William Harvey Carney
The Attack
夕闇が迫ってきたとき、命令が下った。 勇敢な若者たちは立ち上がり、敵の砦に向かって突進していった。 南軍の守備も万全で、大砲と銃弾が空中を飛び交い、前進する54部隊に壊滅的な打撃を与えた。 54期は危険を顧みず、しばしば手に汗握る戦いをしながらも、前進を続けた。 ジョン・ウォール軍曹は、アメリカ合衆国の赤、白、青の旗を掲げて、前方に立っていた。 突然、ライフルの弾丸がウォール軍曹を落とし、旗が地面に落ち始めた。 ウィリアム・カーニー軍曹はライフルを投げ捨て、地面に落ちる前に旗をつかんだ。
またライフルの弾丸が空を切り、カーニー軍曹の足に命中した。 周囲で兵士が倒れる中、カーニーは足の痛みを無視する力を振り絞り、カラーを空高く掲げ、前進を続ける。 どうにか砦の入り口にたどり着き、誇らしげに旗を立てたが、彼一人だけだった。 砦の壁に旗を立てたまま、30分ほど戦いが続いた。 その時、砦の入り口の右側が攻撃され、敵の注意が彼から遠のいた。 その時、砦の入り口の右側が攻撃され、敵が遠ざかっているのに気づき、前進してくる兵士を味方と間違えて旗を高く掲げた。
Bravery Perseveres
その危険な瞬間に、カーニーは自分が大切にしているもの、その日守るために戦っていたものを象徴する旗を思い出したのである。 彼は旗を捨てて逃げるのではなく、旗を杖に巻きつけて保護し、堤防を駆け下りたのです。 胸まで水に浸かった溝をよろめきながら、彼は旗を高く掲げた。 胸に1発、右腕に1発、そして右足にも1発。 カーニーは一人で、自分の旗を敵に渡してはならないと決意して、もがき続けた。
退却した先の安全な場所から、第54マサチューセッツ有色歩兵の勇敢な戦士の残りは、勇敢な軍曹が安全に向かってもがくのを見守った。 退却してきたニューヨーク第100歩兵隊の一人がカーニーとすれ違い、彼の傷のひどさを見て、「その旗を私に持たせてください」と言いました。 カーニー軍曹は不屈の精神で、”54部隊の隊員以外が旗を持つべきではない “と答えた。 ライフルや大砲の音が聞こえる中、カーニーはもがき続けた。 敵の銃弾は彼の頭をかすめたが、カーニーは諦めなかった。
傷ついた仲間たちの歓声の中、カーニー軍曹はようやく安全な場所にたどり着いた。 多くの傷で倒れる前に彼が発した言葉は、「お前たち、私は自分の義務を果たしただけだ」だった。 旗が地面につくことはなかった」
Delayed Recognition
数ヵ月後、ウィリアム・カーニー軍曹は右足の怪我から杖をつきながら、あの日フォートワグナーで彼が危険を冒した旗を持って写真撮影をした。 翌年、彼は傷の後遺症で除隊することになった。 ウィリアム・カーニーは、牧師になるという夢を実現することはなかった。 ニューベッドフォードに戻った彼は、郵便配達人として数年間働いた。 5665>
南北戦争中の勇敢な行動が、長い間評価されないことは珍しいことではなかった。 この時期の英雄的行為に対して授与された1520の名誉勲章のうち半数以上は、戦後20年以上経ってから授与されたのである。 1900年5月23日、ウィリアム・ハーヴェイ・カーニー軍曹は、国の最高勲章である名誉勲章を授与された。 その時までに、南北戦争やアメリカン・インディアン戦争での英雄的行為に対して、他の黒人アメリカ人がすでにこの賞を受賞していたが、1863年7月18日のワグナー基地でのカーニー軍曹の行動が、この賞に値する最初のものだった。
William Harvey Carneyは1908年12月9日にニューベッドフォードの自宅で亡くなり、そこのオークグローブセメタリーに埋められている。 彼の永眠の地には、3500人足らずのアメリカ人が主張する独特の石碑が建っている。 白い大理石に刻まれた金色の名誉勲章は、勇敢な兵士と彼が心から愛した旗への賛辞である
。