18 sätt att säga ”hej” på engelska
Vad är en hälsning?
Hola! Shalom! Czesc! Marhaba! Salut! Hallo! 
Hej, hej då! Nu när du har blivit grundligt hälsad kan vi komma till saken och prata om hur man använder olika hälsningar på engelska. Enligt Merriam-Webster är en hälsning en hälsning vid ett möte med någon, eller ett uttryck för goda önskningar. Mer enkelt uttryckt är att hälsa på någon att säga ”hej” eller att framföra ett artigt välkomstord.
Varje land eller kultur har sitt eget sätt att hälsa på andra, och dessa hälsningar är en del av varje konversation. Tänk på hur du hälsar på nya människor i ditt hemland. Har du olika sätt att säga ”hej” när du träffar någon i en affär, på en anställningsintervju, i skolan eller hemma hos dig själv? Precis som det finns olika sätt att säga ”hej” på ditt modersmål finns det olika konventioner att följa på engelska. Det är viktigt att känna till de vanliga hälsningarna och hur man använder dem på rätt sätt och med självförtroende. Det sägs att det första intrycket är allt, men jag säger att ett första intryck är ingenting utan en korrekt hälsning.
Varför är korrekta hälsningar viktiga?
Du kanske undrar varför du behöver lära dig om hälsningar. Kanske är du mer bekväm med att använda din inhemska hälsning, oavsett om det är Hola, Kon’nichiwa, Ciao eller något helt annat. Du kanske trots allt tror att alla kommer att veta vad du menar. Och du kanske har rätt. I en värld som snabbt håller på att bli en gigantisk global by blir de vanligaste sätten att säga ”hej” i olika länder allt vanligare över hela världen. Oavsett vilket engelsktalande land du befinner dig i kommer du förmodligen att kunna komma undan med att använda icke-engelska hälsningar. Men du vet… när du är i Rom (eller Toronto, Kanada, eller kanske London, England, eller kanske till och med Sydney, Australien)…
Du känner förmodligen redan till några sätt att säga ”hej” till någon på engelska, men det finns faktiskt dussintals hälsningar att använda – faktiskt för många för att räknas upp här. Varför behöver ett fånigt språk egentligen så många olika hälsningar? För det första vill engelsktalande personer undvika upprepningar. Vi skapar hellre otaliga sätt att förmedla ett enda budskap än att riskera att behöva upprepa något som någon annan redan har sagt. Om en person säger ”Hello” kommer den andra personen sannolikt att vilja svara med en annan fras. Viktigare än denna rädsla för redundans är dock att olika omständigheter kräver olika nivåer av formalitet. Du skulle inte hälsa på en blivande arbetsgivare på samma sätt eller ton som du skulle använda för en klasskamrat eller vän (det vill säga, inte om du verkligen vill ha det jobb som arbetsgivaren har att erbjuda.)
Det kan kännas överväldigande till en början, men med tiden kommer du att lära dig vilka hälsningar du ska använda i vilka situationer. För att hjälpa dig att komma igång finns här några vanliga engelska hälsningar (och exempel på utbyten) som du kan använda i formella, informella eller tillfälliga situationer.
Formella hälsningar: ”How do you do?”
Frasen i rubriken ovan är formell, lite föråldrad och används inte ofta idag. Vissa hälsningar är dock lämpliga att använda i mer formella situationer eller när respekt och artighet krävs. Sådana fall är till exempel affärsmöten, formella presentationer i klassrummet eller på arbetsplatsen, eller att träffa en väns föräldrar. Du kan stöta på sådana hälsningar när du gör affärer på restauranger och i butiker. Det finns många andra alternativ, men här är sex av de vanligaste formella sätten att säga ”hej”:
1. ”Hej!”
2. ”God morgon.”
3. ”God eftermiddag.”
4. ”God kväll.”
5. ”Trevligt att träffas.”
6. ”Det är ett nöje att träffa dig.” (De två sista fungerar bara när du träffar någon för första gången.)
Vi tar en titt på hur dessa fraser kan användas:
Mr Piper (anländer till sin klients kontor): ”God morgon, mr Drummer. Hur mår du idag?”
Mr Drummer: ”Hej, mr Piper. Jag mår mycket bra, tack! Kom in så kan vi gå igenom kontraktet.”
eller
Dr Feelwell (vänder sig till en grupp kollegor vid ett seminarium): ”God kväll, mina damer och herrar. Ikväll skulle jag vilja presentera resultaten av min studie om ’hälsosamma snabbmatsalternativ’.”
eller
Mary: ”John, jag vill att du ska träffa min far.”
John (flyttar sig från den ena foten till den andra): ”Er . . . . ah . . . Det är trevligt att träffa dig, herr Wolverine, sir.” (Detta utbyte åtföljs ibland av ett artigt handslag. Men om du – som stackars John här – verkligen träffar mr Wolverine bör du vara säker på att klorna inte redan har dykt upp. Om de har gjort det är det helt acceptabelt att hoppa över handslaget … du kanske bara ska springa!)
Informella allmänna hälsningar
Dessa hälsningar kan användas i de flesta informella situationer när du säger hej till en kollega eller till någon du möter på gatan.
7. ”Hej!” (Förmodligen den vanligaste hälsningen på engelska)
8. ”Morning!” (Ett mer avslappnat sätt att säga ”God morgon”)
9. ”Hur är det (med dig)?”
10. ”Vad är nytt?”
11. ”Det är trevligt att se dig.” (Används när du inte har träffat någon på ett tag)
12. ”God dag!” (Kort för ”God dag”)
13. ”Howdy!” (Används ofta i de södra delarna av USA)
Även om vissa av dessa uttryck ser ut som frågor är det inte alltid meningen att ”den som hälsar” ska svara på dem. Faktum är att, hur förvirrande det än kan verka, ibland besvaras en fråga med en fråga. Och ibland kan dessa hälsningar användas i kombination:
Jane: ”Hej, Jake. Vad är nytt?”
Jake: ”Hej, Jane. Hur är det?” eller ”God morgon, Jane. Trevligt att se dig!”
Avtaliga informella hälsningar
Dessa sätt att säga ”hej” används i mycket avslappnade, vänliga och bekanta sammanhang. De kan användas i talad engelska, textmeddelanden, röstmeddelanden eller e-postmeddelanden med personer som du känner väl. Även om de inte är direkt oförskämda att använda mot främlingar är de inte heller direkt artiga. Att använda dessa hälsningar med personer som du inte känner väl kan skapa förvirring, och dessa hälsningar anses inte vara lämpliga i vissa sammanhang. Du bör inte använda dessa avslappnade hälsningar i formella situationer, eftersom det kan få personen du pratar med att tro att du inte tar den formella situationen på lika stort allvar som du borde göra. Det skulle till exempel vara helt olämpligt att säga ”What’s happening?” till en person som du hälsar på en begravning, och jag skulle starkt avråda från att använda ”Yo!” när du träffar en potentiell arbetsgivare på en anställningsintervju.
14. ”Hej” eller ”Hej där.”
15. ”Hur är läget?” (Ibland uttryckt som ”’Sup?”)
16. ”Hur går det?”
17. ”Vad händer” eller ”Vad händer?”
18. ”Yo!”
Dessa ord och fraser används oftast av unga människor för att hälsa på sina vänner när de anländer någonstans, till exempel till en fest, ett prov eller en klass. Återigen, även om vissa av dessa hälsningar ser ut som frågor förväntas inga svar.
Biff (när han närmar sig sina klasskamrater): ”Yo! What’s happenin’?”
Gänget: ”Hey. ’Sup?” (Sedan mumlar de alla med varandra en stund, kommer överens om att hoppa över engelsklektionen och går till Sugar Shack för att äta lönn-bacon poutine. Välkommen till min idealiserade version av 1950-talets Kanada.)
Denna samling av sätt att säga ”hej” är bara toppen av isberget. Uttrycken är lätta nog att lära sig; det knepiga är att lära sig att använda dem på rätt sätt. Försök att använda en annan hälsning varje gång du träffar någon ny, träffas med dina vänner eller köper något i köpcentret. Du kommer att bli en mästare på engelska hälsningar på nolltid!