Tenure Of Office Act
Be shall be enacted…, That every person holding any civil office which he has been appointed to which has been appointed by and with the advice and consent of the Senate, and every person who shall future shall be appointed to any such office, and shall become duly qualified to act in therein, is, and shall be entitled to hold such office until a successor shall have been in like manner appointed and duly qualified, except as this in otherwise provided: Feltéve, hogy a külügyminiszter, a pénzügyminiszter, a hadügyminiszter, a haditengerészeti és a belügyminiszter, a főpostamester és a főügyész a hivatalukat annak az elnöknek a hivatali idejére és hivatali ideje alatt, akitől kinevezték őket, és azt követően egy hónapig töltik be, és a szenátus tanácsára és beleegyezésével felmenthetők.
MP. 2. És legyen továbbá törvénybe iktatva, hogy ha bármelyik, a fentiek szerint kinevezett tisztviselő, kivéve az Egyesült Államok bíróságainak bíráit, a szenátus szünete alatt, az elnök számára kielégítő bizonyítékkal bebizonyosodik, hogy hivatali visszaélést követett el, vagy bűncselekményt követett el, vagy bármilyen okból alkalmatlanná vagy jogilag alkalmatlanná válik feladatai ellátására, az elnök ilyen esetben, de semmilyen más esetben sem, felfüggesztheti a tisztségviselőt, és kijelölhet egy alkalmas személyt, aki ideiglenesen ellátja a tisztséggel járó feladatokat a szenátus következő üléséig, és amíg a szenátus nem dönt az ügyben….; és ebben az esetben az elnök kötelessége, hogy a szenátus következő ülésének f&Mac245;rst napját követő húsz napon belül jelentést tegyen a szenátusnak a felfüggesztésről, az ügyben tett intézkedésének bizonyítékaival és indokaival, valamint az ilyen tisztség ellátására kijelölt személy nevével együtt. Ha a szenátus egyetért az ilyen felfüggesztéssel, és tanácsot ad és hozzájárul a tisztviselő felmentéséhez, akkor ezt igazolja az elnöknek, aki ezt követően felmentheti a tisztviselőt, és a szenátusok tanácsával és hozzájárulásával más személyt nevezhet ki az ilyen tisztségre. Ha azonban a szenátus nem járul hozzá az ilyen felfüggesztéshez, a felfüggesztett tisztségviselő haladéktalanul folytatja hivatalának gyakorlását, és a helyette a feladatokat ellátó személy hatásköre megszűnik, és a felfüggesztés ideje alatt az ilyen tisztségviselő hivatalos fizetése és járandóságai a feladatokat ellátó személyt illetik meg, nem pedig a felfüggesztett tisztségviselőt….
MP. 3. És legyen továbbá törvénybe iktatva, hogy az elnöknek jogában áll a szenátus szünete alatt halál vagy lemondás miatt megüresedő összes tisztséget betölteni megbízások adásával, amelyek az azt követő következő ülésszak végén járnak le. És ha a szenátus tanácsára és beleegyezésével a szenátus következő ülésszakán nem történik kinevezés a fent említett módon megüresedett vagy ideiglenesen betöltött tisztségre, az ilyen tisztség a szenátus tanácsára és beleegyezésével addig szünetel, amíg azt a szenátus tanácsára és beleegyezésével kinevezéssel be nem töltik; és ez idő alatt az ilyen tisztséghez tartozó összes hatáskört és feladatot olyan más tisztviselő látja el, aki a törvény szerint az ilyen tisztség megüresedése esetén gyakorolhatja ezeket a hatásköröket és feladatokat.
SEC. 4. És legyen továbbá törvénybe iktatva, hogy a jelen törvényben foglaltak nem értelmezhetők úgy, hogy meghosszabbítják bármely olyan hivatal időtartamát, amelynek időtartamát törvény korlátozza.
SEC. 5. És legyen továbbá törvénybe iktatva, hogy ha bárki a jelen törvény rendelkezéseivel ellentétben bármilyen hivatalba való kinevezést vagy foglalkoztatást elfogad, vagy bármilyen ilyen hivatalt vagy foglalkoztatást betölt vagy gyakorol, vagy megpróbál ilyen hivatalt vagy foglalkoztatást betölteni vagy gyakorolni, bűnösnek tekintendő, és ezennel bűnösnek nyilvánítjuk súlyos vétségben, és a tárgyalás és elítélés esetén tízezer dollárt meg nem haladó pénzbüntetéssel vagy öt évet meg nem haladó szabadságvesztéssel vagy mindkét büntetéssel büntetendő, a bíróság mérlegelése szerint.
SEC. 6. És legyen továbbá törvénybe iktatva, hogy minden olyan eltávolítás, kinevezés vagy foglalkoztatás, amelyet e törvény rendelkezéseivel ellentétesen végeztek, kaptak vagy gyakoroltak, valamint bármely megbízás vagy felhatalmazó levél készítése, aláírása, lepecsételése, ellenjegyzése vagy kiadása bármely ilyen kinevezés vagy foglalkoztatás tekintetében, súlyos vétségnek minősülnek, és ezennel kihirdetésre kerülnek, és a tárgyalás és elítélés esetén minden bűnös személyt tízezer dollárt meg nem haladó pénzbírsággal vagy öt évet meg nem haladó szabadságvesztéssel, vagy mindkét büntetés kiszabásával büntetnek, a bíróság belátása szerint…