Meg akarok tanulni koreaiul… Most mi lesz? 3 lépés a kezdéshez

Meg akarok tanulni koreaiul… Most mi lesz? 3 lépés a kezdéshez

A koreai olyan klassz nyelv, amit meg lehet tanulni!

Nem csak az írott írás az egyik legkönnyebben tanulható, de a nyelv egy olyan kultúra kapuit nyitja meg, amelyhez hasonlót nem ismerünk.

Az addiktív koreai drámáktól és a fülbemászó K-pop ütemektől kezdve a fűszeres ételeken át a legjobban felszerelt túrázókig sok felfedezni valót tartogat a Reggeli Nyugalom Földje.

Az idegen nyelvek tanulásának számtalan előnye mellett egy igazán felejthetetlen utazás elé állítod magad.

Szóval egyértelmű, hogy ez egy nagyszerű döntés – de hol kezdd el?

Nyugodj meg és koreázz tovább, mert három egyszerű lépésre bontottuk le, és hasznos tippekkel segítünk az elindulásban.

Letöltés: Ez a blogbejegyzés egy kényelmes és hordozható PDF formátumban is elérhető, amelyet bárhová magaddal vihetsz. Kattints ide egy példányért. (Letöltés)

1. Tanuld meg a Hangul-t

A koreai nyelv tanulását egy meglehetősen kézenfekvő helyen kell kezdeni, mégpedig a Hangul-nál – a koreai ábécénél. Ha komolyan akarod folytatni a nyelvet, tudnod kell olvasni. Az ábécé 24 betűből áll: 14 mássalhangzó és 10 magánhangzó.

A Hangul ábécé szerencsére meglepően könnyen megtanulható. Amikor először ránéztem, se fejem, se farkam nem tudtam belőle. De amint megtanultam a szisztematikus létrehozásának logikáját és egyszerűségét, egyetlen délután alatt elsajátítottam az egész ábécét!

A Hangul egy varázslatos ábécé, mert a betűk erősen szimbolikusak. A mássalhangzók valójában nagyon egyszerű ábrák arról, hogy a száj milyen alakot vesz fel a hang artikulálása érdekében.

A magánhangzók három szimbólumból állnak: egy pont a Napot jelképezi (-ként írva), egy vízszintes vonal (ㅡ) a Földet, és egy függőleges vonal (ㅣ) az embert, aki összeköti a Földet és a Napot. A Hangul szimbolikájáról részletesebben itt olvashatsz.

Itt van néhány remek hely, ahol megtanulhatod a Hangult:

• Omniglot – Korean – Az Omniglot röviden elmagyarázza a Hangul történetét és nyelvészetét, amit lenyűgözőnek találok. Görgess lefelé, hogy megnézd a betűket mássalhangzókra és magánhangzókra bontva, az egyes betűk alapvető kiejtésének felvételével.

• An Introduction to Korean – Ne hagyd, hogy az oldal elavult megjelenése elriasszon; talán ez a legjobb hely a Hangul online tanulására. Minden oldal meglehetősen rövid, így igazán hasznos a koreai nyelv lépésről lépésre történő elsajátításához. Ez az oldal fokozatosan, logikus sorrendben és hatékonyan tanítja meg a betűket. Kattints a “Mássalhangzók és magánhangzók” menüpontra a jobb alsó sarokban a kezdéshez. Ahogy haladsz előre a mini leckékben, a jobb alsó sarokban mindig lesz egy ilyen link (a kis zöld nyíl mellett), amelyre kattintva továbbléphetsz a következő lépésre.

• Hangul a nap – Ez az oldal remek példákat ad arra, hogyan kell kiejteni az egyes betűket. De azért vigyázz! Amikor tényleges szavakban használjuk, egyes betűk kiejtése több szabálytalanságot mutat – attól függően, hogy milyen betűket követnek. A következő oldal segít megtanulni ezeket a szabálytalanságokat.

• Learn Korean Language – Mint már említettük, ez az oldal világosan elmagyarázza a kiejtési szabálytalanságokat. Elsőre lehetetlennek tűnhetnek, de ha egyszer elkezdesz koreaiul beszélni, rá kell jönnöd, hogy ezek valójában nagyon logikus szabályok, amelyek sokkal természetesebbé teszik a kiejtést.

How to Practice Hangul

A tanulási tervedtől függően néhány hét alatt (vagy kevesebb idő alatt!) meg kell tanulnod a Hangult. Én úgy kezdtem, hogy egyszerre néztem meg az összes betűt, majd darabokra bontottam őket, hogy memorizáljam őket.

A tanulás egyik módja, hogy egy hetet csak a legalapvetőbb nyolc magánhangzó megtanulásával töltesz, majd egy hetet az y-hangú magánhangzókkal és magánhangzó-kombinációkkal. Ezután áttérhetsz a mássalhangzókra, ismét egyenként körülbelül nyolc betűből álló csoportokra bontva őket. Így, ha (átlagosan) napi tíz percet fordítasz a tanulókártyák áttekintésére, körülbelül egy hónap alatt el tudod olvasni a Hangul nyelvet.

Amikor az egyes betűket már elsajátítottad, a szavak olvasása meglepően gyorsan megy. Minél többet olvasol (még akkor is, ha egy szót sem értesz abból, amit olvasol), az olvasási sebességed nagymértékben javulni fog. Én leggyakrabban a közösségi médián keresztül gyakorlom, különösen úgy, hogy követem a számomra érdekes koreai embereket a Twitteren és az Instagramon, mivel a szövegek rendkívül rövidek.

Itt van néhány érdekes koreai ember, akiket követhetsz az olvasás gyakorlásához:

• Moon Jae-in @TheBlueHouseENG, a dél-koreai elnök
• G-Dragon (@IBGGDRGN), a BigBang együttes K-pop megasztárja
• CL (@chaelinCL), a 2NE1 K-pop sztárja
• Psy (@psy_oppa), K-pop sztár, ismert a “Gangnam Style”
• Lee Min Ho (@actorleeminho), híres színész
• Jin Goo (@actor_jingoo), híres színész

Néha utánanézek, mit jelentenek a szavak, de máskor egyszerűen csak gyakorlom a szavak olvasását, amilyen gyorsan csak tudom. Az is előfordulhat, hogy a Hangulban való írás (még akkor is, ha valójában csak angol szavakat írsz át) gyorsabban és természetesebben juttatja a betűket a fejedbe.

2. Szókincsgyűjtés

Ha már megtanultad a koreai ábécét olvasni, a következő lépés a szókincsgyűjtés megkezdése. Egyszer olvastam egy regényt, amelyben egy szereplő, aki több mint 20 nyelven beszél, azzal ecseteli figyelemre méltó képességeit, hogy “valójában csak körülbelül 500 szóra van szükséged”. Amikor ezt olvastam, gyakorlatilag csettintettem az ujjaimmal: Ez kevesebb, mint 10 szó hetente egy éven keresztül! Lehet, hogy a kijelentése vad túlzás volt, de ez akkor is fantasztikus kezdet. Tehát ha neked is tetszik ez az ötlet, legyen heti 10 szó a célod.

Néha nehéz eldönteni, hogy melyik szókincset tanuljuk meg, ilyenkor segíthetnek a kategóriák (pl. üdvözlések, tisztelgések, ételek, állatok, gyakori melléknevek, közlekedés). Azt is hagyhatod, hogy a populáris kultúra szolgáltasson tematikus szókincset. Például egy középiskolában játszódó dráma megtekintésével felveheted az iskolával kapcsolatos nyelvezetet, vagy romantikus nyelvet tanulhatsz a K-pop dalszövegek hallgatásával.

Egy hihetetlenül egyszerű módja ennek a FluentU.

Minden szóhoz tartozik egy kép, a szövegkörnyezetben található definíció, hanganyag, példamondatok, valamint más videók, amelyekben a szó szerepel.

Hogyan gyakoroljuk a szókincset

A szókincs gyakorlása az, amikor az alkalmazások a leghasznosabbak lehetnek. A FluentU mellett szeretem az Ankit és a Memrise-t, és használok fizikai tanulókártyákat is, mert régimódi vagyok.

A nyelvvel való interakció egyik módja az, hogy megtanulom a házam egy helyiségében található dolgok szavait – például a konyhában általam gyakran használt összes tárgy koreai szavait (pl. hűtőszekrény, kenyérpirító, tányér, tál, evőpálcika stb.). Ragasszon ki például egy portrét a kedvenc K-pop sztárjáról a hűtőjére, hogy emlékeztesse arra, hogy kimondja a tárgyak koreai nevét, amikor használja őket. További konyhai ötletek közé tartozik egy Koreából származó szuvenír mágnes vagy képeslap elhelyezése a hűtőn, a koreai vonatkozású terítékről való étkezés, vagy akár az egyes tárgyak Hangul nyelven történő felcímkézése Post-it-ekkel.

Az ilyen kis szokások kialakítása remek módja annak, hogy az agyad gyakoroljon, anélkül, hogy erőfeszítésedbe kerülne, hogy emlékezz az ismétlésre. És minél inkább fokozhatod a szórakozási faktort azzal, hogy foglalkozol azzal, ami érdekessé teszi számodra a koreai nyelvet vagy kultúrát, annál kevesebb erőfeszítésedbe fog kerülni, hogy gyakorolj.

Ha például szeretsz főzni, hetente egy este legyen “koreai este”, amikor egy koreai ételt készítesz, miközben megtanulod az eszközök és a hozzávalók nevét koreaiul. Maangchi blogja remek forrása a koreai recepteknek, és a videóiban mindig az ételek koreai nevén említi az ételeket – ami nagyon hasznos a kiejtés szempontjából!

Gyere vissza az eredeti motivációdhoz a koreai nyelvtanuláshoz; ott találod meg az inspirációt! Akár filmeket és drámákat nézel, akár kimchit készítesz a semmiből, akár K-popot énekelsz, vagy az észak-déli kapcsolatokról tájékozódsz, minden érdeklődési terület a megtanulandó szókincs széles választékával jár. És a kíváncsiságod követése a legizgalmasabb módja annak, hogy megtanuld ezeket a koreai szavakat.

3. Fókuszálj az igékre

A közös igék megtanulása lesz a harmadik lépésed a koreai nyelvvel való ismerkedéshez, mivel az igék valószínűleg minden koreai mondat legfontosabb részét képezik. Valójában elég gyakori a koreai nyelvben, hogy egy mondatot teljesen kihagyunk, és csak az igét mondjuk ki! Például egyszerűen azt mondhatod, hogy “enni”, ami azt jelenti, hogy “enni akarok”, “Együnk” vagy “Akarsz enni?”. A jelentés általában a szövegkörnyezetből és a hanglejtésedből állapítható meg.

Gondolj az angolban leggyakrabban használt igékre; ez egy jó kiindulópont. Írj egy listát a megtanulandó igékről, és nézz utána egy koreai szótárban. A Naver koreai-angol szótára remek választás (a Naver amolyan dél-koreai Google), vagy én gyakran használom a Rieul Korean-t. Az iOS felhasználók kipróbálhatják a DictBox-ot vagy a DioDict-et is.

Vagy nézd meg a koreai igelistákat, ahol az emberek már elvégezték helyetted a meghatározást/fordítást!

• A Sydney to Seoul egy 100 gyakori koreai igét tartalmazó listát tartalmaz.

• A TOPIK Guide egy listát ad a koreai nyelv 500 leggyakoribb igéjéről. Mindkét oldal használatához tudnod kell olvasni a Hangul nyelvet, mivel nem adnak meg római betűket.

How to Practice Verbs

A többi szókincshez hasonlóan, ha olyan igékkel kezded, amelyeket valóban gyakran használsz, kialakulhat a szokás, hogy inkább a koreai szót használd, mint az angolt. Például soha többé nem mondom azt, hogy “menjünk”. Azt mondom, hogy “가자!”. (ga-ja!)

És akárcsak a Hangul esetében, itt is bölcs dolog egyszerre kevés igét megtanulni, és elég gyakran gyakorolni ahhoz, hogy nagy legyen a forgalom. Kezdetben jó cél, ha minden második nap megtanulunk öt új igét, és naponta ismételjük. Napi 10-15 perc bőven elegendő idő az új igék tanulására.

Noha tényleg nincs határa annak, hogy mennyi időt tölthetsz a koreai szavak áttekintésével és a hosszú távú memóriádban való rögzítésével, egy rövidebb időtartamú (például 10 perces) következetes napi tanulókártya-gyakorlás már elég szépen halad előre.

Normális, hogy ideges vagy, és hogy halogatod egy új nyelv tanulásának elkezdését, még akkor is, ha kétségbeesetten szeretnéd megtanulni. De ez tényleg olyan egyszerű, mint elkezdeni és folytatni.

Következetes, kis lépések megtételére törekedj, amelyeket könnyen véghez tudsz vinni, hogy a napi haladást kezelhetőnek érezd. Tehát a “folyékonyan akarok beszélni koreaiul” helyett kezdjük az első lépéssel, és adjunk magunknak egy határidőt. Például: “A hónap végére el akarom tudni olvasni a Hangul nyelvet”. Ezt a célt aztán bontd tovább egy tanulási tervre: percek/nap az általunk ajánlott oldalak egyikén, levelek/hét stb.

Reméljük, hogy ez az első három lépés elindít, és segít lendületet venni. Ez a blogbejegyzés elérhető egy kényelmes és hordozható PDF formátumban, amelyet bárhová magaddal vihetsz. Kattints ide egy példányért. (Letöltés)