Nineteen Eighty-Four by George Orwell
アパートの中で、フルーティーな声が銑鉄の生産に関係する数字のリストを読み上げていた。 その声は、右側の壁の表面の一部を構成する、くすんだ鏡のような長方形の金属板から聞こえてきた。 ウィンストンがスイッチを入れると、言葉はまだ聞き取れるが、声はいくらか沈んだ。 テレスコープと呼ばれるこの装置は、暗くすることはできるが、完全に止めることはできない。 小柄でひ弱な体格で、党員の制服である青いオーバーオールを着ているため、その貧弱さが際立っている。 7233>
外では、閉じた窓ガラスを通してさえ、世界は寒そうに見えた。 通りでは小さな風の渦が埃や破れた紙を渦巻きに巻き上げ、太陽は輝き、空は厳しい青色をしていたが、いたるところに貼られたポスター以外には何の色もないように思われた。 黒い口髭を生やした顔が、いたるところから見下ろされている。 すぐ向かいの家の前にもあった。
通りに面したところにも、一角が破れたポスターが風にはためき、INGSOCという一文字を覆ったり覆わなかったりしていた。 はるか遠くでヘリコプターが屋根の間をかすめ、青い鳥のように一瞬ホバリングして、またカーブを描きながら飛び去っていった。 警察のパトロール隊が、窓を覗き込んでいるのだ。 しかし、パトロールは重要ではない。 思想警察だけが重要なのだ
。