It’s Time We End the ‘Catty Women’ Stereotype
聞け姉妹。 今日は、女性にとって地獄のようなダメージを与える有害な表現に挑むからです。
*コーヒーを飲み干す*
行きましょう。
家父長制がこれまでに行った最大のトリックは、女性に、我々は互いに好きではない、と信じさせることでした。 この考えは、小学校の頃から叩き込まれ (意地悪な女の子に注意!)、職場で強化され (あの嫌な上司)、消費しうるあらゆる形式のメディアで永続させられてきました。 つまり、食料品のレジに並んでいても、「女性はいい子を演じられない」という物語を強制的に植えつけられるのです。 15種類の雑誌が目の高さに積み上げられていて、そのどれもがハリウッドの女性同士の確執を特集している。 どれもゴミのような話だが、気にしない。 確かにそうなのだが、問題はそこではない。
Can somebody-anybody-tell me what the derogatory male equivalent of a cat fight is?
Spoiler alert: there is not one.
Who is weird, right? 反対するのは本来女性の行動じゃないんだよ。 男性は常に議論し、物事を解決しています。 違いは、彼らがそうするとき、子猫が互いに爪とぎをしたりヒスをしたりするイメージで彼らを嘲笑する人はいないということだ。 女が議論すると、ニャー！ってなる。
Ladies, I don’t know about you, but I am sick of this trivializing trope, the double standard it perpetuates, and the fact we accept it as normal.私は、この矮小化した表現、それが永続させるダブルスタンダード、そして私たちがそれを普通に受け入れているという事実にうんざりしています。 もし私が家父長制のベルトから1つの道具を引き抜き、2017年というゴミ箱の火に投げ入れることができるとしたら、それはこの道具だろう。 ここに挙げきれないほど多くの理由があるが、いくつか紹介しよう：
まず第一に、「猫っぽい女」というレッテルは、有効な女性の怒りを割り引くために使われるのである。 女性は、小心者として描かれることなく、相互関係のスピードバンプを持つことが許されないのです。 そのため、不当な判断を避けるために、正当な問題を覆い隠すことを余儀なくされる。 これは、男性が対処しなければならないことではありません。
第二に、職場の女性たちに、お互いを味方ではなく、競争相手として見るべきだと信じ込ませていることです。 Facebook の CEO、Sheryl Sandberg 氏によると、「女性の最大の敵は、強力な女性であると警告されています。 アドバイスを求めて近づくと、ドアを開けるどころか、足を踏み入れる前にドアを閉められてしまう…しかし、統計的にはそんなことはありません」
Look around. 私はこの記事の中で、猫舌の女性の物語を否定する実際の科学的研究にハイパーリンクを張った。 事実はそこにあるのですが、この図式は存在し続けているのです。 姉妹たちよ、そろそろその理由を自問自答する時期ではないでしょうか。
なぜ、この科学的に反論可能な物語が生き残り続けているのでしょうか。 これは私たちを分断するための嘘なのです。 私たちを前進させないために。 女性たちが互いに不信感を抱けば、共同体は分断されたままです。
そして悲しいことに、それはうまくいっています。
私は若い頃、ほとんど女性だけで構成されるプロのチームに入るまで、ずっと女性不信で過ごしました。 彼女たちはどうしようもないだろうと思っていたが、大間違いだった。 彼女たちは強く、頭が切れる。 地獄のように競争的だが、お互いを食い合うようなことはない。 意見の相違はありますが、激しいキャットファイトではありません。 鉄が鉄を研ぐように、この獰猛な女性たちは私をより強い人間にしてくれた。 そして正直なところ、人生でこれほどサポートされていると感じたことはありません。 女性同士でうまくやるのは珍しいことではなく、当たり前のことだからです。
Papa Patriarchy が私たちに信じ込ませようとしていることとは逆に、私たちは実際にお互いを好きなのです。 互いに助け合うことを楽しんでさえいる。 もし職業上のチャンスがあれば、私たちはお互いを押し倒すよりも、引き上げることの方が多いのです。
私の口から出てくる言葉が聞こえますか？ Aren’t. Catty.
They’re freaking awesome.
So, can we stop accepting this stereotype? 永続させるのをやめないか？ 家父長制は助けを必要としない、姉妹たちよ。 この「猫っぽい女」現象はフェイクニュースであることを、声を上げて世界に知らせましょう。
それは疲れるし、寝かせる必要があります。