振動白指と従業員への注意事項
振動白指とは、振動によって二次性レイノーを発症した場合に使われる言葉です。 これは一般的に、ある種の振動する道具を定期的に使用する人などに起こります。
- サンダー、グラインダー、ディスクカッター
- ハンマードリル
- チェーンソー。 ヘッジトリマー、電動草刈機
- コンクリートブレーカー/ロードブレーカー
- カットイン。オフセットソー（石材用）
- インパクトレンチ
- ジグソー
- ニードルスケーラー
- 台座グラインダー
- ポリッシャー
- パワー芝刈り機
- パワーサンダ
- スキャブラー
- ストリマー／ブラシカッター
- ハンドグラインダー
パワーハンマおよびチゼル
振動する工具で、指のしびれや痛みがある場合は、振動白指になる可能性があります。 あなたの雇用者は、あなたを振動白指から守る責任があります。 振動工具がないとできない仕事なら、必ず。
- 適切な低振動工具を使うよう頼む
- 作業に適した工具を使っていることを確認する
- 工具が適切にメンテナンスされているかチェックする
- 刃物を鋭くしておく
- 合間に他の仕事をすることにより一度に使う時間を減らす
- 仕事中の保温
- 防止服を着る
- 工具は屋内に保管する。 3275>
- 休憩時間には、保温、禁煙、マッサージ、指の運動などで血行を促進する
この病気と診断されたら、できるだけ早く雇用主に伝えることです。 早い段階で振動工具の使用をやめれば、完治する可能性もあります。 法律により、雇用主はあなたの症状について安全衛生庁に連絡しなければなりません。
あなたは、労働災害障害給付金（Industrial Injuries Disablement Benefit）を受けることができるかもしれません。 詳細については、ここをクリックしてください。
毎日数時間以上、手持ちまたは手動の電動工具で定期的に作業する場合、神経、血管、手、手首、腕の関節に損傷を与える恐れがあります。
Hand Arm Vibration Syndrome (HAVS) は、職場で振動にさらされることによって引き起こされ、予防することは可能ですが、一度ダメージを受けると、永久的に続きます。
The Control of Vibration at Work Regulations 2005 は、職場で振動から労働者をより良く保護するために導入され、2005年7月に施行されました。
定期的に手持ちや手動の電動工具や機械を使用している場合、リスクがあります。
また、台座グラインダーなどの電動機械で加工中に振動する工作物を保持している場合もリスクがあります。
ハンマー工具を1日約15分以上、または
回転工具やその他の工具を1日約1時間以上操作する場合、特に危険です。
気をつけるべき初期症状とは？
- 指のしびれや痛み（睡眠障害の原因になります）
- 指で物を感じられない
- 手に力が入らない（重いものを持ったりすることができなくなります）
- 寒さや雨に濡れたとき。 指先が白くなったり、赤くなったり、元に戻ると痛くなる（振動白指）
高振動工具を使い続けると、これらの症状は悪化すると思われます。
- 手のしびれは永久に続く可能性があり、全く物を感じられなくなる
- ネジや釘などの小さなものを拾うのが難しくなる
- 振動性白指は、振動のある工具を使い続けると悪化します。 3275>
体験談
機械修理
ある元整備士は、自分の経験を他の人と共有することで、より多くの指に影響を与えることを願っています。 自分のような苦しみや経済的な心配をしなくてすむかもしれない。 彼はチェーンソーを含む様々な電動工具を使用し修理していましたが、50代で振動性白指のため仕事を辞めさせられました。 手先の器用さが失われ、指、特に親指を使うのがとても難しくなり、手の様々な部分の感覚や知覚の喪失も相まって、大変なことになっています。 ブラシを使うときなど、親指で握るのはとても難しく、痛みを伴います。 冬の寒い時期が恐ろしくて、休んでいるときでさえ、寒さと痛みを感じます。 水泳や釣りなど、以前楽しんでいた趣味もできなくなりました」
重工業
空気圧工具を扱う元技術者（56歳）の体験談：「私は手がとても冷たく、夏より冬の方がひどいですが、暖かい日なのにこの現在も冷たいままです。 道具を使うとき、空気圧の道具を使うと、時々道具に霜が降りるので、その感覚が強調され、手が死んでいる、とても死んでいる、ずっとしびれているのです。 私は、物を拾うこと、小さな物を拾うこと、ボタンを押すことが困難です。
造船業
別の作業員（35歳）は、HAVSが彼の生活と余暇に与えた影響について次のように語っています：
「ダーツをやっているが、もうできない、淡水釣りもできない、指の間の細い線も感じられない、全く感じられない。 小さなネジをつまむことができない、DIY、今たくさんできないことがある。 紙のページをめくることができない、指の間に紙の感触がないのでずっと指を濡らしていなければならない」
仕事と産業
手腕の振動を伴う可能性が高い仕事と産業は何ですか。
振動する工具や機器を定期的かつ頻繁に使用したり、振動する材料を扱ったりする仕事は、幅広い産業で見られます。
どのような工具や機器が振動による健康障害を引き起こす可能性がありますか？
振動による健康障害を引き起こす可能性のある手持ち式の電動工具や機器は、数百種類にのぼります。 より一般的な例をいくつか挙げます。
- チェーンソー
- コンクリートブレーカー/ロードブレーカー
- カットオフソー（石材用）
- ハンマードリル
- ハンドヘルド（手持ち）
- インパクトレンチ
- ジグソー
- ニードルスケーラー
- 台座グラインダー
- ポリッシャー
- パワーハンマー
- 電動芝刈り機
- 電動サンダー
- スキャブラー
ストリマー/ブラシカッター
他にできることはありますか？
- HAVSの初期症状や徴候を認識することを学びましょう。 HAVSのリスク
- 労働組合の安全担当者または従業員代表にアドバイスを求める
- HAVSと手根管症候群があなたにとって問題になる前に、雇用者がそれを阻止できるように手助けする
もっと詳しく知りたいのですが？
HSEの無料リーフレット Hand-arm vibration – Advice for employees (INDG296) (pocket card contains notes on good practice that you may find helpful)
HSEの無料リーフレット Control the risks from hand-arm vibration – Advice for employers on the Control of Vibration at Work Regulations 2005 (INDG175 – rev2) (good practice と what they need to doの検討に関する雇用主向けパンフレット）
Who can help?
あなたの雇用主はあなたを保護する義務があり、リスクを軽減するための対策に取り組む必要があります。 法律では、雇用主はあなたがどのレベルの振動にさらされているかを調べ、仕事中の振動による健康へのリスクを評価しなければならないとされています。
Safety Representative/ Employee representative（安全代表者／従業員代表）。 労働組合が任命した安全代表やその他の従業員代表は、問題を伝えたり、書類を検査したり、これらの規制を満たすための措置について雇用主に相談する際に非常に役立つ。
Your Company Doctor or your GP. これは、会社の産業保健制度がある場合は産業保健の専門家、またはNHSを通じた一般開業医であるかもしれない。