Är mongoliska likt kinesiska eller ryska?
Människor frågar mig ofta om mongoler talar kinesiska eller ryska eller om det mongoliska språket liknar något av dessa språk, så i den här artikeln kommer jag att dela med mig av den enkla sanningen till er.
Nej, mongolerna talar inte kinesiska eller ryska som officiellt språk och de människor som talar något av dessa språk är i minoritet.
Det mongoliska språket skiljer sig också mycket från kinesiska och ryska, så det har inga likheter med något av dessa språk. Jag kommer att förklara närmare nedan.
Läs artikel:
Mongeriet koloniserades visserligen tekniskt sett av manchurierna under Qing-styret 1691, men Mongoliet delade mycket historia med kineserna och var en del av de kinesiska dynastierna.
Men även om mongoler och kineser kan ha vissa kulturella likheter är de två språken mycket olika och låter inte likt varandra, använder inte samma alfabet och har inte heller samma grammatiska struktur.
Kinesiskan är ett sino-språk, medan mongoliskan är mongolisk eller altaisk (omdiskuterat) till sitt ursprung. Det mongoliska språket har större likheter med central- och västasiatiska språk när det gäller grammatik och struktur.
Hur som helst lånade mongolerna många ord från kineserna, främst substantiv som är relaterade till mat. Till exempel: Guanz, buuz, shivga, etc.
Varför låter mongoliska ibland som ryska
Men även om jag personligen, som har mongoliska som modersmål, inte tycker att ryska och mongoliska låter likadant överhuvudtaget, verkar många människor nämna att det har vissa ryskklingande element. Många andra tycker dock att det låter som walesiska och tyska, så beroende på person tror jag att det varierar.
Den mest logiska förklaringen kan vara att eftersom ryssar och mongoler har varit nära allierade under det senaste århundradet har mongolerna kanske antagit en viss rysk brytning jämfört med det mongoliska språket från ett par hundra år sedan.
Om man faktiskt tittar på gamla mongoliska filmer från 1930-1960-talen talade mongolerna lite annorlunda och lät också lite annorlunda.
Använder inte mongolerna ryska bokstäver?
Många länder använder sig av det kyrilliska alfabetet, så att kalla det ryska bokstäver skulle vara felaktigt. Om du är intresserad av det mongoliska kyrilliska alfabetet kan du läsa mer här.
Och även om ryska och mongoliska använder samma alfabet har det mongoliska kyrilliska alfabetet 2 extra bokstäver för att fånga upp de ytterligare ljuden i det mongoliska språket.
Men även om de använder samma alfabet låter mongoliska och ryska fortfarande väldigt olika från varandra och orden uttalas väldigt olika. Mongolerna antog det kyrilliska alfabetet under 1900-talet av politiska och ekonomiska skäl.
Talare av slaviska språk och talare av mongoliska språk kan läsa varandras språk, men brytningen och uttalet låter bara väldigt lustigt och konstigt.
Sammanställning av mongoliska och kinesiska
Sammanställning av mongoliska och ryska
Så som du kanske har hört så låter mongoliskan generellt sett olika från båda språken. Även om det kan finnas vissa likheter på grund av geografisk närhet och låneord, är ursprunget och historien bakom det mongoliska språket mycket annorlunda än de kinesiska och ryska språken.