How to Use Religious Titles in AP Style
Amikor először kaptam megbízást egy vallási szervezetet érintő írás megírására, különös gondot fordítottam arra, hogy minden hivatkozott személy megfelelő vallási címét felkutassam. Amint gyorsan rájöttem, elképesztően sokféle vallási cím létezik, a legtöbbjük a különböző vallások és felekezetek sajátja. Szerencsére az Associated Press Stylebook sokukkal részletesen foglalkozik. Tekintsük át együtt, hogyan kell helyesen használni a vallási címeket az AP stílusában.
Vallási címek a nevek előtt
A vallási címek hivatalos címek. Nagybetűvel kell írni őket, amikor a személyek neve elé illesztik őket, és kisbetűvel kell írni őket, amikor önmagukban állnak. A vallási cím az első hivatkozáskor helyénvaló egy lelkész vagy lelkésznő neve előtt.
A programban Stephen Porter tiszteletes üzenete szerepelt.
A második hivatkozáskor csak az egyén vezetéknevét használja.
A résztvevők nagyra értékelték Porter rövidségét.
Ahol egy személyiség egy vallási nevet vett fel a cím részeként, végig tartsa fenn ennek a névnek a használatát.
Ferenc pápa látogatását megelőzően a szállodák teltházasak voltak. A pápa népszerűsége egyértelműen látszott, hiszen hatalmas tömeg gyűlt össze Ferenc fogadására.
Papok és lelkészek
A legtöbb pap és lelkész esetében a Rev. használata első említéskor helyénvaló. A római katolikus papok esetében a Monsignor szót kell használni, ha alkalmazható.
A létesítményt megtisztelte látogatásával Monsignor Timothy Howard.
Kerülje a Rev. Dr. használatát a név előtt, kivéve, ha az egyén szerzett doktori címére való hivatkozás releváns. Ne használja a Dr. szót a tiszteletbeli isteni doktori címek esetében.
Kerülje az olyan szavak használatát az egyének neve előtt, mint atya, lelkész és kurátor. Közvetlen idézetekben azonban nagybetűvel írja ezeket a kifejezéseket, ha címként használják a nevek előtt.
“A templom nagyon áldott, hogy Steve lelkészünk van” – mondta egy gyülekezeti tag.
Püspökök, érsekek és bíborosok
Az első hivatkozáskor a Bishop, Archbishop és Cardinal kifejezéseket nagybetűvel írja a nevek előtt. A későbbi hivatkozásoknál vagy az illető vezetéknevét, vagy önmagában a címet használjuk kisbetűvel.
Később Francisco Medina püspök megállt az iskolában. A diákok egy csoportja ajándékot adott át a püspöknek. Medina örömmel fogadta el.
Ha a szövegkörnyezetben helyénvaló, helyettesítsük a bizonyos püspökökre és érsekekre alkalmazható Főtisztelendő.
A nyitóbeszédet a főtisztelendő Robert W. McElroy, San Diego érseke mondta.
Rabbik
A rabbi hivatalos címként, nagybetűvel a név előtt, első hivatkozáskor használjuk. Második hivatkozáskor csak a rabbi vezetéknevét használja.
A vitához csatlakozott Ben Silverstein rabbi. Silverstein bölcsességével lenyűgözte a testületet.
Nővérek
Az apáca neve előtt a Nővér vagy adott esetben az Anya szót használja. Ha a név egyházi név, a címet és a nevet együtt használja minden hivatkozásban.
Egy férfi Mary Eunice nővér után érdeklődött. Mary Eunice nővér ragaszkodott hozzá, hogy nem ismeri a férfit.
Ha az apáca vezetéknevet használ, az első hivatkozásnál tüntesse fel a címet is. A későbbi hivatkozásoknál használja a vezetéknevet.
A főapáca Judy Martin nővér volt. Martin közismerten szigorú fegyelmező volt.
Tisztségviselők
A nem felszentelt papok, de az egyházban tisztséget betöltő személyek esetében használjon vesszőszerkezetet a kisbetűs címnek a névtől való elkülönítésére.
Felix Smith, az egyház pénztárosa válaszolhat a költségvetéssel kapcsolatos kérdésekre.
Ha azonban a tisztséghez hivatalos cím is tartozik, és a cím közvetlenül az egyén neve előtt áll, akkor írja nagybetűvel.
Gregory Griffin pénzügyi vezető sokéves könyvelési tapasztalatot hoz a pozíciójába az új megatemplomnál.