ゴア元米副大統領、トランプ氏は民主主義の首に'膝を乗せている'
By Joseph Ax
5 Min Read
(Reuters) – 元米国副大統領は、トランプ氏は民主主義の首に’膝を乗せていると述べた。 アル・ゴア副大統領は24日、ドナルド・トランプ大統領が郵便投票を弱体化させ、11月3日の選挙の整合性について根拠なく疑念を蒔き、「民主主義の首に膝をつけようとしている」と非難した。
「彼は米国民の社会構造や政治的均衡を引き裂こうとすることに全く躊躇がないようで、戦略的に事前に疑念を植え付けている」と民主党のゴア氏はロイター通信のスティーブン・アドラー編集長、ハロルド・エバンス編集長とのイベント「ロイターニュースメーカー」で発言した。
ビル・クリントン大統領時代の1993年から2001年まで副大統領を務め、2000年の大統領選で共和党のジョージ・W・ブッシュに敗れたゴア氏は、トランプ氏の行動を「卑劣な戦略」と呼んだ。 また、民主党の挑戦者であるジョー・バイデンに敗れた場合、選挙結果を受け入れると言うことを拒否しています。
ゴア氏は、アメリカ人は選挙日の後に完了するのに何日もかかる票集計に備えなければならず、最初の結果では勝っているように見える候補者も、すべての投票が数えられると結局は負けるかもしれないと述べた。
2000年に、ゴア氏とブッシュ氏は激戦地のフロリダ州で数百票差で、その選挙権によって選挙の結果が決められた。
その結果は、選挙の日から1ヶ月以上経つまで宙ぶらりんのままでした。保守派が多数を占める連邦最高裁がブッシュに有利な判決を下し、全米の人気投票では勝ったものの州ごとの複雑な選挙人投票で負けたゴアは、降参するよう促されたのです。
ゴアは、譲ることにしたと微笑んで語りました。 「
「何かを引きずり、国を引き裂き、街頭で党派を互いに動員し、そのすべてを行うという選択肢を常に模索することは可能だが、それはわが国にとって賢明な道ではなかった」と、ゴア氏は付け加えました。
‘NOT REALLY UP TO HIM’
ゴアはトランプが選挙結果を受け入れないとしても法の支配は今年もしっかり続くと信じていると述べた。
「彼次第というわけではない」とゴア氏は述べ、トランプ氏が敗れた場合、米国憲法が定めるパラメータのもと、2021年1月20日に任期が終了すると指摘した。
米国のシークレットサービスやその他の軍および治安部隊は、その日付で新大統領に返答すると、ゴア氏は付け加えた。
郵便投票に対するトランプの攻撃は、すでに配達の遅れを引き起こしている郵便サービスの削減と相まって、投票率を押し下げようとしているという彼の批評家たちの懸念を高めている。
「郵便サービスを解体することで、パンデミックに怯える人々から郵便による投票を奪おうとするとは、彼は民主主義の首に膝をつけようとしている」とゴア氏は述べた。
これに対し、トランプ陣営の広報担当者テア・マクドナルドは、ゴアや他の民主党議員は「陰謀論を押し通すのは辞めるべきだ」と述べた。
「アル・ゴアは、トランプ大統領が勝ったときにジョー・バイデンが11月の選挙結果に異議を唱えるための土台を図々しく築いている–2000年にゴア自身がやったように」と、マクドナルドは述べている。
177,000 以上のアメリカ人を殺した大流行の中で再選を目指すトランプは世論調査でバイデンを引き離している。
トランプ氏の盟友で選挙資金提供者である米国郵便局長ルイス・デジョイ氏は、郵便投票を妨害するためではなく、コストを下げるために郵便サービスを変更したと議会に述べている。
‘STILL TIME’
ノーベル平和賞受賞の環境擁護者であるゴア氏は、政策立案者はパンデミックに取り組んでいるときでさえ、地球規模の気候変動を無視する余裕はないと述べた。
二つの危機は「一緒に編まれている」と、ゴア氏は述べた。 そして、社会の根底にある人種的・経済的不公平を露呈したのだ。
パンデミックとは異なり、気候変動は経済の未来に投資することで緩和できる、とゴア氏は述べた。
米国で最も急成長している2つの仕事は、太陽エネルギーパネル設置者と風力タービン技術者であり、いわゆるグリーン経済の可能性を示していると、ゴア氏は述べた。
「まだ時間はある」とゴア氏は付け加え、「この危機が破滅的な段階に達する前に解決することができる」と述べた。 被害はすでに出ており、さらに増えるだろう。 しかし、我々はまだ最悪の結果を避けることができる」
Reporting by Joseph Ax, Editing by Soyoung Kim and Will Dunham
Our Standards: トムソン・ロイター・トラスト・プリンシプル