Hawaii State Names (Etymology of Names)
Hawaii Name Origin and State Nicknames
Hawaii är den senaste av USA:s 50 delstater (gick med i unionen den 21 augusti 1959), och är den enda delstaten i USA som består helt av öar. Det är den nordligaste ögruppen i Polynesien och upptar större delen av en skärgård i centrala Stilla havet.
Hawaii kan ha fått sitt namn efter polynesiernas traditionella hem, Hawaii eller Hawaiki, som kallas ”Owhyhee”.
Hawaiis smeknamn
- Aloha State (1959 av delstatens lagstiftande församling)
- Pineapple State
- Youngest State
- Stillahavets paradis
- Stillahavets korsningar
- Rainbow State
.
Hawaii Islands Nicknames
- Oahu – The Gathering Place
- Hawaii – The Big Island
- Maui – The Valley Isle
- Kauai – The Garden Isle
- Molokai – The Friendly Isle
- Lanai – The Private Isle (var Pineapple Isle)
- Niihau – Den förbjudna ön
- Kahoolawe – The Target Isle
Originet till namnet på delstaten Hawaii
Osäkert. Öarna kan ha fått sitt namn av Hawaii Loa, deras traditionella upptäckare. Eller så kan de ha fått sitt namn efter Hawaii eller Hawaiki, polynesiernas traditionella hemland.
Det hawaiiska ordet Hawai’i härstammar från protopolynesiska *Sawaiki, med den rekonstruerade betydelsen ”hemland”; motsvarande ord finns i andra polynesiska språk, bland annat i maori (Hawaiki), rarotongiska (’Avaiki) och samoanska (Savai’i). (Se även Hawaiki).
Enligt Pukui och Elbert: ”På andra håll i Polynesien är Hawai’i eller ett kognat namn namnet på underjorden eller på förfädernas hem, men i Hawai’i har namnet ingen betydelse.”
Och även om kapten James Cook kallade de öar som han upptäckte 1778 för Sandwichöarna skulle denna ära till greven av Sandwich bli kortlivad. Kung Kamehameha I förenade öarna under sitt styre år 1819 som kungariket Hawaii.
Det finns ett par teorier om ursprunget till namnet Hawaii. Enligt en teori kommer namnet från en kombination av orden ”Hawa” och ”ii” och betyder ett litet eller nytt hemland; ”Hawa” betyder ett traditionellt hemland och ”ii” betyder litet och rasande. Den andra teorin är att namnet kommer från den traditionella upptäckaren av öarna, Hawaii Loa.
Hawaiis smeknamn
Många av Hawaiis anhängare kallar det för Stilla havets paradis eller Stilla havets korsningspunkt (även om detta främst förknippas med staden Honolulu), och andra kallar det för ananasstaten. Men sedan 1959 har en polynesisk hälsning gett delstaten dess officiella smeknamn (som också syns på registreringsskyltar), The Aloha State.
Aloha State
Hawaii blev officiellt känt som ”Aloha State” genom en lagstadga från 1959. Haw. Rev. Stat. 5-7
Hawai`i Revised Statutes, Volume 1, Chapter 5, Section 5.7.
Volym 1.
KAPITEL 5. EMBLEM OCH SYMBOLER.
SEKTION 5.7.
?5-7 Statens populära namn. Namnet ”The Aloha State” antas, fastställs och utses till officiellt ”populärt” namn för delstaten, som ska gälla så länge delstatens lagstiftande församling inte föreskriver något annat.
Öarna i Aloha
Men sedan 1959 har en polynesisk hälsning gett delstatens officiella smeknamn (som också finns på registreringsskyltarna), The Aloha State. The Islands of Aloha är samma avledning
Crossroads of the Pacific
På grund av sitt läge är ”Crossroads of the Pacific” ett smeknamn som skeppare ger Hawaii.
The Youngest State
Som den sista delstaten som trädde in i unionen kallas Hawaii ibland för ”The Youngest State”.”
Pineapple State
Hawaii har också kallats ”The Pineapple State” på grund av ananasindustrin och dess inverkan på delstatens ekonomi.
Paradise of the Pacific
Den som någon gång har besökt en avsides belägen vik på någon av de hawaiiska öarna förstår varför Hawaii ibland kallas ”Paradise of the Pacific”. Öarnas naturliga skönhet är välkänd.
Öarnas smeknamn
- Oahu – The Gathering Place
- Hawaii – The Big Island
- Maui – The Valley Isle
- Kauai – Trädgårdsön
- Molokai – Den vänliga ön
- Lanai – Den privata ön (tidigare ananasön)
- Niihau – Den privata ön The Forbidden Isle
- Kahoolawe – The Target Isle
Hawaii Slogans
- The Islands of Aloha
Hawaii Postnummer
- HI
Hawaii-invånarens namn
- Hawaiian – Officiell (rekommenderas av US GPO)
- Kamaaina (infödd icke-etnisk hawaiian) – officiell, inofficiella eller informella alternativ
- Malihini (nykomling) – Officiell, inofficiell eller informell alternativ
- Islander (Hawaii-boende) – Officiell, inofficiell eller informell alternativ