あらゆる場面で使えるロシア語の挨拶9選
ロシアや他のロシア語圏の国で友達を作りたいですか？ 友達との夜遊び（”What’s up, bro?”, “Heya!” – привет and здорово参照）から彼女やボーイフレンドの両親との出会い（ “Hello, Mr. しかし、ただ知っているだけでは不十分で、いつ、誰に使うのが適切かを知る必要があります。
- 良い発音は敬意を表し、ロシア人に好印象を与えます。
- It shows respect for the people, nation, and culture.
The point is that yes, Russian is pretty tough for English speakers, but the payoff is totally worth it; I have how many people exclaimed upon hearing me speak, “You barely have an accent!”. ですから、発音（イントネーションに注意を払うことも含めて）を優先してください！
ロシア語で正式な挨拶
Hello / Здравствуйте ()!
これはロシア語のデフォルトの、中立的で正式な挨拶です。 英語のhelloに相当し、いつでも使えます。
どんな時に使うかというと、
- 年上の人と
- 会ったばかりの人と
- 複数の人（友人でも）に声をかける時
「あなた」についての注意点です。 ロシア語で「ты」と「вы」。
英語では、「あなた」という単語は1つです。 例えば、”Heya” から “Hello, Mr. Anderson” へと変わります。 ты はインフォーマルな関係の人に、вы はご想像のとおり、フォーマルな関係の人に、そして複数人の人に呼びかけるときに使います（「あなたたち全員」と考えてください）。
どうしたらいいですか？
言語学習者として、最初は誰に対してもвы（したがって、Здравствуйтеまたは他の正式な挨拶）を使ってください。
つまり、まずロシア語で正式に挨拶をして、関係が発展してきたら、на тыという非公式な言葉で話し始めるのです。 これは最も安全な方法です。また、同年代の人たちとは、非公式に始めることができます。
例:
- あなたは同年代の若いプロフェッショナルに出会いました。 あなたはまずЗдравствуйтеで正式に挨拶し、数分して打ち解けると、相手はты（通称「Давай на ты」）に変えてほしいと頼みます。 これ以後は、тыが適切でない正式な状況（例えば、正式なビジネス会議）を除いて、例えば「Привет！」と非公式に挨拶することになります。 入ってくるなり、「Здравствуйте！」とみんなに挨拶します。 その後、友達が現れて「Привет！」と言います。 ここでは、友人のグループに挨拶するため「Здравствуйте！」を使い、一人の友人に挨拶するときは「Привет」を使いました。
その他のガイドライン：
- 一般的に、若い人ほど早くтыに切り替わることができます。
- 個人差はありますが、よりフォーマルな人もいますし（身のこなしや言葉遣いでそれがわかることが多いです）、тыに切り替えるのに時間がかかることもあります。
- 他の人と距離を置く必要がある場合（特に不要な誘いを受けている場合）、выに切り替えることができます。 これは相手に手を引かせるための明確な合図です。
ロシア語で「おはよう」「こんにちは」「こんばんは」を言う
Доброе утро / Добрый день / вечер
これらの正式な挨拶は「Здравствуйте」と同様の場面で使用することです。 朝、昼、夜など、時間帯によって挨拶を選ぶ。
使い方のコツ。
- 「Здравствуйте」よりもややフォーマルな表現になり、ビジネスシーンではより適切な表現になる場合があります。 例えば、商談の冒頭で “Добрый день “と言うのは (
- これらのロシア語の挨拶は、特に日中に初めて誰かに会ったときに適切です。
- これらは友人や家族にも使うことができます。
厳密なルールはありませんが、それぞれの挨拶を使うタイミングは広く受け入れられています。 () 正午（12時）まで。
- “Добрый день” () 正午から午後6時まで。
- “Добрый вечер” (5575>
私のアドバイスは、まず「Добрый день」を覚えて練習するのが一番便利なので、それから残りをマスターすることです（下記の単語学習についてのアドバイスの項を参考にしてください）。
使えるフォーマルな挨拶
お店やレストラン、カフェで
- お店やスーパーマーケット、レストラン、ほとんどのカフェでは、フォーマルな挨拶ができます。
- 例外は、そこで働いている人と友達になった場合です。その場合は、非公式の挨拶（例えば、Привет）を使うことができます。
以下は、正式な挨拶が使われているダイアログ例です。 自分自身や友人と、文脈（例えば店やカフェ）を想像しながら練習してみてください。 そうすれば、ロシア語で正式な挨拶をする必要が出てきたときに、その言葉を口にすることができるようになります。 お店やスーパーマーケットで会計をする。
注意事項：
- ロシア人は英語圏の人よりも口数が多い傾向があります。例えば、私たちが「こんにちは」で終わるところを、彼らはしばしば感嘆符を使います。
- もしバッグが必要ならば、典型的なオプションは小、中、大でそれぞれ маленький、 средний、 большойとなります。 Да, , пожалуйста.と答えるでしょう。”
Dialogue: レストランやカフェで
Note:
- この対話は、入店すると挨拶され、席に着いて注文するレストランの典型ですが、多くのカフェでは、席に着いてメニューから注文することもできます。
- 正式な挨拶としては、ЗдравствуйтеとДобрый день（「こんにちは」）が使われます。
- 英語では注文する動詞を使うところ（「ギリシャ風サラダをください」）、ロシア語ではМне ___（欲しいもの）、пожалуйстаという公式が使えます
敬意を示すことです。 年長者や目上の人への挨拶
年長者や目上の人には、выで、名前と姓（отчество-父親の名前から）を使って挨拶をすると丁寧です。
- 新しい上司がНиколай Иванович (“Nikolai Ivanovich”) と自己紹介した場合、再び会ったときに “Здравствуйте, Николай Иванович” と言えばよいのです。 (
- あなたはロシア人のガールフレンドかボーイフレンドがいて、彼らの両親に会うところです。 彼らの母親は「Ирина Анатольевна」と自己紹介しています。 そこで、「Здравствуйте, Ирина Анатольевна！」と正式に挨拶すると、彼女は「Можно Ирина」-「イリーナと呼んでいいよ」と言うかもしれません。 最初は少し堅苦しくして、それから堅苦しくしない許可をもらって、失礼のないようにするのがよいでしょう。
ロシア語のフォーマルなこんにちはをマスターするためのアドバイス（そしてネイティブのように聞こえる）
aka 難しい言葉を覚えてうまく言うにはどうすればよいですか？
“Здравствуйте” は、英語話者にとっては、ロシア語で知られている子音群の1つである zdraaa? 何を？
しかし、一貫した練習をすれば、その単語をほとんど言えない状態から、プロのように聞こえるようになることができます。
そして最後に、毎日少しずつでも良いので、面白いものを聞いたり（ポッドキャスト、オーディオブック、YouTubeの動画など）、文法を練習したり、Clozemasterで文脈から単語を学んだりすることです。 歯磨きと同じように、時間が経つにつれて効果が現れます。 そして何より、楽しんでください！
ロシア語で非公式の挨拶
友人や親しい人（友人、家族）、子供と話すときにこれらの挨拶を使ってみてください。
Привет ()
Hi / Hey
Здравствуйте がロシア語のフォーマルな挨拶であるように、Привет はロシア語で挨拶をするオールラウンドなカジュアルな方法です；友人、家族、子供に挨拶をするときに使ってください
友人2人のカジュアルな会話です。
対話に関するメモ。
- なお、приветの後にはкак дела（「調子はどうですか」）が続きます。 ロシア語でインフォーマルな挨拶をするとき、同じ口で「お会いできてうれしいです！」「調子はどうですか」などと言うことがよくあります。 以下にそのいくつかを挙げてみました。
- Давайは通常「○○しよう」という意味ですが（例えば「映画を見に行こう」- Давай сходим в кино）、特に電話でバイバイする時にも使います。
приветやその他の非公式の挨拶の後に使うフレーズ「会えてよかった」等です。
– Привет, … (以下のオプションから選択)
приветを使った他のバリエーションもあります。
- 2番目の音節を長くして、”Heey!”と熱烈に表現します。 (例) 久しぶりに会う親友。 привееет! (大きなハグ/キスを伴う)
- 名前+приветで、グループの中の特定の人に挨拶することができます。 Таня, привет! – “Hey Tanya!”
- ロシア語で「やあ、みんな！」と言いたいときは、Всем привет! (照)
- Привет, бро を使ってロシア語で「おい、兄弟！」と言う。
Здравствуй ()!
こんにちは！
Здравствуй は、приветよりも正式または公式な、ロシア語での非公式の挨拶の仕方で、ある程度の距離を意味することがあります。
Здравствуйの使い方：
- Приветと同じインフォーマルな場面で、よりフォーマルにしたい（それでもтыを使う）ときに使う。
文法ノート：
これは正式な挨拶Здравствуйтеから語尾-теを除いたものです（これは正式/複数命令形に使われます-詳しくはYes RussianのThe imperative mood in Russianを参照してください）
Здорово ()！
Здорово ()!
Hey (男性用; “Hey man”, “Sup, dude?” を考えてください)
これは男性用の俗語の挨拶です。 仲間意識や一体感を伝えるもので、特に軍隊などの若い人たちの間で耳にすることがあります。 みんながみんな好きというわけではないので、友達次第です。
バリエーション。
- Здорово, брат! (照)
その他のロシア語の挨拶。
Добро пожаловать ()!
ようこそ！
Добро пожаловатьでロシア語でお客様を歓迎！
- Добро пожаловатьでアメリカを訪れる友人を歓迎！Америку！ Добро в в Америкуでロシア語で友人を歓迎！ Добловатьでロシア語でゲストを歓迎！
- あるいは、訪問する側であれば、Добро пожаловать в Россию! – “Welcome to Russia!”.
ロシア語で誰かの到着を祝う
Say С приездом! (“Welcome!”).
他の一般的なお祝いのフレーズと比較：
- “Happy Birthday!”. – С днём рождения!
- (Happy) International Women’s Day – С 8 (восьмым) марта!
意味は上のДобро пожаловатьに似ていますが、めでたいですね
それでロシア語で挨拶を覚えましたが、今度は何でしょうか。
プロ並みの挨拶ができたら、次は会話です。 そのためには、たくさんの単語が必要です。 しかし、どんな言葉でもいいわけではありません。ある言葉は他の言葉よりはるかに頻度が高いので、これらの言葉をすぐに覚える必要があります。
Clozemasterはまさにこの目的を念頭に置いて作られています！
Clozemasterで文脈からロシア語を練習
Clozemasterで、会話を続けるために必要な単語を先取りすることができます。 例えば、ロシア語の「Fluency Fast Track」の最初のレベル（難易度）では、
- 1-100 Most Common Words (1,190 sentences)
- 101-500 (15,525 sentences)
- と続きます！
つまり、最も頻度の高い500語を学ぶために15,525文があるわけですね。 つまり、様々な文脈で目にすることになるわけです。 私たちの脳はこのような文脈を記憶するのが得意です。ですから、単語を知っているだけでなく、どのような場面でどのように使うかも知っていることになります。 もちろん、выпендриваться (“to show off”, “flaunt”, “boast”)のような言葉を覚えれば、人々に感銘を与えることができますが、いわば、あなたの糧は、これらの最も頻繁な言葉でしょう。 では今日から始めましょう！
参考文献・教材
- Modern Russian Grammar: A Practical Guide, p.277
- Beyond ты and вы – formality in Russian at Transparent Language
- Learn Russian – How to Greet people in Russian by RussianPod101.com on YouTube
- Russian for beginners 3. 挨拶と別れ by Anastasia Semina on YouTube
- ВЫ と ТЫ in Russian: How to switch and where to use by Real Russian Club on YouTube
…