Den första konfiskationslagen
CHAP. LX.-En lag om konfiskering av egendom som används för upproriska ändamål.
Senaten och representanthuset i Amerikas förenta stater i kongressen samlad, att om, under det nuvarande eller något framtida uppror mot Förenta staternas regering, efter det att Förenta staternas president genom en proklamation förklarat att Förenta staternas lagar motarbetas och att verkställandet av dem hindras av sammanslutningar som är alltför mäktiga för att kunna undertryckas genom vanliga rättsliga förfaranden, så skall den amerikanska presidenten, efter att ha förklarat genom en proklamation att Förenta staternas president har förklarat att Förenta staternas lagar motarbetas och att verkställandet av dem hindras av sammanslutningar som är för mäktiga för att kunna undertryckas genom vanliga rättsliga förfaranden, eller genom den befogenhet som marshalsen har enligt lag, ska någon eller några personer, hans, hennes eller deras ombud, advokat eller anställd, köpa eller förvärva, sälja eller ge bort egendom av vilket slag eller beskrivning som helst, med avsikt att använda eller använda den, eller låta den användas eller användas, för att hjälpa, uppmuntra eller främja ett sådant uppror eller motstånd mot lagarna, eller någon eller några personer som är inblandade i det;eller om någon eller några personer, som är ägare eller ägare till sådan egendom, medvetet använder eller använder, eller samtycker till att den används eller används på det sätt som anges ovan, förklaras all sådan egendom härmed vara lagligt föremål för pris och tillfångatagande, varhelst den påträffas, och det är Förenta staternas presidents plikt att se till att den beslagtas, konfiskeras och fördöms.
SEK. 2. Och det skall vidare föreskrivas att sådana priser och fångster skall dömas i den distrikts- eller distriktsdomstol i Förenta staterna som har jurisdiktion över beloppet, eller i amiralitet i varje distrikt där de kan beslagtas, eller till vilket de kan föras och där förfaranden först inleds.
SEK. 3. Och det skall vidare föreskrivas, att generaladvokaten eller någon av Förenta staternas distriktsåklagare i vilket nämnda egendom vid tidpunkten kan befinna sig, kan inleda förfarandet för kondemnering, och i sådant fall skall det helt och hållet komma Förenta staterna till godo; eller att någon person kan lämna in en information till en sådan advokat, i vilket fall förfarandet skall vara till nytta för en sådan uppgiftslämnare och Förenta staterna i lika delar.
SEC. 4. Och det skall vidare föreskrivas att närhelst någon person som under det nuvarande upproret mot Förenta staternas regering hädanefter, enligt lagen i någon stat, påstås vara skyldig till arbete eller tjänstgöring, av den person till vilken sådant arbete eller sådan tjänstgöring påstås tillhöra, eller av en sådan persons lagliga ombud, skall krävas eller tillåtas att ta till vapen mot Förenta staterna, eller skall krävas eller tillåtas av den person till vilken sådant arbete eller sådan tjänstgöring påstås tillhöra, eller dennes lagliga ombud, att arbeta eller anställas i eller på något fort, marinvarv, docka, vapenförråd, fartyg, förskansning eller i någon som helst militär- eller flotttjänst, mot Förenta staternas regering och lagliga myndighet, skall den person som påstås ha rätt till sådant arbete eller sådan tjänst i varje sådant fall förverka sin rätt till sådant arbete, oavsett om det finns någon lag i delstaten eller Förenta staterna som säger något annat. Och närhelst den person som därefter hävdar sådant arbete eller sådan tjänst försöker driva igenom sin fordran, skall det vara ett fullständigt och tillräckligt svar på denna fordran att den person vars tjänst eller arbete hävdas har varit anställd i fientlig tjänst mot Förenta staternas regering, i strid med bestämmelserna i denna lag.
ÅTTERSTÄLLT den 6 augusti 1861.