How to Use Religious Titles in AP Style
初めて宗教団体に関わる記事を書くことになったとき、私は言及するすべての個人について適切な宗教的肩書を調べることに特に気を遣った。 すぐにわかったことですが、宗教的な肩書きは驚くほど多様で、そのほとんどは異なる信仰や宗派に特有のものです。 幸いなことに、AP通信スタイルブックには、その多くが詳細に記述されています。 APスタイルで宗教的タイトルを正しく使用する方法を一緒に確認してみましょう。
Religious Titles Before Names
Religious titles are formal titles. 個人名の前につける場合は大文字で、単独でつける場合は小文字にします。 9814>
The program included a message from the Rev. Stephen Porter.
二度目の参照では、個人の姓のみを使用しましょう。
出席者はポーターの簡潔さを評価しました。
人物が肩書の一部として宗教名を名乗っている場合、この名前の使用を維持します。
教皇フランシスの訪問を前に、ホテルは完全に予約されています。
Priests and Ministers
Use of the Rev. is appropriate on first reference for most priests and ministers.ほとんどの司祭と聖職者はRev.の使用が適切です。 Monsignorはローマ・カトリックの司祭に適用される場合に使用されるべきです。
The facility was graced with a visit by Monsignor Timothy Howard.
個人の得た博士号への参照が関連していない限り、名前の前に Rev. 博士を使用しないようにしてください。
個人の名前の前に父、牧師、学長などの言葉を使うのは避けましょう。
“The church is very blessed to have Pastor Steve,” said one parishioner.
Bishops, Archbishops and Cardinals
On first reference, Bishop, Archbishop and Cardinal before names.BigSize the Capitalize of the Bishop, Archbishop and Cardinal as used in direct quotes, but the terms in largeize these names.
“the pastor Steve” as the title before the name. 9814>
後日、フランシスコ・メディナ司教が学校に立ち寄られました。 生徒の一団が司教にプレゼントを贈った。
文脈上適切であれば、特定の司教や大司教に適用される Most Rev. を代用してください。
Opening remarks was given by the Most Rev. Robert W. McElroy, archbishop of San Diego.
Rabbis
Use Rabbi as a formal title, capitalized before a name, on first reference. 2回目の参照では、ラビの姓のみを使用します。
議論に加わったのは、ラビのベン・シルバースタイン氏です。
Nuns
修道女の名前の前にはSisterか、場合によってはMotherを使いましょう。
ある男がSister Mary Euniceを尋ねてきた。
修道女が姓を使用している場合、最初の参照でタイトルを含めます。
修道女長はシスター・ジュディ・マーティンであった。
役員
聖職者ではないが教会で役職についている人の場合、名前とは別に小文字の肩書をコンマで区切ってください。
教会会計のフェリックス・スミスは予算についての質問に答えてくれる。
しかし、役職に正式な肩書きがあり、その肩書きが個人の名前のすぐ前にある場合は、それを大文字にします。
Chief Financial Officer Gregory Griffinは新しいメガチャーチでその役職に長年にわたる会計経験を活かしています。 大きな謎はない。
