The Complicated Story Behind Jane Fonda’s ‘Hanoi Jane’ Nickname
Amikor Jane Fonda színésznőt letartóztatták Washingtonban, D.C., október 11-én, a klímaváltozás elleni fellépésért tartott tüntetésen, az a színésznő hosszú aktivizmusának része volt.
Fonda aktivizmusa tavaly is bekerült a hírekbe, amikor debütált egy dokumentumfilm a témáról – ahogyan az is, amikor az akkori Today műsorvezetője, Megyn Kelly felhívta a színésznőt a múlt egy hírhedt pillanata miatt, amelynek bonyolult előzményei vannak.
A viszály Kelly és Fonda között 2017 szeptemberében kezdődött, amikor Fonda megjelent az NBC Today című műsorában, hogy Kellyvel beszélgessen a Lelkünk éjjel című filmjéről. A megjelenés során Fonda leszólta a műsorvezetőt, amiért az a plasztikai műtétekkel kapcsolatos múltjáról kérdezte. Fonda azóta kritizálta Kellyt, amiért aznap felhozta a plasztikai műtéteket, és a Variety-nek adott 2018 januári interjújában azt mondta, hogy Kelly kérdése megmutatta, hogy “nem olyan jó interjúkészítő”. Fonda is viccelődött Kellyvel a Today című műsorban való megjelenése során 2018 elején, amikor a Grace & Frankie szereplője, Lily Tomlin egy megjegyzést tett arról, hogy ismerte Fondát az “első arcplasztika” előtt. 2018. január 22-én
Kelly olaj volt a tűzre egy adásban elhangzott monológban, amikor azt mondta, hogy “nincs a piacon, hogy Jane Fonda leckét adjon arról, hogy mi a helyénvaló és mi nem”. Ezután megtámadta Fondát vietnami háborús tüntető múltja miatt, megkérdőjelezve a színész hazafiságát. “Elvégre ez a nő a felháborodás szinonimája. Nézzék meg, hogyan bánt a katonáinkkal a vietnami háború alatt. Sok veteránunk még mindig ‘Hanoi Jane’-nek hívja őt, köszönhetően rádióadásainak, amelyekben megpróbálta megszégyeníteni az amerikai csapatokat” – mondta.”
Kelly több mint három percig ásott bele Fonda múltjának ebbe a részébe, valamint abba, hogy nem hajlandó beszélni a plasztikai műtétekről a Todayben.”
“Egyébként még mindig azt mondja, hogy ‘nem büszke’ Amerikára” – mondta Kelly. “Szóval az erkölcsi felháborodás egy kicsit sok. Kitette a plasztikai műtétjét. Azt mondta, hogy az idősebb nők helyzetéről akar beszélni Amerikában. És őszintén szólva, semmi keresnivalója nincs abban, hogy kioktasson bárkit is arról, hogy mi minősül sértőnek.”
A múlt, amelyre Kelly utalt, 1972-ig vezethető vissza, amikor a vietnami háború már nagyjából egy évtizede dúlt.
A háború folytatása a széles körben érzékelt haladás hiánya miatt széles körű tiltakozásokat váltott ki az Egyesült Államokban, és ez volt az az időszak, amikor Fonda politikai aktivizmusát kizárólag a háborúellenes mozgalomra összpontosította. Ekkorra már kiemelkedő filmsztár volt, aki olyan kritikusok által elismert filmekben nyújtott alakításairól volt híres, mint a Klute, a Mezítláb a parkban, a Barbarella és a They Shoot Horses Don’t They? Miután az 1960-as években az amerikai őslakosok és a Fekete Párducok érdekében dolgozott, Fonda belevetette magát a vietnami háború elleni tiltakozásba, először a “Free Army Tour” (FTA) megalakításával Donald Sutherland színésszel 1970-ben. Az FTA egy háborúellenes műsor volt, amelyet Bob Hope USO-turnéjának ellenpontozására terveztek, a nyugati parton lévő katonai bázisokat járva és a katonákkal beszélgetve, mielőtt Vietnamba vezényelték volna őket.
Bővebben: Hanoi Jane-től az edzésig: A Brief History of Jane Fonda’s Activism
1972-ben Fonda észak-vietnami körútra indult egy ellentmondásos utazás során, amely aktivista karrierjének leghíresebb – vagy leghírhedtebb – részévé vált, és amely miatt a “Hanoi Jane” becenevet kapta. Vietnamban tartózkodása alatt Fonda 10 rádióműsorban jelent meg, hogy felszólaljon az amerikai hadsereg vietnami politikája ellen, és könyörögjön a pilótáknak, hogy hagyjanak fel a nem katonai célpontok bombázásával. Ezen az utazáson készült róla egy fénykép, amelyen Hanoiban egy légvédelmi ágyún ülve úgy tűnik, mintha amerikai repülőgépeket lőne le.
Akkoriban Fonda nyilvános kritikája az amerikai vezetéssel szemben hatalmas felháborodást váltott ki az amerikai tisztviselők és a háborús veteránok körében. A Washington Post szerint egyes törvényhozók hazaárulásnak tekintették tiltakozását, a Veterans of Foreign Wars pedig azt követelte, hogy Fondát árulóként állítsák bíróság elé. Egy ponton Maryland állam törvényhozása azt fontolgatta, hogy kitiltja őt és filmjeit az államból.
Másrészt a háborúellenes érzés, amelyet Fonda megtestesített, akkoriban viszonylag széles körben elterjedt az amerikai lakosság körében, és ahogy Lynn Novick filmrendező fogalmazott a közelmúltban készült A vietnami háború című dokumentumfilm-sorozatról szóló vitájában, egyes veteránok “bátornak tartják, hogy elment Hanoiba és állást foglalt, még ha nem is értettek egyet mindenben, amit mondani akart”. Az újabb kutatások azt is hangsúlyozták, hogy a “Hanoi Jane” eszméje messze túlnőtt Fonda tényleges tettein abban a viharos időszakban.
Azóta Fonda többször is bocsánatot kért a “Hanoi Jane” fotó miatt, és tisztázta, hogy a vietnami háború alatti tettei az amerikai kormány ellen, és nem a katonák ellen irányultak. A 2005-ös My Life So Far című emlékiratában foglalkozott a fotóval:
Itt a legjobb, őszinte visszaemlékezésem a történtekről. Valaki (nem emlékszem, ki) a fegyverhez vezet, én pedig leülök, még mindig nevetve, még mindig tapsolva. Az egésznek semmi köze ahhoz, hogy hol ülök. Alig gondolok arra, hogy hol ülök. A kamerák villognak. Felállok, és ahogy a tolmáccsal elindulok vissza a kocsihoz, az imént történtek következménye lecsapódik bennem. Ó, Istenem! Úgy fognak kinézni, mintha amerikai repülőgépeket akartam volna lelőni! Könyörgöm neki: “Biztosnak kell lennie abban, hogy ezeket a fényképeket nem hozzák nyilvánosságra. Kérem, nem engedheti, hogy nyilvánosságra hozzák őket.” Biztosítottak róla, hogy gondoskodni fognak róla. Nem tudom, mi mást tehetnék. Lehetséges, hogy a vietnamiak mindent előre elterveztek. Soha nem fogom megtudni. Ha mégis, akkor tényleg hibáztathatom őket? A felelősség itt áll meg. Ha engem kihasználtak, én hagytam, hogy megtörténjen. Az én hibám volt, és súlyos árat fizettem és fizetek érte.”
Majdnem fél évszázaddal később néhány veterán még mindig nem elégedett Fonda 1972-es tetteivel. 2015-ben körülbelül 50 veterán tiltakozott a fellépése ellen a Weinberg Center for the Arts-ban Frederickben (Md.), táblákat tartva, amelyeken az állt: “Megbocsátani? Talán. Forget? Never.”
Fonda elmondta a tömegnek, hogy a Frederick News-Post szerint igyekszik nyíltan beszélgetni a veteránokkal.
“Amikor csak lehet, megpróbálok leülni a veteránokkal, és beszélgetni velük, mert megértem őket, és ez tesz engem” – mondta. “Fáj nekem, és a sírig fog fájni, hogy elkövettem egy hatalmas, hatalmas hibát, ami miatt sokan azt hitték, hogy a katonák ellen vagyok.”
Az írás Mahita Gajanannak szól a [email protected].