ハムトラックの伝承者たち。
Hamtramck の建物から発見されたこの本物の違法スチルは。
By Greg Kowalski
先週は禁酒法廃止の80周年記念日でした。 それは、見当違いであったとしても、アルコールの悪弊を国家に癒すための崇高な試みでした。 しかし、それは大失敗でもありました。 禁酒法は世界中で無視され、アル・カポネやパープル・ギャングのようなギャングの成功に拍車をかけたのだ。 1920年、全国的に禁酒法が施行されたとき、ハムトラックの人口は約48,000人で、その圧倒的多数はポーランドからの移民であったことを考えよう。
ポーランド人と強い酒は、長い伝統的に一体であった。 そこで、ハムトラックに到着した新しい移民が、突然、二度とビールを飲んではいけないと言われたと想像してください。
そうだ。 禁酒法をどこに置くかわかっているはずです。 それで、ほとんどすぐにハムトラックは違法な酒類取引の中心地となったのです。 誰もが地下室でビールを醸造し、文字通りバスタブでジンを瓶詰めしていたようです。 酒場はいたるところにあり、警察の詮索の目からかろうじて隠されていた。 5463>
Hamtramckは、デトロイトの政治家やギャングでさえ、スポットライトを避けて静かに飲みに来るような、開放的な町として全国的に評判になった。 (これは、州が街を引き継ぐという、今では由緒あるハムトラックの伝統の最初の例として、歴史的にも重要である)。 州警察は街を席巻し、何十回もの手入れを行ったが、ほとんど効果はなかった。
政治家と警察は密造酒密売人を庇ったので、差し迫った手入れを予見されることがよくあった。 そして、たとえ閉鎖されても、すぐに再開された。
少なくとも2人の市長が密造に関与したことで刑務所に送られました。 しかし、通常、彼らは想定される犯罪での役割のために悪者にされることはなく、殉教者として見なされていました。
ルドルフ・テネロヴィッチ市長が刑務所に送られたとき、ハムトラックの市民は彼の釈放を要求する嘆願書に何千もの署名を集めました。 それを知事に提出したところ、知事は彼らの要求に同意しました。
Tenerowiczは釈放され、Hamtramckに戻り、英雄として歓迎されました。 5463>
テネロビッチは釈放され、ハムトラックに戻り、英雄として歓迎されました。 禁酒法は、国民の社会構造に逆行するものでした。 そして、事実上誰も支持しない法律が尊重されることは期待できません。
もし大きな失敗があったとすれば、禁酒法が関連する形態の腐敗を助長したことです。 警察や政治家に賄賂を贈ることは、たとえ見当違いの法律に反抗していても、決して許されることではありません。 そして、汚職は癌のようにすぐに広がり、公立学校にも侵入し、全米で最も優れた学校システムの1つであったものをほぼ破壊してしまった。 1940年代、つまり禁酒法が終了したずっと後に、ハムトラックの人々はついに自治体の腐敗にうんざりして、街をきれいにしたのだった。 そして、町中にはまだいくつかの盲目の豚がたたずんでいたのです。
Hamtramck Historical Museumに展示されている本物の違法スチルを見ることができます。 土曜日は午前11時から午後4時まで、日曜日は正午から午後3時までの間、お立ち寄りください。 博物館は9525 Jos. Campau, between Poland and Norwalk streets.
(Greg Kowalski is the Chairman of the Hamtramck Historical Commission.)
.