Tudor Tombs and Burials

Margaret Beaufort’s Tomb

Tomb of Edmund Tudor

A young Henry VII by a French artist

Henry VII (28 January 1457-2009)

リッチモンド伯エドマンド・テューダーとマーガレット・ボーフォート夫人の一人息子。

ボズワースの戦いでリチャード3世を破り、チューダー王朝最初の王となる。

1509年4月21日にリッチモンド宮殿で死去し、ウェストミンスター寺院に埋葬された。

イタリアの彫刻家ピエトロ・トリジャーノが、ヘンリーと妻エリザベス・オブ・ヨークの共同墓として壮大な墓を設計した。 「金箔を貼ったブロンズの肖像は、墓を囲む立派な格子越しに見ることができます。 それぞれの葬儀で運ばれた肖像画の頭部は今でも残っており、アビー博物館で見ることができる。”王の頭部はデスマスクのものである。 (Westminster Abbey Official Website).

墓の碑文を訳すと以下のようになる。”Here lies the Henry the Seventh of that name, formerly King of England, son of Edmund, Earl of Richmond.”（この名前の7代目ヘンリーは、かつてのイングランド王で、リッチモンド伯爵の息子である。 彼は8月22日に王となり、その直後の10月30日、我々の主の年である1485年にウェストミンスターで戴冠した。 その後、4月21日に53歳の若さで死去。 在位23年8ヶ月、1日足らず」

墓の端には別の碑文がある:

「ここにヘンリー7世は、その知性、富、功績の名により、同時代のすべての王の栄光を受け、それに加えて豊かな自然の贈り物、優れた眉、威厳ある顔、勇ましい背丈がある。 彼の妻はとても美しく、貞淑で、実り豊かであった。 彼らはその子孫に幸福をもたらす両親であり、イングランドの国々はヘンリー8世に負うところが大きい」

Elizabeth of York (11 February 1466 – 11 February 1503)

Elizabeth of Yorkは1486年から1503年までイングランド女王の妃として在位した。

彼女は国王エドワード4世とその妃エリザベス・ウッドヴィルの長子でした。

エリザベスは1486年にヘンリー7世と結婚し、その年の暮れに長男アーサーを出産しました。

そして、37歳の誕生日の1503年2月11日に女の子を出産してわずか9日後に亡くなりました。

彼女はウェストミンスター寺院のレディ・チャペルに、夫であるヘンリー7世と共有する立派な墓に埋葬されました。

墓の碑文にはこうある。「ここに、前王エドワード4世の娘、前王エドワード5世の妹、かつてヘンリー7世の妻、ヘンリー8世の母として名高いエリザベス女王が眠っています。 彼女は我々の主の年1502年の2月11日にロンドン塔で37歳という年齢を満たして死の日を迎えました。”

（画像出典：日本経済新聞社）。 http://en.wikipedia.org/wiki/File:Henry7Chapel_09.jpg

アーサー皇太子（1486年9月20日～1502年4月2日）

Arthur, Prince of Walesはヘンリー7世とヨーク公エリザベスの長男であります。

彼は1501年11月14日にキャサリン・オブ・アラゴンと結婚しました。

Arthur was buried in Worcester Cathedral where ‘Prince Arthur’s Chantry’ today stand from the Netherlands.

Margaret, Queen of Scots (28 November 1489 – 18 October 1541)

Margaretはヘンリー7世とヨーク王エリザベスの二女のうち長女であった

1503年にスコットランド王ジェームズ4世のもとにやってきた。 1513年にジェームズが死去すると、二人の息子はジェームズ5世となり、マーガレットはアンガス伯爵アーチボルド・ダグラスと結婚した。 マーガレットは1541年10月18日にメスヴェン城で亡くなり、パースのカルトゥジオン・オブ・セントジョン修道院に埋葬された。

Henry VIII (28 June 1491 – 28 January 1547)

Henry は1509年4月21日から死ぬまでイギリス王であった。

6人の妻を持ち、イングランド国教会のローマ・カトリック教会からの分離など、波乱万丈の生涯を送ったヘンリーは、1547年1月28日にホワイトホール宮殿で死去した。 彼は自分のために壮大な墓を計画していたが、残念なことに完成が間に合わなかった。

Elizabeth Tudor (2 July 1492 – 1495 September 14)

Elizabeth は Henry VII と Elizabeth of York との次女で第4子であった。

エリザベスは1495年9月14日に死去し、Chapel of St. Edward the Confessor, Westminster Abbeyに埋葬され、小さな記念碑が彼女の永眠の地となった。

Mary, Queen of France (18 March 1496 – 25 June 1533)

Mary はヘンリー7世とヨークのエリザベスとの第5子にしてルイ12世との結婚によりフランスの女王妃になった人物である。 ルイ12世の死後、結婚式のわずか3ヶ月後に、メアリーはサフォーク公チャールズ・ブランドンと結婚した。

メアリーとチャールズとの結婚は4人の子供を生み、彼らの長女フランシスを通じて、メアリーはレディ・ジェーン・グレイの母方の祖母となった。

メアリー1533年6月25日にサフォークのウエストソープ館で死に、サフォーク、ブリー・セント・エドモンズの修道院で埋葬された。 修道院は修道院解散の際に破壊され、メアリーの遺骨はベリー・セントエドモンズのセント・メアリー教会に移された。

Tomb of Mary Tudor, Queen of France by Sarah Morris

Edmund Tudor, Duke of Somerset (1499 February 21 – 19 June 1500)

Edmund はヘンリー7世とヨーク公エリザベスの第6子であった。 1499年にエラスムスとトーマス・モアがエルサム宮殿の王室保育所を訪れた際、エドマンドは兄のマーガレット、メアリー、ヘンリーと一緒にいた。

エドマンドは1500年6月19日に亡くなり、ウェストミンスター寺院に葬られた。

キャサリン・テューダー（またはキャサリン） (1503/2-2 – 1503/2/10)

キャサリンはヘンリー7世とヨーク家のエリザベスの最後の子供であった。

Catherine of Aragon (16 December 1485 – 7 January 1536)

アラゴン女王はヘンリー8世の最初の妻としてイングランドの妃となった。

アラゴン公フェルディナンドIIとカスティル公イザベラIとの娘でメアリーIの母である。

キャサリンは1536年1月7日（50歳）にケンブリッジシャー州のキンボルトン城で亡くなり、1月29日にピーターバラ大聖堂に埋葬されました。

キャサリン・オブ・アラゴンの死についてはこちらで詳しく書かれています。

Anne Boleyn (1501/1507 – 19 May 1536)

Read a complete fact sheet here.をご覧ください。

アン・ブーリンは、ヘンリー8世の第2夫人として1533年から1536年までイングランド女王でした。

彼女はトマス・ブーリンとエリザベス・ハワードの娘で、エリザベス1世の母です。

アンは1536年5月19日にタワーグリーンで処刑されて、ロンドン塔のChapel of St Peter Ad Vinculaに無名の墓に埋められました。

アン・ブーリンの埋葬についてもっと読むには、ここ。

Jane Seymour（c. 1508 – 1537年10月24日）

Read the complete fact sheet here.

Jane Seymourはヘンリー8世の第3夫人としてイングランドの妃となった女性です。

彼女はウォルフホールのジョン・シーモア卿とマージョリー・ウェントワースの娘で、エドワード6世の母である。

ジェーンは、ヘンリーの待望の息子と相続人を出産したわずか12日後の1537年10月24日にハンプトンコート宮殿で死去した。 1547年にヘンリーが亡くなった後、ジェーンと一緒に埋葬された。

Anne of Cleves (22 September 1515 – 16 July 1557)

Complete fact sheet here.

クレヴスのアンは、クレヴス公ジョン3世とユーリヒ＝ベルク公爵夫人メアリーの娘である。

アンは1557年7月16日にイングランドのチェルシー・マナーで亡くなり、8月3日にウェストミンスター寺院のエドワード懺悔王の祠の近くに盛大に埋葬されました。

アンの永眠場所について、ウェストミンスター寺院のウェブサイトより：

「彼女は主祭壇の南側に眠っており、彼女の記念碑は3段の低い石造りで、彼女のイニシャルACと冠、ライオンヘッド、頭蓋骨と交差する骨（死の象徴）が彫刻で表現されています。 おそらくクレヴェスのテオドール・ハヴスによって作られたと思われるが、完成することはなかった。 墓の背面部分は、後世のモニュメントによってほとんど見えなくなっている。 南トランセプトから見える背面の碑文には、「アン・オブ・クレヴェス イギリス女王」とある。 1515年生まれ。 Died 1557?」とあるが、これは1970年代まで加えられなかった。

キャサリン・ハワード（キャサリンとも表記） 未詳 – 1542年2月13日

Read a complete fact sheet here.

Catherine was the daughter of Lord Edmund Howard and Joyce Culpeper, Cappers, and L. L.E.A.B.B.B.C.。

キャサリンはエドマンド・ハワード卿とジョイス・カルペッパーの娘で、ヘンリー8世の第5夫人、アン・ブーリンとは従姉妹にあたります。

キャサリンの遺骸はChapel of St.Peter ad. Vincula at the Tower of London.

Katherine Parr (also spelled Catherine) 1512 – 5 September 1548

Read a complete fact sheet here.はこちらから。

キャサリンはイングランドの妃で、ヘンリー8世の6人の妻のうち最後の一人でした。

1547年にヘンリーが亡くなった後、キャサリンはトマス・シーモアと結婚し、1548年8月30日に娘レディー・メリー・シーモアを出産しました。

キャサリンは1548年9月5日に（36歳頃）グロスターシャーのSudeley Castleで亡くなり、Sudeley CastleのChapel of St.Maryに埋葬されました。 ジェーン・グレイが喪主を務めた。

キャサリンの死因は産褥熱（さんじょくねつねつ）であると考えられている。

Mary I of England (18 February 1516 – 17 November 1558)

Mary I was queen regnant of England and Ireland from July 1553 to her death.

She was only surviving children of Henry VIII and Catherine of Aragon.The Netherlands.The Netherlands. 1553年に異母兄のエドワード6世の後を継いだ。

メアリーの死後は異母姉のエリザベス1世が継承した。

セント・ジェームズ宮殿で42歳のメアリーは死去した。 12月14日、メアリーはウェストミンスター寺院に埋葬され、やがてエリザベス1世と同じ墓に入ることになる。

Edward VI (12 October 1537 – 6 July 1553)

Edward は1547年1月28日から死ぬまでイングランドおよびアイルランド王であった。

エドワードはヘンリー8世とジェーン・シーモアの息子で、チューダー朝の第3代君主。

1553年7月6日、グリニッジ宮殿で15歳の生涯を閉じた。 ウェストミンスター寺院のヘンリー7世レディ・チャペルに埋葬された。 彼の墓は、現在の祭壇の前に石が置かれるまで、無標のままであった。

IN MEMORY OF KING EDWARD VI BURIED IN THIS CHAPEL THIS STONE WAS PLACEDE BY CHRIST’S HOSPITAL IN THANKSGIVING FOR THE FOUNDER 7 OCTOBER 1966.

Dean Stanleyが19世紀に彼の棺を見て、その中にあるラテン文字の銘を記録している。

「エドワード6世は神の恩寵によりイングランド、フランス、アイルランド王、信仰の擁護者、キリストの下で地上においてイングランドとアイルランド教会の最高指導者となり、我々の主の年1553年、在位7年、年齢16年の7月6日の夕刻8時にこの世を去った」とある。

エリザベス1世（1533年9月7日 – 1603年3月24日）

ヘンリー8世とアン・ブーリンとの間の娘である。 1558年11月17日から亡くなるまでイングランドとアイルランドの女王だった。

エリザベスはチューダー朝の5番目で最後の君主で、44年間在位した。 1603年4月28日、ウェストミンスター寺院への彼女の葬列を見るために、何千人もの人々が集まった。

Chronicler John Stowはこう記している。

「ウェストミンスターは、その通り、家、窓、道、側溝に、葬儀を見に来たあらゆる種類の大勢の人々で溢れかえり、棺の上に横たわる彼女の像を見ると、人の記憶では見たことも聞いたこともないような、全般的に嘆息、うめき、泣き声が上がった。”

エリザベスはもともと修道院の祖父（ヘンリー7世）の丸天井に埋葬されていたが、1606年に彼女の後継者であるジェームズ1世が、レディチャペルに大きな白い大理石の記念碑を完成させると移された。

彼女の葬儀の柩に乗せられたオリジナルの蝋人形は1760年に作り直され、アビー・ミュージアムで見ることができる。 宗教は原初の純粋さを取り戻し、平和は定着し、貨幣は正当な価値を取り戻し、国内の反乱は鎮まり、腸内分裂に巻き込まれたフランスは安堵し、オランダは支援し、スペイン艦隊は打ち破り、アイルランドは反乱軍によってほとんど失われたがスペイン軍を追い払うことで楽になり、両大学の収入は規定法によって大幅に拡大し、最後にイングランド全体が豊かになったことを記憶する。 エリザベスは、45年間最も思慮深い総督であり、勝利と勝利を収めた女王であり、最も厳格な信仰心を持ち、最も幸福であった。70歳のとき、穏やかで諦観した死によって、その死後の遺骨は、キリストの言葉によって不滅となり、彼女が設立し最後に設立した教会に寄託されることになるのだ。 彼女は1602年3月24日、在位45年、年齢70歳で亡くなった。

イングランド、フランス、アイルランドの女王、ヘンリー8世の娘、ヘンリー7世の孫娘、エドワード4世のひ孫娘、エリザベスの永遠の記憶に捧ぐ。 祖国の母、宗教とあらゆる教養の看護母、多くの言語に熟達し、心身ともに優れた資質を備え、その性を超えた高貴な徳に秀でていた。 グレートブリテン、フランス、アイルランドの王であるジェームズは、その美徳と王国を受け継ぐ彼女のために、敬虔かつ正当にこの記念碑を建立しました。” (Westminster Abbey Official Website)

エリザベスは異母姉のメアリーと墓を共有している。

墓の基部にある碑文には次のようにある：

“Partner in throne and grave, here we sleep, Elizabeth and Mary, sisters, in hope of the Resurrection.”「王位と墓におけるパートナー、ここに眠る、エリザベスとメアリー、姉妹よ。”

Lady Jane Grey (1536/1537 – 12 February 1554)

Lady Jane Greyは、ヘンリー・グレーとレディ・フランシス・ブランドンの長女であった。

ジェーンはエドワード6世の死後、女王として宣言されたが、戴冠することはなかった。

ジェーンは1554年2月12日に処刑され、ロンドン塔のChapel of St Peter Ad Vinculaに埋葬された。