Håll dig borta från Sacred Falls
Äventyrslystna älskar att tänja på gränser och ta risker. Om de var oövervinnerliga och odödliga skulle detta inte vara något problem. Men ingen är oövervinnerlig och odödlig, och alltför ofta på Hawaii är det inte ett brott utan offer att gå över gränsen.
Så sent som i går sa Honolulu Board of Water Supply att man inte längre vill ansvara för Haiku Stairs, som skadades av helgens kraftiga vindar. Trappan har varit stängd i 30 år, men varje månad smyger dussintals vandrare runt staketet och gömmer sig för säkerhetsvakter och tar sig in på förrädiskt territorium (och kräver ofta lika förrädiska räddningsinsatser).
I dag släppte delstatens Department of Land and Natural Resources en ny video som de hoppas ska varna folk från Sacred Falls State Park i Hau’ula på North Shore. Parken var platsen för en av de mest fruktansvärda tragedierna i Hawaiis historia, ett jordskred på Mors dag 1999 som dödade åtta personer och skadade mer än 30 andra.
De hjärtskärande berättelserna från den fruktansvärda dagen, då stenblock stora som bilar störtade nerför de branta dalväggarna och slet sönder flera familjers liv, återkommer fortfarande femton år senare. Men de är fortfarande inte tillräckliga för att hålla folk borta, och DLNR intar en hårdare hållning mot intrångsgörare.
DLNR är särskilt upprörd över de guider på nätet som fortfarande uppmuntrar folk att besöka Sacred Falls, eller åtminstone talar om hur de ska ta sig in i den stängda parken. Videon är en del av ett försök att ”motverka otaliga bloggar och webbplatser som uppmuntrar vandrare att ta sig in i parken” och kritiserar de nuvarande resultaten av en webbsökning på ”Sacred Falls”.
Det finns Yelp-recensioner av vandringen så sent som förra månaden, och Keely H. från Wahiawa förklarar med hjälp av en förklaring hur han tog sig in. Och det bästa Google-resultatet för en sökning på Sacred Falls är ett inlägg på Exploration Hawaii med titeln ”How to get to Sacred Falls” (hur man tar sig till Sacred Falls). Inlägget skrevs 2012.
(DLNR:s insats verkar dock bära frukt, eftersom inlägget har uppdaterats under det senaste dygnet med den nya videon, en anteckning som lyder: ”Det är olagligt att vandra på den här stigen och att göra det skulle ge upphov till citation eller arrestering” och flera ””-markeringar.)
Den sju minuter långa videon förklarar farorna vid Sacred Falls och understryker att det är olagligt att ta sig in i parken. Ord som ”olagligt”, ”respektlöst” och ”kapu” upprepas och blinkar på skärmen för att understryka detta. I videon konstateras att folk försöker vandra till fallen trots att det finns flera skyltar som säger att man inte får gå längre.
Otroligt nog har vandrare berättat för DLNR-tjänstemän att de trodde att skyltarna bara var ett tekniskt krav som sattes upp för att begränsa regeringens ansvar.
”Under 2014 skrev våra tjänstemän ut mer än 120 anmärkningar till personer som olagligt tagit sig in i parken”, säger Jason Redulla, tillförordnad chef för DLNR:s tillsynsavdelning, i ett uttalande som släpptes i dag. ”Vi tar ansvaret för att skydda människor från den fortsatta faran med stenfall och översvämningar på allvar och har en nolltoleranspolicy när det gäller att ta sig in i Sacred Falls – om du åker fast kommer du att få en citation.”
Att få en citation är knappast det värsta som kan hända dig i parken. Och om du blir skadad är det bara början på en mycket större kris. Det är otroligt svårt för räddningspersonal att komma åt de djupaste delarna av dalen. Helikopterräddningar är i princip omöjliga, vilket innebär att räddarna måste vandra in själva och möta samma faror.
”Geologiska experter som har undersökt det här området säger oss att stenfallen kommer att fortsätta i oförminskad takt och att de inte kan förutsägas, så alla som går till fallen spelar roulette med sina liv”, säger DLNR:s administratör Dan Quinn.
Departementet påpekar att den som blir åtalad för att ha gått in i Sacred Falls måste infinna sig i rätten och kan få betala betydande böter och eventuellt även fängelse. DLNR:s ordförande Carty Chang avslutar: ”Med så många underbara vandringar i vattenfall runt om på Hawaii finns det ingen anledning för någon att bryta mot lagen och riskera sitt eget och räddningspersonalens liv genom att gå in i Sacred Falls State Park.”
Kolla in DLNR:s video här. Mer information finns på DLNR:s webbplats Hawaii State Parks, och om du vill hitta bättre vandringar och stigar att prova kan du besöka Na Ala Hele, State of Hawaii Trail and Access Program.
.