Next mission: Amerikai jelnyelv!
Hello from Austin, Texas! 😀
Úgy tűnhet, hogy egy angol (és spanyol) nyelvet beszélő ír srácnak nem sok lehetősége van új nyelvet tanulni az Amerikai Egyesült Államokban, de én mindenhol látok lehetőséget, és ez alól ez sem kivétel 😉 Mindig lehet nyelvet tanulni, bárhol is vagy, ahogy azt én is próbáltam bizonyítani azzal, hogy Kolumbiában tartózkodva különböző nem spanyol nyelveket beszéltem.
De ahelyett, hogy ezúttal más országok nyelveit tanulnám, az Államokban valóban van egy nagyon fontos nyelv, amit már régóta szeretnék elsajátítani; sokak szerint ez a 3. legfontosabb nyelv (az angol és a spanyol után) az egész országban tulajdonképpen!”
Amerikai jelnyelv
A jelnyelv már nagyon régóta érdekel. Különösen igaz volt ez akkor, amikor még főiskolás voltam, és egy fülgyulladás miatt tulajdonképpen két hétig részlegesen süket voltam (nem teljesen süket: olyan volt, mintha füldugót viseltem volna, így csak hangos, mély hangokat hallottam). Ez idő alatt kezdtem el értékelni a nem szóbeli kommunikációt több szinten is.
Amellett, hogy sokszor láttam embereket jelbeszéddel kommunikálni, és mindig is részt akartam venni benne! Annyira kifejezőnek tűnik, és mindenki tudja, hogy rajongok a jelek és gesztusok, valamint a nem verbális kommunikációs eszközök kitalálásáért idegen kultúrákban. És valljuk be, a jelnyelv ismerete egyszerűen nagyon-nagyon menő lenne 😉
Ehhez azonban valóban az államokban kell lennem – vannak olyan országok (köztük a Fülöp-szigetek, ahonnan most jöttem), ahol ASL-t használnak, de a jelnyelv drámaian különbözik a különböző országokban. A brit jelnyelv például érthetetlen az amerikai jelelők számára.
Megtanulhatnám az ír jelnyelvet, de azt hiszem, az ASL amúgy is hasznos lehet ehhez – mind az ASL, mind az ISL a francia jelnyelven alapul, így némi előnnyel rendelkeznék, ha szükségem lenne rá.
Nyilvános első kísérlet
Mivel elhatároztam, hogy szeptemberig négy nyelvet sajátítok el (az első a tagalog lesz), csak egy hónapot adok magamnak erre a küldetésre. Nem – nem hiszem, hogy ezután az egy hónap után folyékonyan fogok beszélni, de remélem, hogy valamilyen szinten könnyedén tudok majd spontán kommunikálni. Hogy ez pontosan mit jelent, azt nehéz meghatározni, abból a nyilvánvaló okból, hogy ezúttal nincs összehasonlítási alapom…
A sok olvasó kérésére úgy döntöttem, hogy vizuálisabb leszek, és videókat osztok meg a nyelvi misszióm különböző szakaszaiban, nem csak a végén. Mint fentebb láthatjátok, felvettem az első kísérletemet az amerikai jelnyelv használatára 🙂 Adrean küldött nekem egy videót néhány dologgal, amit közvetíteni akartam, és megpróbáltam lemásolni néhány jelét, aztán csak kitaláltam néhány más részt. Gondolom, akik tudnak jelelni, gyorsan rá fognak mutatni néhány hibára, amit elkövetek 😉
Természetesen ez nem spontán, és sokat kellett gyakorolnom, mielőtt bármivel is próbálkoztam. De be kell vallanom, hogy a videó ilyen gyors elkészítése arra kényszerített, hogy a nyelvhasználat elismerésének olyan szintjén legyek, amit általában nem érek el ilyen gyorsan anyanyelvi beszélők (vagy ebben az esetben jelelők) segítsége nélkül. Ugyanezt vettem észre a tagalog videóm felvételénél (amit a következő blogbejegyzésben fogsz látni) – tényleg az elején kellett volna felvennem egy videót, hogy rákényszerítsem magam a gyors fejlődésre, a nyilvános nyomással, mint nagy motivációval.
Fogadhatsz rá, hogy amikor márciusban eljutok a következő (nyilván beszélt) nyelvhez, fel fogom venni a legelső beszélési kísérletemet is 😉 Meglátom, találok-e egy bennszülöttet, aki hajlandó megosztani az élményt, hogy kamera előtt legyen, és jobban be tudom mutatni a speak-from-day-one trükköket. De ez majd márciusban lesz.”
Még ha ez nem is egy beszélt küldetés, biztos vagyok benne, hogy az a sok technika, amit az első naptól fogva kommunikációra használok, és amit a beszélt nyelvek esetében a Language Hacking Guide-ban hosszasan tárgyalok, segíteni fog a következő hetekben az előrehaladásban. Nem vagyok benne biztos, hogy mennyivel, de hát érdemes kísérletezni, hogy kiderüljön 🙂
Austin
Örülök, hogy újra az államokban lehetek! Rengeteg barátom van itt, akiket alig várom, hogy újra lássak – sok okból választottam Austint: az emberek már régóta dicsérik nekem ezt a várost! De az egyik fő ok az, hogy sok barátom ide fog jönni, hogy részt vegyen az SxSW-n. Tavaly le kellett foglalnom a helyemet, mivel a város ebben a hónapban mennyire zsúfolt lesz az esemény miatt!!!
Az eseményen való részvétel, a beszélgetések, a partik stb. nyilvánvalóan elvonják majd a figyelmet a küldetésről, így különösen keményen kell majd dolgoznom az első és az utolsó hetemben a káosz előtt/után. Ezért is teszem félre a szégyent és készítek pár videót – ez nyilvános és rákényszerít, hogy legyen mit felmutatnom! Remélhetőleg a hónap során észrevehetően javulni fog a dedikálási képességem 🙂
Szóval olvassatok (és nézzetek) végig, és lássátok, hogy megy! 🙂
Benny LewisAz alapító, Fluent in 3 Months Speaks: Spanyol, francia, német, olasz, portugál, eszperantó, mandarin kínai, amerikai jelnyelv, holland, ír Vidám ír srác, főállású világjáró és nemzetközi bestseller író. Benny úgy véli, hogy a nyelvtanulás legjobb módja, ha az első naptól kezdve beszélünk. Benny Lewis
összes bejegyzése megtekintése