Angivenhetstecken

Angivenhetstecken

Vad är angivenhetstecken?

Angivenhetstecken (””) är en del av interpunktionen som vi använder för att identifiera citat, direkt tal och för att framhäva speciella ord och fraser. Vi använder dem också för titlar på vissa saker och för att peka ut dialog i skönlitterära verk. Ibland kallas de för ”citat” eller ”taltecken”. Oavsett vilket är de en mycket viktig typ av interpunktion!

Denna artikel kommer att diskutera hur vi använder citationstecken i amerikansk engelska – men det är viktigt att notera att i brittisk engelska och andra språk följer citationstecken andra regler.

Exempel på citationstecken

Citationstecken är mycket användbara. Här är några sätt du ser dem varje dag:

• ”Jag älskar kakor”, sa Sam. Identifierande tal
• Jag tror att ”selfies” är den mest populära typen av foton. Att lyfta fram ett ord
• Musiktidningen sa att ”luftgitarr är nästa stora grej inom rock”. Dela ett citat
• ”The Art of Cookies” är min favorituppsats. Visa en titel

Sätt att använda citationstecken

Vi använder citationstecken för alla möjliga saker i skrivande och litteratur, till exempel för att dela citat, lägga till betoning, uttrycka dialog och identifiera titlar.

a. Citat

Ett av de viktigaste sätten vi använder citat på är att ”citera” någons eller någons ord. Att citera något innebär att upprepa exakt vad som sagts. Vi använder det till exempel för att visa direkt tal, det vill säga exakt vad någon sa:

• Polismannen sa ”STOP RIGHT THERE!”.
• Martin Luther King Jr. inledde sitt tal med att säga ”I have a dream.”

Den här idén kan också visa citat från litteratur, tv, radio och så vidare:

• I tidningsartikeln stod det att orkanen Silly är den värsta som man sett på flera år.”
• Den mest kända repliken från Shakespeares pjäser är ”To be, or not to be: that is the question.”

b. Att framhäva ett ord eller en fras

Citat kan hjälpa oss att skilja ett ord eller en fras från resten av en mening och visa att något har en viktig innebörd, som här:

• För brandkåren utfärdade ett ”rött larm” i området för den snabbt förflyttade skogsbranden.
• Hotellrummet hade en ”Do Not Disturb”-skylt på dörren.

Här står ”red alert” inom citationstecken eftersom det framhäver specifik, viktig term. På samma sätt visar ”Do Not Disturb” att skylten hade ett viktigt budskap.

Nästan kan citationstecken visa att ordet innanför markeringarna har en speciell betydelse utöver den normala definitionen, som slang. Markeringarna talar om för läsaren att det är om ordet som det talas om, inte att det används som en del av meningen. Detta hjälper till att dela med sig av en ny eller ovanlig idé som vissa människor kanske inte förstår:

• Folk försöker få så många ”likes” som möjligt när de lägger upp ett foto på Instagram.
  Att ta bilder på sig själv när man ”plankar” var en gång i tiden en populär trend i sociala medier.
  Nuförtiden är ”selfies” det enda jag ser på Instagram.

Dessa citationstecken berättar att ”gillar” faktiskt är en speciell term för något man kan göra på Instagram. Utan citationstecken skulle ”gillar” inte vara meningsfullt här. På samma sätt är ”plankning” och ”selfies” ord som används för att visa på en trend.

Vad mer, citationstecken används för att tillämpa en normal idé på något nytt, som här:

• Burger King har nu kyckling-”pommes frites” på sin meny.
• Vegetarianer äter ofta ”chicken nuggets” gjorda av tofu.

Här lyfter båda uppsättningarna citationstecken ovan fram en idé som vi kan föreställa oss i våra huvuden. Även om pommes frites inte är gjorda av kyckling visar det faktum att ”pommes frites” sätts inom citationstecken oss att kycklingen ser ut som pommes frites, inte att det finns riktiga pommes frites. På samma sätt visar ”chicken nuggets” att maten liknar chicken nuggets, men är gjord av soja.

c. Dialog

Angivenhetstecken kan också visa dialog (tal) av en person eller karaktär. Det skiljer sig från att visa direkta citat, eftersom dialog visar ett samtal som läsaren kan bevittna. Det gör alltså citationstecken mycket viktiga för skönlitteratur. Här är ett exempel:

• ”Vart är du på väg, Sally?” frågade Sam.
  ”Jag måste gå till marknaden för att köpa mjöl till mina kakor”, svarade hon.
  ”Se till att du får lite mjölk att äta till kakorna!”

Och utan citationstecken skulle det vara mycket svårt att veta när en karaktär talar!

d. För titlar

Enligt är ett annat viktigt sätt vi använder citationstecken på att visa titlar på saker. Här är en lista över saker som ska stå inom citationstecken:

• Kortare verk som essäer, dikter och noveller
• Sånger
• Kortare pjäser
• Andra litterära verk som är kortare än en hel bok
• Avsnitt från längre verk eller böcker (som kapitelrubriker)
• Tidningar, tidningsartiklar och artiklar på nätet
• Episoder från TV

Du ska dessutom INTE använda citationstecken för boktitlar, filmtitlar eller andra längre verk som innehåller mindre avsnitt – för dessa saker använder vi kursiv stil eller understrykning.

Hur man använder citationstecken tillsammans med annan interpunktion

När det gäller interpunktion finns det många små regler för citationstecken att följa, och det kan bli förvirrande. Här är några regler som kan hjälpa dig (för amerikansk engelska!):

Perioder och kommatecken ska in i citationstecken, även när de inte är en del av ett direkt citat eller en titel:

• I artikeln stod det att ”lila hår är dumt”, och jag tyckte att det var väldigt ohövligt.
• Min favoritlåt är ”Popcorn Pop”, som kommer från skivan Carnival Time.
• Titeln på uppsatsen är ”Hur man gör sockervadd”.”

Kolon, semikolon och långa streck ska placeras UTANFÖR citationstecken:

• Du kan höra två instrument i låten ”Popcorn Pop”: trummor och gitarr.
• Min väninna sa alltid att det inte var farligt att ta ”selfies” – tills hon ramlade ner för trappan!
• Jag brukade älska ”Hokey Pokey”; det var en stor del av min barndom.

Utropstecken och frågetecken kan vara knepiga. Om ett av dem är en del av ett direkt citat eller en titel ska de placeras inom citationstecken, som här:

• Sam frågade ”kan jag få en kaka?” innan de ens var klara.
• ”Du kan inte få några kakor!” skrek Sally.

Men om det inte är en del av ett direkt citat, en titel eller en fras så hamnar utropstecken eller frågetecken utanför citattecken:

• Är din favoritlåt ”Popcorn Pop”?
• Jag älskar absolut ”Hokey Pokey”!
• Tog du just en ”selfie”?

Som tidigare nämnts är reglerna för citationstecken olika på olika ställen. På brittisk engelska går till exempel punkt och kommatecken utanför citationstecken, så bli inte förvånad om du ser det i ett verk av brittisk litteratur eller från en brittisk tidning.

Hur man undviker misstag

Citationstecken är vanliga, och det är också vanligt med misstag som involverar dem! De kommer till exempel alltid i uppsättningar – gör inte misstaget att bara använda en uppsättning och glömma den andra!

De största problemen uppstår faktiskt när du använder dem tillsammans med andra interpunktionstecken, vilket beskrevs i det sista avsnittet. Men om du använder dem för att lyfta fram ord eller fraser som inte behöver dem kan du få ganska dumma eller förvirrande meningar!

Att använda citationstecken för att lägga tonvikt eller betydelse på ett ord är ett alltför vanligt misstag. Folk tror ofta att de ska använda det för att lägga tonvikt på ett ord eller få det att sticka ut, som här:

• Medarbetare ”måste” tvätta händerna innan de återvänder till jobbet.

Som du ser är det inte ett bra sätt att få ”måste” att sticka ut genom att använda citationstecken! På detta sätt får det att se ut som att det har en annan betydelse än sin verkliga betydelse. Det kan få folk att tro att de faktiskt inte behöver tvätta händerna!

När du behöver lägga tonvikt på ett ord är det bästa valet vanligtvis att använda fetstil eller STORA bokstäver, eller att understryka de ord du vill framhäva, som här:

• Anställda MÅSTE tvätta händerna innan de återvänder till jobbet.

Nu är innebörden av den här anteckningen mycket tydlig! Här är ett annat exempel:

• ”Gå inte in”! Innebörden här är förvirrande.
  Du får inte gå in! Tydlig betydelse