ニューヨーク翻訳・通訳サービス
ニューヨークタイムズによると、ニューヨークでは1日に800もの言語が話されていると言われ、公立学校だけでも176もの言語が話されているそうです。 世界で最も国際的な都市であるニューヨークは、ビジネスでも観光でも、多くの旅行者を惹きつけています。 Chang-Castillo and Associates (CCA) は、大規模な国際会議から小規模な会食、そして文書翻訳まで、ニューヨークのあらゆるニーズに対応する言語ソリューションを提供しています。 当社のサービスは、翻訳と通訳の両方でプラチナ・スタンダードとみなされています。
当社は、翻訳、通訳、電話会議サービスなど、さまざまな言語サービスを提供しています。 CCAはまた、最新の通訳機器のレンタルや、経験豊富な会議技術者のサービスも提供しており、オーディオ・ビデオの完全なサポートを提供します。
海外のお客様の出張の負担を軽減したいですか？ ビッグ・アップルでの国際的なイベントの主催や出席をお考えですか？
プロフェッショナルな翻訳サービス（ニューヨーク）
見込み客や顧客にメッセージを伝えるには、多層的なアプローチが必要です。 これには、印刷された営業資料、ビデオ プレゼンテーションの台本、トレーニング マニュアルなどの使用が含まれます。 デジタル時代であっても、クライアントが読み、見直し、必要なときに参照できるように、よく書かれ、明確に翻訳された文書やプレゼンテーションを用意することは重要です。
文書によるプレゼンテーションは、トレードショーや展示会で口頭で説明するよりも詳細で、主要参考資料として機能します。 どちらの場合でも、多国籍の顧客は、母国語で情報を読むことができれば、貴社の使命、意図、目標を理解しやすくなります。 英語を流暢に話す非ネイティブスピーカーでさえ、ビジネスレベルの情報を丸一日、第二言語で考え、話し、読むことは疲れることです。
CCA では、以下のようなあらゆるタイプのプロフェッショナルな翻訳および専門的なレンダリングのドキュメントを提供することができます。
- 政府関連文書
- マーケティング資料
- プレゼンテーション
- 技術マニュアル
- トレーニング資料
- 企業コミュニケーション
- 音声転写
- あらゆる種類のもの
公認翻訳者によるプロフェッショナルな翻訳文書を介してメッセージや関連情報を配信することで、原文のまま配信した場合と同じようにメッセージを明確に伝えることができます。
CCA の翻訳は、正確さ、一貫性、信頼性を保証する3層システムを採用しているため、お客様の完璧な基準を満たすことができます。 これには、指定されたプロジェクトマネージャの配置と、翻訳、編集、最終校正の役割を果たす3人の言語専門家のチームが含まれます。必要に応じて、DTPサービスも提供できます。
ニューヨークで経験豊富な会議通訳者と仕事をする
通訳は一見簡単そうに見えますが、ある意味そうです。 しかし、文化的な背景や、特定の業界で使用される複雑な言語によって、そのプロセスが複雑になることがあります。 そのため、高度な訓練を受けた経験豊富な会議通訳者を擁するランゲージサービス・プロバイダーのサービスを利用することが非常に重要なのです。
CCA では、お客様のメッセージをできるだけ忠実に、敬意を持って、スムーズに伝えるために、常にネイティブの通訳者を手配しています。 イベントの規模や内容に応じて、同時通訳と逐次通訳の両方のサービスを提供しています。 CCAでは、お客様のニーズに合わせて、同時通訳と逐次通訳を使い分けることができます。
当社の一流の通訳者は全員、以下の資格のうち少なくとも2つを取得しています。
- 定評ある学校での会議通訳の修士号、
- 査読プロセスを必要とするAIIC（国際会議通訳者協会）および／またはTAALS（米国言語専門家協会）のメンバーであること。
- 5年以上の会議通訳経験と200日以上の会議通訳経験の証明。
- 国連、欧州連合、米国国務省など、世界的に認知されている業界団体の認定または会員であること。
どのようなプロの通訳者と仕事をするかは、対象者にどのようにメッセージを伝え、受け取ってもらうかに大きな影響を与えます。 CCAは、プロフェッショナルな通訳サービスのプラチナ・スタンダードとして高い評価を得ており、その理由をお見せできることを楽しみにしています。 プロフェッショナルな言語サービスについての詳細は、オンラインでお問い合わせいただくか、+1 (877) 708-0005までお電話ください。
ニューヨークの最高の翻訳・通訳チームによるフルサービス、プロフェッショナルな言語ソリューション
CCAチームは、最先端の通訳機材のレンタル、資料やオンラインの翻訳、テレカンファレンスなど、その他の言語サービスソリューションでもお客様をサポートします。 イベントの詳細や全体的な目標を確認し、お客様の企業やブランドを輝かせる言語サービスを一緒に選びます。
