) Mihelyt a Népszövetség Tanácsa meggyőződik arról, hogy jogsértés vagy megszegés történt, megállapítását haladéktalanul közli a jelen Szerződést aláíró Hatalmakkal, amelyek külön-külön megállapodnak abban, hogy ilyen esetben mindegyikük azonnal segítségére siet annak a Hatalomnak, amely ellen a kifogásolt cselekmény irányul.
(3) A jelen Szerződés 2. cikkének kirívó megsértése vagy a Versailles-i Szerződés 42. vagy 43. cikkének valamelyik Magas Szerződő Fél általi kirívó megsértése esetén, a többi Szerződő Fél mindegyike kötelezettséget vállal arra, hogy haladéktalanul segítségére siet annak a Félnek, amely ellen az ilyen jogsértés vagy megszegés irányul, amint az említett hatalom meggyőződhetett arról, hogy ez a jogsértés indokolatlan agressziónak minősül, és hogy akár a határ átlépése, akár az ellenségeskedés kitörése, akár a fegyveres erőknek a demilitarizált övezetben való összegyűjtése miatt azonnali cselekvésre van szükség. Mindazonáltal a Nemzetek Szövetségének Tanácsa, amely e cikk első bekezdésének megfelelően foglalkozik a kérdéssel, megállapításokat tesz, és a Magas Szerződő Felek vállalják, hogy a Tanács ajánlásainak megfelelően járnak el, feltéve, hogy azokkal az ellenségeskedést folytató Felek képviselőin kívül valamennyi tag egyetért.
5. CIKKELY.
A jelen Szerződés 3. cikkének rendelkezései a Magas Szerződő Felek garanciája alá kerülnek a következő rendelkezések szerint:
Ha a 3. cikkben említett Hatalmak egyike megtagadja, hogy a vitát békés rendezés alá vonja, vagy hogy eleget tegyen választottbírósági vagy bírósági határozatnak, és megsérti a jelen Szerződés 2. cikkét vagy a Versailles-i Szerződés 42. vagy 43. cikkét, a jelen Szerződés 4. cikkének rendelkezéseit kell alkalmazni.
Ha a 3. cikkben említett hatalmak egyike anélkül, hogy a jelen Szerződés 2. cikkének megsértését vagy a Versailles-i Szerződés 42. vagy 43. cikkének megsértését követné el, megtagadja a vita békés rendezését vagy a választottbírósági vagy bírósági határozat teljesítését, a másik fél az ügyet a Népszövetség Tanácsa elé viszi, és a Tanács javaslatot tesz a teendőkre; a Magas Szerződő Felek kötelesek e javaslatokat teljesíteni.
6. CIKKELY.
A jelen Szerződés rendelkezései nem érintik a Magas Szerződő Feleknek a Versailles-i Szerződésből vagy az azt kiegészítő megállapodásokból eredő jogait és kötelezettségeit, beleértve az 1924. augusztus 30-án Londonban aláírt megállapodásokat is.
7. CIKKELY.
A jelen Szerződés, amelynek célja a béke fenntartásának biztosítása, és amely összhangban van a Népszövetség Egyezségokmányával, nem értelmezhető úgy, hogy korlátozza a Népszövetség azon kötelezettségét, hogy a világbéke megőrzése érdekében minden olyan intézkedést megtegyen, amelyet bölcsnek és hatékonynak tart.
8. SZAKASZ
A jelen Szerződést a Népszövetség Egyezségokmányával összhangban a Népszövetségnél kell nyilvántartásba venni. A szerződés mindaddig hatályban marad, amíg a Tanács a Magas Szerződő Felek egyikének vagy másikának kérésére, amelyről a többi aláíró hatalmat három hónappal korábban értesítik, és amely legalább kétharmados többséggel szavaz, úgy dönt, hogy a Nemzetek Szövetsége elegendő védelmet biztosít a Magas Szerződő Feleknek; a szerződés az ilyen döntéstől számított egy év elteltével hatályát veszti.
9. CIKKELY
A jelen Szerződés nem ró kötelezettséget egyik brit domíniumra vagy Indiára sem, kivéve, ha az ilyen domínium vagy India kormánya jelzi, hogy elfogadja azt.
10. CIKKELY.
A jelen Szerződést ratifikálni kell, és a ratifikációkat Genfben a Nemzetek Szövetségének levéltárában a lehető leghamarabb letétbe kell helyezni.
A Szerződés hatályba lép, amint az összes ratifikációt letétbe helyezték, és Németország a Nemzetek Szövetségének tagjává vált.
A jelen szerződést, amely egyetlen példányban készült, a Népszövetség levéltárában fogják letétbe helyezni, és a főtitkárt felkérik, hogy hitelesített másolatokat küldjön minden egyes Magas Szerződő Félnek.
Ennek hiteléül a fent említett meghatalmazottak a jelen szerződést aláírták.
Kelt Locarnóban, 1925. október 16-án.