PMC

レイチェル・コーエン=ロッテンバーグのFacebookページに掲載されたグラフィックは、いくつかの点で彼女を問題視させた。 まず、文章があった。 「障害を見るのではなく、人を見よ」

なぜ、人と障害の両方を見ないのでしょうか。 障害は恥ずべきものなのでしょうか。

そして、その影の問題がありました。 このグラフィックには、公衆トイレのドアに描かれているような4人の棒人間が描かれています。 彼らは皆、立っています。

言い換えれば、この画像は、「人」であることは健常者であることを意味する、と『Blazing My Trail』の著者であるコーエン=ロッテンバーグが示唆するのです。 Living and Thriving with Autism」の著者であるコーエン=ロッテンバーグ氏は、自身のブログ(www.journeyswithautism.com/2012/04/25/the-problem-with-person-first-language)でこう提案しています。

これは、パーソン・ファースト言語運動のパラドックスと言えるでしょう。 障害者」ではなく「障害者」という言葉を使うことを支持する人たちは、世界が車椅子や盲導犬や補聴器を見過ごすことを望んでいるのです。 2000>

しかし、障害者の権利支持者の中には、人間優先の言葉は、実際には「人間らしさ」についての考え方を狭めることになるかもしれないと指摘する人もいる。 彼らは、人間らしさの概念に障害を組み込むことにもっと力を入れるべきであり、むしろ、両者の間に距離を置こうとすることに力を入れるべきだと主張する。

「私は、人間優先の言葉には2つの基本的な問題があります。 まず、障害よりも人を優先するという主張は、障害が何らかの形で人を人間でなくしてしまうという前提を裏切るものです。 もしそのような前提がなければ、私たちが本当に人間であるという事実、そして私たちが人間であることを理解するために障害を脇に置かなければならないという事実を前景化する理由はないでしょう」とコーエン=ロッテンバーグ氏は電子メールで書いている。

パーソン・ファーストの言葉は、障害のある人は障害のない人よりも「人でない」というネガティブな固定観念を永続させますか?

画像提供:© 2012 Thinkstock

「次に、障害者であることと人であることを切り離すことによって、人であるとは健常であることと暗黙に意味しているのです。 結局、私が「障害者」であるとして、その障害に目を向けないなら、障害のない私は何なのでしょうか。「2000>

人称優先の命名法の背後にある意図は賞賛に値しますが、オンタリオ州のトロント大学の人文・社会科学・社会正義教育学部で教えている Tanya Titchkosky によれば、それは予想外かつ意図しない方法で考え方を形成する可能性を持っているそうです。 人間らしさが肯定的であることを再確認し、障害が否定的であることを再確認するのです」とティッチコスキーは言います。 「障害を人間に近づけると、人間らしさが消えてしまうというのはどういうことでしょうか」

人物第一主義が病気や障害を取り巻く偏見の原因でないことは確かですが、その人気の高まりは、もっと大きな問題、すなわち、身体的または精神的多様性を常に受け入れるとは限らない世界で、しばしば無視される人々の生活をいかに改善するかという問題に、社会が取り組んでいない兆候であると言えるのかも知れません。

「それが普遍的に強制される、障害に言及する唯一の方法となったとき、それは非常に危険です」と、Titchkosky 氏は言います。 それは、尊敬、尊厳、そして、レッテルをはがすことです。 人は自分の障害以上のものであり、このひとつの特徴に不釣り合いな重点を置くことは、その人を損ねていることを認識することです」

「ポイントは、分類しないこと、判断しないことです。 私たちは、私たちの類似性に注目する必要があります。 と、「Disability is Natural」ウェブサイト (www.disabilityisnatural.com) を運営する障害者の権利擁護者である Kathie Snow 氏は言います。 「2000>

Snow氏によると、障害者は、自閉症、盲目、聴覚障害者、学習障害者、その他のレッテルを貼られているわけではありません。 彼らは、父親であり、息子であり、雇用主であり、従業員であり、友人であり、隣人であり、教師であり、学生であり、それ以上の存在なのです。 パーソン・ファースト・ランゲージのポイントは、「障害」を「人」から切り離すことではなく、障害を性別や民族性など、人間のもうひとつの特性のように考えることだと、彼女は指摘します。 残念ながら、社会は障害を超えて人を見ることができないようです。

「一般に、障害を持つ人は深く疎外されています」と、彼女は言います。 「彼らは社会の主流には属していません」

Snowは、人を第一に考える言葉は、障害に関する考え方を新しい方向に導くのに役立つと信じており、彼女のウェブサイトの一部をこのトピックに捧げています(www.disabilityisnatural.com/explore/pfl)。 彼女が最初に障害者につけられる無神経なレッテルに気づいたのは、25 年前、息子が未熟児として生まれ、間もなく脳性麻痺と診断された後のことでした。 「彼はベンジャミンなのです。 彼は人間第一です」

編集部注:複数パートからなるシリーズの第2回目。 高貴な意図、しかしどんな効果があるのか? (www.cmaj.ca/lookup/doi/10.1503/cmaj.109-4319)。

Part III: Person-(first language: 称賛に値する理由、恐ろしい散文(www.cmaj.ca/lookup/doi/10.1503/cmaj.109-4338).

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。