宇宙飛行士の壮絶な死

宇宙飛行士の壮絶な死

先月、ソ連の宇宙飛行士ウラジーミル・コマロフの1967年の壮絶な死を再現した本を読みました。 その話には驚かされました。 宇宙飛行士が宇宙で地球を一周し、もう地球に戻れないと確信している。 宇宙船は粗末な作りで燃料が少なく、パラシュート（誰も知らないが）が作動せず、宇宙飛行士ウラジーミル・コマロフは文字通り全速力で地球に衝突し、その体は衝撃で溶融してしまう寸前だった。 彼が運命に向かうとき、トルコにあるアメリカの受信基地は、彼が怒りに泣き、「失敗した宇宙船に自分を乗せた人々を呪う」のを聞いた。2476>

AFP/Getty Images ソ連の宇宙飛行士ウラジーミル・コマロフ。

Starmanで読んだ話は大体こんな感じでしたね。 先月アメリカで新装版が発売されたジェイミー・ドーランとピアーズ・ビゾニーの「The Truth Behind the Legend of Yuri Gagarin」です。 この投稿の中で、私は「この（コマロフの死に関する）バージョンがもし本当なら、ショッキング極まりない」と述べました。 そこで私はそのうちの何人かに異論を送るよう呼びかけ、それを著者たちと共有しました。そして今、この本で語られているストーリーはいくらか修正が必要だということに誰もが同意していることを報告できます。 その結果、この本で語られているストーリーは、いくらか修正が必要であることに誰もが同意したことを報告する。 他の部分はまだ論争中である。 著者は、いくつかの細部は間違っているかもしれないと認めている。 「私たちの本には間違いなく間違いがあり、事実誤認の訂正を心から歓迎します」

そこで私は、彼らの魅力的な物語を繰り返し、そして訂正するつもりです。 短い章立てで、今回は脚注付きで行うことにします。 それはまだドジな話ですが、彼らが無修正で再出版された本で語るドジな話とはちょっと違います。

RIA Novosti /Photo Researchers.Inc /Photo Researchers,

その1: 友情

本に書いてあったこと。 まずは友情から。 人類初の宇宙飛行士ユーリ・ガガーリンは、同じく宇宙飛行士のウラジーミル・コマロフと温かい関係にあったようだ。 1967年、コマロフはソユーズ宇宙船による初の有人飛行で地球を周回する予定であった。 ガガーリンは予備のパイロットとして指名されていた。

What we’ve learned.（英語）：コマロフが行けなかった場合、ガガーリンが行く。 批評家によると、クレムリンはガガーリンの命を宇宙で危険にさらすことは考えていなかったという。 彼はその時点で国宝であり、宇宙飛行のリスクを冒すにはあまりにも重要な存在だったのです。 だから彼は名ばかりの「バックアップ」だったのだ。

第2章：死の危険

この本に書いてあったこと。 この宇宙ミッションには大きな問題があった。 ソユーズが飛ぶ準備ができていなかったのだ。 ユーリ・ガガーリンはエンジニアのグループと協力して、203の構造上の問題、つまりソユーズの宇宙での航行を危険にさらすような深刻な欠陥を発見した。 彼らは延期を勧告した。 しかし、彼らのメモは無視された。

私たちが学んだこと。 批評家はこの「メモ」が存在するかどうか確信がない。 回顧録や公式の記録には記載されていない。 スペースマンの著者は、ロシアでは多くのことが印刷物で言及されないと述べている。 2476>

第3章 ガガーリンを死なせるわけにはいかない

この本に書いてあったこと。 ソユーズがあまりに安全でないため、コマロフ宇宙飛行士は死ぬことを予期していた。 「このフライトから帰ってくるのは無理だ」と彼はKGBのエージェント、ベニヤミン・ルサエフに言った。 ルサエフは、ドーランとビゾニーの本で最も重要な情報源の一つである。 「もしあなたが死ぬと確信しているのなら、なぜ任務を拒否しないのか」とコマロフに尋ねた。 それはユーラ（ガガーリン）であり、彼は私の代わりに死んでしまうだろう。 彼の面倒を見なければならない」と答えた。 1997年に放送されたBBCのインタビューでルサエフは、「彼は泣き崩れた」と語っている。 たぶん彼は緊張をすべて吐き出し、泣き出したのでしょう」

私たちが学んだこと。 批評家たちはヴェンヤミン・ルサエフを不思議に思っている。 彼はユーリ・ガガーリンを「監視」するために配属されたKGB諜報員の一人であったと言われている。 彼が話したという非常に個人的な会話を確認する方法はない。 ドーランとビゾニーは、彼の味方である。 「ピアーズ・ビゾニーは、「ルサエフは、全く信用できる話をしました。 「とピアーズ・ビゾニーは言う。「我々は彼をまともで信頼できる情報源と見なしている。 彼らが彼を信頼する理由の一つは、ビゾニーが私に書いてくれたように、”名前は言えないが、ガガーリンに完璧に近い人物から彼に指示された “からである。 また、彼は宇宙史の一部になるために誇張した吹聴者だと考えている人もいる。

第4章 コマロフを死なせるわけにはいかない

この本に書いてあること。 ガガーリンも同じようにコマロフを救いたいと願っていた。 1967年4月23日の打ち上げ当日、彼は打ち上げ会場に現れ、誰も彼が飛ぶとは思っていないのに、宇宙服を着るように要求した。 その場にいたソ連のジャーナリスト、ヤロスラフ・ゴロバノフ氏は、この行動を “突然の気まぐれ “と呼んだ。 ガガーリンは友人を救うために無理やり飛行に参加しようとしたのか？

What we’ve learned: 批評家たちは、このようなことは決して起こらなかったと言う。 ガガーリンは、宇宙を歩く必要のないミッションのために、高性能の「宇宙服」を要求することはなかったと、歴史家のアシフ・シディキは言っています。 著者は、その行動が奇妙であることに同意しているが、目撃者がいるのだ。 BBCの放送では、プラウダのジャーナリスト、ゴロバノフが、ガガーリンが “保護用の宇宙服を着ることを要求し”、”これとこれとこれを要求して… “と大騒ぎをしたと言っている。 ガガーリンは、ミッションを延期しようとしたのか、それとも友人のためにサブになったのか？ ゴロヴァノフは言わない。 しかし、KGBのエージェントであるルサエフは言う。 ルサエフは「ガガーリンはコマロフをほぼ確実な死から救うために、飛行に肘をついて参加しようとしていた」と主張している

第5章 涙するコシジン？

Yoichi R. Okamoto/LBJ Library Collection

What the Book said: イスタンブール近郊の聴音所では、アメリカの情報機関がソユーズを監視しており、国家安全保障局の分析官ペリー・フェルウォックによれば、「コマロフが死ぬ2時間ほど前から問題があることを知り、その修正に戦っていた」という。 我々は（対話を）録音し、コシジンはコマロフに直接電話をかけた。 テレビ電話で会話したのだが、コシギンは泣いていた。 彼は、自分は英雄だと言っていた。 … コシジンの奥さんも出てきて、しばらく話していた。 彼は妻に身辺整理の仕方や子供をどうするかなどを話した。 かなりひどかった」

分かったこと。 私の歴史家は、コシギンがソユーズでコマロフと話したという証拠を見つけられず、公式の船上から地上への記録にもその記述はありません。 スターマンの著者は、この泣きながら電話をかけるシーンと、その情報源であるNSAのフェルウォック捜査官から手を引いているようです。 ピアーズ・ビゾニーは「今にして思えば、フェルウォックの引用をもう少し控えめにしておけばよかった」と言う。 Or Did He?

この本に書いてあったこと。 コマロフは死に際に激怒した。 この悪魔の船め！」と。 この悪魔の船！私が手をかけたものは何一つまともに機能しない」と言ったと引用されている。 そして彼が地球に降り立ったとき、

「コマロフは自分がひどい目に遭っていることを知っていた」と本には書かれている。 トルコの無線基地は、彼が死に向かって落下するとき、怒りと不満の叫びを傍受し、失敗した宇宙船に自分を入れた人々を永遠に呪った-フェルウォックの記述の後半にある彼の「最後の叫び」は誇張であるかもしれないが。 アメリカの歴史家アシフ・シディキは、ソユーズでのコマロフの最後の瞬間の記録を持っています。 彼はそれをロシア国立公文書館から入手しました。 2476>

Komarov: 起動した、起動した、心配ない、すべて順調だ。 理解した、我々も心配はしていない。 気分はどうだ、全てはどうだ？ ザーリャ、オーバー。
コマロフ。 素晴らしい気分だ、すべて順調だ
地上。 了解しました、ここにいる仲間は、あなたが深呼吸をすることをお勧めします。 我々は着陸を待っている。 こちらザーリャ、以上。
コマロフ すべて送信していただきありがとうございます。
Ground: ルビン、こちらザーリャ。 了解、分離が発生しました。 休憩時間に作業しましょう． ルビン、こちらザーリャ、どうだ、聞こえるか？ オーバー ルビン、こちらはザーリャ、聞こえるか？ オーバー。 ルビン、こちらはザーリャです、どう聞こえますか？ Over …

ソ連の宇宙飛行士ウラジーミル・コマロフの未亡人、ヴァレンティーナ・コマロフさんは、1967年4月26日にモスクワの赤の広場で行われた彼の公式葬で死んだ夫の写真にキスをしています。 AFP/Getty Images hide caption

toggle caption

AFP/Getty Images

ソ連の宇宙飛行士ウラジーミル・コマロフの未亡人、ヴァレンティーナ・コマロフは1967年4月26日にモスクワの赤の広場で行われた彼の公式葬で、死んだ夫の写真に接吻している。

AFP/Getty Images

どちらの証言も、本当の死因は船のパラシュートが開かなかったことだとしている。 ソユーズは無事に大気圏に再突入したが、降下は大惨事となった。 私はシディキに、自分の記録が改ざんされていると思うかと尋ねた。 ビゾニー氏にそれを見せると、彼は「宇宙飛行士の死から健康な男の子の誕生まで、ソ連の公式記録は何であれ、それを書いた紙には価値がない。 少なくともルサエフの回想は大まかに信用できることを考えると、コマロフは宇宙飛行士としての規律を守るために、吐き出すような狂気と苛立ちを感じる資格があっただろう」

第7章 ガガーリンが取り憑く

本に書かれていること。 コマロフが死亡した事故の3週間後、ユーリ・ガガーリンは実家のアパートでルサエフに会ったが、虫が心配でどの部屋でも話をするのを拒否した。 エレベーターやロビーも安全ではないので、二人は団地の反響する階段をとぼとぼと登ったり降りたりしていた。 この本によると、あるときガガーリンがこう言ったという。

「私は個人的に本人に会いに行かなければならない。 … そして、もし彼がこの状況を知っていて、なおかつすべてを放置していたことがわかったら、私は何をするかはっきりわかっている。” と。 ルサエフ「ユーリが何を考えていたのか、私にはよくわからない。 たぶん、顔面にいいパンチを食らわせたんでしょう” ルサエフはガガーリンに、ブレジネフには用心するようにと警告した。 “何かする前に 私に相談しなさい” と言ったんです 警告する、十分に注意せよ』と」

わかったこと。 批評家たちは、コマロフが死んだ後、ガガーリンが苦しんだことに同意している。 しかし、もう一度言いますが、この会話はベニヤミン・ルサエフ以外、誰も聞いていないのです。 ルサエフを信じるなら、これが起きたと信じることができる。 2476>

What Really Happened in 1967?

私たちはコマロフが死んだことを知っています。 ソユーズが墜落したことも知っています。 良き友情が中断されたことも知っています。 ユーリ・ガガーリンが怒ったことも知っています。 しかし、これはソ連の話ですから、知らないことがたくさんあります。 「モスクワの公文書館には、私たちの度肝を抜くような、見ることを許されない深い秘密がまだある」と、アメリカで最も重要な宇宙史家の一人であるジェームズ・オバーグ氏は書いている。 彼はスターマンの書評を書いたばかりで、この本を気に入ったようである。 「著者たちは、最近出版された、（私を含む）宇宙史家にまだ受け入れられていない人々の回想録から新しい材料をいくつか取り上げており、おそらくその消極性は賢明なものだろう。 ソ連の歴史では、掘っても掘っても、結局何が起こったのかわからないということがあります。