アトランタの著名建築家ジャック・ポートマン氏、71歳で自然死

アトランタの著名建築家ジャック・ポートマン氏、71歳で自然死

By Maria Saporta

John Calvin “Jack” Portman III（1980年代にPortman Architectsのアジア参入を主導したアトランタの建築家）が8月に自然死されたそうです。

彼の死は、彼の父、John C. Portman Jr.の死から3年足らずのことである。

Jack Portmanは亡くなるまで、Portman Architectsの会長兼CEOを務めていました。 このような場合、「このような場合、どのように対処すればよいのでしょうか？ 「そのため、このような事態が発生したのでしょう。 というのも、このような「忖度」があるからです。 「そのため、このような弊害が生じることはありません。 じっとしていられないんだ。 彼は本当に世界を征服したかったのです」

Portman Architects（旧 John Portman & Associates）での彼のビジネスキャリアのほとんどで、Jack Portmanは父親の陰に隠れていました-会社を国際化した彼の役割について十分評価されてはいなかったのです。

「ポートマンという組織は、アメリカよりも中国やインドのほうが有名ですが、それはジャックのおかげです」とロビンソンは語っています。 彼らのお気に入りのプロジェクトは、「先駆的で想像力に富んだ」上海センターでした。

金融を専門とし、ポートマン ホールディングスの社長を務めるジョン・ポートマン IV 氏は、1980年代に中国でビジネスを行うリスクを分散するために、30もの銀行が上海センターのために資金を貸したと述べています。

John IV氏は、父親を、リスクを取ることを恐れない、親切でカリスマ的な思慮深い人物と呼びました。

「彼は1980年に4歳以下の子供3人を連れて香港に行き、そこでポートマン事務所を開設する勇気がありました」と、John IV氏は述べています。 “He had the wanderlust.”

国際開発に焦点を当て、Jack Portmanは父親の米国での広大な軌道を超えて成長することが出来ました。

Robinson は、ジャック・ポートマンの暖かさとユーモアのセンスについて語りました。 「しかし、彼は部屋からすべての空気を吸い出すことはなかった」

個人的なメモ：ジャック・ポートマンは長年にわたって親しい友人となりました。 彼は、私の父がジョージア工科大学で建築を教え、私の母がアトランタのアライアンス・フランセーズでフランス語を教えたと、人に話すのが好きだった。 父はまた、ジョージア工科大学の建築学の教授を、父のことをアイク “Why? “と呼んでいました。 サポルタと呼んでいました。学生たちに考えさせようとしていたからです。 ジャックと私は、偉大な男性や女性の子供であることがどのようなものであったかについて、ノートを比較したものです。

John Calvin “Jack” Portman III, visionary architect, devoted father, doting grandfather, impassion artist and trailblazing businessman, passedoons of natural causes at the Friday of August 28 in his home in Atlanta, Georgia, Jack Portman is living:

The official family obituary is with details of Jack Portman’s life.

アトランタの有名な建築家ジョン・カルヴィン・ポートマン・ジュニアとジャン・ポートマンの息子であるジャックは、1948年11月3日、ジョージア州アトランタで生まれました。 アトランタのロヴェット・スクールを卒業後、ジョージア工科大学で建築学の学士号を、ハーバード大学大学院デザインスクールで建築学の修士号を取得しています。 1973年にジョン・ポートマン&アソシエイツで建築の仕事を始め、見習い建築家から、現在はポートマン・アーキテクツとして知られる同社の会長になりました。

ジャックは2017年に父ジョン・C・ポートマンJrの死後、ポートマン・アーキテクツのリーダーシップを受け継いだのです。 不動産ディベロッパーとして大成功を収める一方で、ジャックは建築家として、特に文化的に繊細なデザインに焦点を当てた意義深い建築を生み出すことに情熱を注いでいました。 彼はかつて、「建築家の挑戦は、それが置かれている場所にふさわしいと思われる何かをすることだ」と言いました。 ポートマン・カンパニーでの50年近いキャリアを通じて、ジャックは国際的な事業展開の先駆者となり、同社を今日のような世界的な不動産設計・開発企業に変貌させることに貢献しました。 最も注目すべきは、米中間の国交回復後、ジャックは環太平洋市場の大きな可能性を認識した最初のアメリカ人ビジネスマンの一人であったことです」

1979年1月、ジャックは中国でのビジネス機会を調査すべく上海、北京、杭州へ出張しました。 1979年1月、ジャックは中国でのビジネスチャンスを求めて上海、北京、杭州を訪問。 その努力が実り、上海商城の設計・開発につながった。このプロジェクトは、ここ数十年で中国人の血を引いていない外国人建築家とデベロッパーが手がけた中国初のプロジェクトである。 彼の最も好きなプロジェクトである上海商城は、忍耐と外交の勝利であり、文化的参照と未来のビジョンを調和させ、現代の中国における建築の実践を急速に進化させる触媒として機能した。 彼は、その文化に浸り、中国語を学び、協力と協調の精神に基づいた関係を構築することによって、国際的に活動するための成功したアプローチの先駆者となりました。 アメリカ建築家協会（AIA）は、ジャックにフェローの地位を与えることで、AIAが世界的に活動を拡大し、専門職の声を伝え、他の会員の発展を助けるリソースとしての役割を果たすという願いを体現した人物であると認めました。 アジアにおける彼の先見的なリーダーシップは、グローバル市場における経験豊富なプレーヤーとしてのアトランタのイメージを著しく高めました。

中国での成功は、インドやその他の国々での仕事につながり、さらに米国各地でもプロジェクトを行い、ポートマン・アーキテクツはその進歩的なデザインの才能を証明し続けています。 突然の退社ではありましたが、アトランタと上海に活発なオフィスを構え、堅実な足取りで事務所を後にしました。 Portman Architectsは、ジョン・ポートマンとジャック・ポートマンの両氏と仕事をした経験を持つ、長年のプリンシパルのリーダーシップのもと、成長と活躍を続けています。 ジャックは、この事務所の才能ある若い建築家たちが、学校を卒業してすぐに大きく貢献できるようになることを、おそらく最も期待していたことでしょう。 ジョン・ポートマン建築客員教授は、国際的に認められたデザイナーを持続的にキャンパスに招き、研究支援、展覧会、出版を支援しながらハーバード大学の生活に関与する特別な機会を、ハーバード GSD に創出します。 さらに、ジャックは、ハーバード大学学長リーダーシップ評議会 & ジョージア工科大学中国基金 の理事を務め、ノースカロライナ大学（UNC）チャペルヒル学長グローバルリーダーシップ評議会のメンバーでもありました。 彼は、子供たちや孫たち、そして配偶者や親しい友人たちが裏庭で一緒になっておしゃべりをしたり、笑ったりすることが何よりも好きでした。 孫が大人の会話に割り込んできて、”ダディ・ジャック “に遊んでくれとせがむことがよくありましたが、彼はいつもそうしていました。 「ダディ・ジャック “は最高に楽しい人でした。 特にデザートのおかわりや、即席の絵画教室、就寝時間を過ぎての遠足など、孫たちは皆、彼が何でもしてくれることを知っていました。 読書家であり芸術家でもあったジャックは、生涯にわたって学習、絵画、世界旅行（彼にとっては最も重要な教育）に情熱を傾け、その成果を、幸運にも彼の人生の一部となることができた増え続ける人々と常に分かち合っていました

Joannah Portman Daley, Alissa Portman Beard, John C. Portman IV, Easan Everly Portman, and Eres Ever Invicta Portmanの父親であったことは、ジャックの誇りとなりました。 5人の子供たちに加え、ジャックには母ジョーン・ポートマン、マイケル・ポートマン、ジェフ・ポートマン、ヤナ・ポートマン・シモンズ、ジャレル・ポートマン、5人の孫、エマーソン・デイリー、ホールデンとアメリア・ビアード、ジョン・カルビン・ポートマン5世とエバレット・ポートマン、そして数え切れない親類と大切な友人たちがいます。 ジャックは弟のジェー・ポートマンと父親のジョン・カルヴィン・ポートマン・ジュニアに先立たれました。 家族は小さな個人的な追悼式を行い、花の代わりにアート・ペーパーズ、アンドリュー・J・ヤング財団、その他お好みの慈善団体に追悼寄付をすることを提案します

。