STLT#152, Follow the Drinking Gourd
Hurrá a Hymnal Commissionnek, amely a lap alján megjegyezte, hogy ez egy kóddal volt, amelyet a földalatti vasút használt, hasonlóan a Wade in the Waterhez és a Swing Low, Sweet Chariothoz, hogy közölje a szabadsághoz vezető térképet.
Nem fogom végigvenni az egész dalt – rengeteg olyan oldal van, amely ezt megteszi helyetted. Természetesen az ivótök a nagy vízforgató, a ‘when the sun comes back and the first quail calls’ a tavasz; a második két versszak figyelemre méltóan egyértelmű.
A kérdés persze az, hogy nem túl egyértelműek-e, és hogy ez a változat a polgárháború után íródott-e? Van némi bizonyíték arra, hogy ez lehet a helyzet, bár az is lehetséges, hogy egyáltalán nem ellentmondásos, hogy egyes dalszövegek a szájhagyománynak köszönhetően jóval az eredeti éneklése után különböző formákban kodifikálódtak.
(Kórus)
Kövesd az ivótököt,
kövesd az ivótököt,
mert az öreg várja, hogy elvigyen a szabadságba,
kövesd az ivótököt.Amikor a nap felkel és az első fürj hív,
kövesd az ivótököt.
Az öregember várja, hogy elvigyen a szabadságba,
kövesd az ivótököt.(Kórus)
Most a folyópart hatalmas jó utat ad,
a holt fák majd mutatják az utat.
Bal láb, faláb, utazz tovább,
kövesd az ivótököt.(Kórus)
Most a folyó két domb között ér véget
kövesd az ivótököt.
A másik oldalon van egy másik folyó,
kövesd az ivótököt.(Kórus)
Akár elhisszük, hogy pontosan ezeket a versszakokat énekelték 1860-ban, akár nem, ez a dal erőteljes emlékeztető Harriet Tubman és azok – fehérek és feketék – bátorságára, akik a vasúton dolgoztak. Erőteljes emlékeztető a zene erejére és hatalmára. És tisztelgés az elnyomottak kitartó szíve és lelke előtt.
Még mindig óvatosan kell énekelnünk. Természetesen. De azt hiszem, elég kenyérmorzsát hagytak nekünk ahhoz, hogy nem valószínű, hogy némi óvatosság nélkül lépjünk be ebbe.