スウェーデン人のように誕生日を祝おう。 スウェーデンの誕生日の伝統3選

家庭生活

2018年10月19日

Grattis på födelsedagen、お誕生日おめでとうございます。 言い方はどうあれ、誕生日の祝い方に間違いはありません。

10年連続25歳の誕生日を祝って、また1年歳をとったという事実を無視するか、「誕生日週間」、場合によっては「誕生日月」(みんなそういう友達がいます)を楽しむか、それぞれの文化、家族、個人には自分の誕生日を祝う特別な方法があります。

今週、Umgås誌は4歳になり、今週いっぱいお祝いします!

4周年を記念して、スウェーデン人らしくお祝いするための誕生日の習慣をいくつかご紹介します。

  1. “Ja Må Han/Hon Leva”

「はい、彼/彼女が生きていますように」と訳されるスウェーデンの誕生日の歌は、キャッチーで風変わりなジングルですが、ほとんどのアメリカ人になじみのある誕生日の歌と少し違っています。

Ja, må han/hon leva

Birthday Song

(スウェーデン語)

Ja, må han/hon leva,
Ja, må han/hon leva uti hundrade år!
Ja visst ska han/hon leva,
Ja visst ska han/hon leva uti hundrade år!
Hurra, hurra, hurra, hurra, hurra!

Yes, May He/She Live!

バースデーソング

(English)

Yes, may he/she live!バースデーソング

Birthday Song!
Yes, may he/she live!!!
Yes, may he/she live for a hundred years!!!
Of course, he/she will live,
Of course, he/she will live from a hundred years!
Hooray, hooray, hooray, hooray!

もちろん、最後にhurra/hoorayを4回繰り返すのを忘れずに。

  1. Jakob Fridholm / imagebank.sweden.se

    A celebratory wakeup call

大人になっても小さな子供でも、誕生日のモーニングコールほど嬉しいものはありませんね!(笑)。 誕生日の前夜に目覚ましをかける必要はありません。スウェーデンのバースデーソングを歌いながら、プレゼントやコーヒー、朝食をベッドの上に運んでくる家族の襲撃を覚悟してください。

  1. Princess Cake

現実的な話をしましょう。 スウェーデンのお祝いは、プリンセス・ケーキなしには語れません!

あなたは、スウェーデン流の誕生日のお祝いをどのようにしますか? [email protected].

あなたの誕生日のお祝いを教えてください。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。