Marathon Martinez Refinery ‘indefinitely idle’ に対応する Mark DeSaulnier 下院議員：「大きな損失」
MARTINEZ, Calif. — Marathon Petroleum Co. は、非法人の Contra Costa County の製油所を「無期限にアイドル」し、サイトをターミナル施設に転換すると、金曜日の夜に同社のウェブサイトで発表した。
日曜日に、Marathon Petroleum CorporationがMartinez製油所を「無期限に休止」し、ターミナル施設に転換するという発表に対し、Mark DeSaulnier下院議員は以下の声明を発表しました。
彼は、「この動きは我々の労働力と潜在的に経済にとって大きな損失である。 だからこそ、パンデミックが発生し、エネルギー生産に劇的な影響を与える前に、私は労働組合、環境団体、地方自治体を招集し、コントラコスタにおける持続可能なエネルギーと自然エネルギーへのシフトにどう備えるかについて話し始めたのです。 この移行は、すべての人にとって可能な限り成功させる必要があり、労働者を置き去りにするわけにはいきません。 私は、労働者、地域社会、環境を支援し、コントラコスタのエネルギー資産を改善するために、関係者を集め続けます」
また、同社はニューメキシコ州の製油所を無期限保留とし、10月から段階的に解雇を行い、2拠点でほとんどの雇用を失うと発表した。
「マルティネスの再生可能ディーゼル設備への戦略的再配置も評価しており、これはカリフォルニア州の低炭素燃料基準の目標およびMPCの温室効果ガス削減目標に合致する」と同社のウェブサイトで発表している。
COVID-19コロナウイルスに関連した渡航制限の中でガソリン需要が減少したため、Marathon Martinez製油所は4月に一時的に生産を停止し、同施設は生産の縮小を開始しました。
同製油所は約740人を雇用し、日量161000バレルの原油を処理することが可能です。 この製油所では、ガソリン、ディーゼル燃料、留分、石油コークス、プロパン、重油、精製用プロピレンを生産しています。
1913 年に開設されたこの製油所は、コンコードの北、マルティネスの東にあるコントラコスタ郡の非法人地域から名付けられた Avon Refinery（エイボン製油所）でした。 以来、オペレーターはフィリップス、トスコ、
ウルトラマー・ゴールデンイーグル、テソロなどであった。 2018年にMarathonが製油所を買収した。
同社はウェブサイト上の声明で次のように述べている：「7月31日、我々はマルティネスとギャラップ製油所の従業員に、これらの施設を無期限に休止し、通常操業を再開する予定はないことを通知しました。 この変更の一環として、マルティネスはターミナル施設に変更される予定です。 また、カリフォルニア州の低炭素燃料基準目標およびMPCの温室効果ガス削減目標に沿った、再生可能ディーゼル施設へのマルティネスの戦略的再配置を評価中です。 無期限休止は、残念ながらこれらの製油所でのほとんどの仕事が不要になることを意味し、10月から段階的に人員削減を開始する予定です。 これらの地域で供給が途絶えることは想定しておらず、引き続き当社の統合システムを活用して顧客の要望に応えていきます」
Bay City Newsからの寄稿です。