Hur man utmanar eller upphäver en tredje parts stämning i Kalifornien
Under upptäcktsfasen i en tvist kan parterna i en rättsprocess få bevis från varandra genom skriftliga förfrågningar och muntliga vittnesmål. Ibland finns nödvändig information eller nödvändigt bevismaterial hos en person eller organisation som inte är part i rättegången. I kapitel 6 i Kaliforniens Civil Discovery Act (CDA) fastställs regler och förfaranden för ”nonparty discovery”.
En tvistande part kan endast tvinga en tredje part att följa begäran om utredning genom att utfärda en stämning. Om en tredje part som har fått en stämning vill bestrida dess verkställbarhet eller giltighet har denne flera alternativ. De kan skriftligen invända mot stämningen, varefter den part som utfärdade stämningen måste begära att domstolen beslutar om huruvida stämningen kan verkställas eller inte. Den tredje parten kan också själv gå till domstol genom att lämna in ett yrkande om skyddsorder eller ett yrkande om att upphäva stämningsansökan.
Vad är en stämning från tredje part?
En stämning från tredje part är en stämning som utfärdas i samband med en rättsprocess till någon som inte är målsägande, svarande eller intervenient i rättegången. Det kan till exempel röra sig om ögonvittnen till en eller flera händelser som ger upphov till en rättsprocess eller om förvaltare av organisationers handlingar. CDA gör det möjligt för parterna att inhämta bevis från tredje part genom tre metoder:
- Oral deposition, där ett vittne ger ett skriftligt vittnesmål under ed;
- Skriftlig deposition, där ett vittne ger skriftliga svar under påföljd av mened; och
- Företeckning av affärshandlingar och annat material.
En stämning från tredje part i Kalifornien kan ålägga mottagaren att infinna sig personligen för att avge vittnesmål, att tillhandahålla handlingar för kopiering eller att göra både och.
Vem kan bestrida en stämning från tredje part?
Kalifornien tillåter flera personer att bestrida en stämning från tredje part. Den person eller organisation som delges stämningsansökan kan invända mot hela eller delar av den, eller så kan de lämna in ett yrkande om ett skyddsbeslut eller om att upphäva stämningsansökan i den domstol där rättegången är anhängig. En part i rättegången kan också lämna in ett yrkande om upphävande. Enligt § 1987.1 b i Kaliforniens civilprocesslag kan andra personer lämna in en begäran om upphävande om deras konsumentregister, anställningsregister eller ”personligt identifierande information” ingår i de handlingar som begärs i stämningsansökan.
Utmaningar mot en tredje parts stämning i Kalifornien
Tredje part som har delgivits en stämning, eller som på annat sätt har rätt att utmana en tredje parts stämning enligt kalifornisk lag, kan göra det på en rad olika rättsliga eller skäliga grunder.
Misslyckande med behörigheten för stämningsansökan
En stämning som utfärdats i en kalifornisk rättstvist är endast bindande för personer som är bosatta i Kalifornien. Detta omfattar personer som bor i Kalifornien och företag eller andra organisationer som är belägna i delstaten. En stämning som delges en person som inte är bosatt i Kalifornien är inte verkställbar enligt kalifornisk lag.
Geografiskt avstånd
Beståndslagen begränsar hur långt en person kan tvingas att resa för ett personligt vittnesmål eller ett vittnesmål i domstol. Ett muntligt vittnesmål av en person måste äga rum inom 75 miles från personens bostad. Om personen bor inom 150 miles från det län där rättegången inleds kan vittnesförhöret hållas i det länet. En part som delger en stämning för ett vittnesmål måste betala en vittnesavgift till den person som förhörs.
Omfattligt formulär eller otillräcklig delgivning
Den gemensamma lagen om vittnesmål ställer krav på formen för en stämning och på det sätt på vilket stämningen ska delges. De specifika kraven varierar beroende på om stämningsansökan riktas till en enskild person eller en organisation, och om den avser vittnesmål i person eller framställning av handlingar.
Skyddsföreläggande som redan finns på plats
En domstol kan, på begäran av en part i en rättsprocess eller vissa andra berörda parter, utfärda ett skyddsföreläggande som antingen förbjuder framställning av viss bevisning eller kräver att viss bevisning hålls hemligstämplad. En stämning från tredje part som omfattas av ett befintligt skyddsförordnande får inte verkställas.
Privilegierade meddelanden
En stämning kan inte tvinga fram information eller meddelanden som omfattas av ett rättsligt privilegium, t.ex. advokat- och klientprivilegiet.
Konfidentiell information eller information som omfattas av äganderätt
Information som utgör en affärshemlighet eller som på annat sätt är skyddad av lagar som reglerar konfidentiell information eller information som omfattas av äganderätt, kan eventuellt inte bli föremål för framställning eller utlämnande med en stämning. En tredje part kan begära att den part som utfärdar stämningsansökan undertecknar ett sekretessavtal innan de lämnar ut informationen.
Vaga, tvetydiga eller alltför breda framställningar
En stämningsansökan från en tredje part med begäran om utlämnande av affärshandlingar eller andra dokument måste beskriva de begärda dokumenten eller informationen med rimlig noggrannhet. Parterna i en rättsprocess kan inte använda stämningar från tredje part för att bedriva ”fiskexpeditioner” efter bevis.
Oblig börda
En stämning från tredje part får inte utsätta någon för en orimlig börda eller kostnad.
Otillräcklig tid för att svara
En stämning från tredje part måste ge mottagaren rimlig tid för att leta upp handlingar och annat material, eller för att ordna med deltagande i en personlig vittnesförhörslängd.
Bestridande av en stämning från tredje part i Kalifornien
Kalifornisk lag ger mottagare av stämningar från tredje part och andra berörda parter flera möjligheter att bestrida en stämning.
Skriftliga invändningar
En tredje part som har mottagit en stämning för att få framställa handlingar kan svara med skriftliga invändningar, som måste ange den rättsliga grunden för att invända mot varje begäran. Helst bör den tredje parten lämna in invändningar senast tre dagar före datumet för vittnesmålet eller förfallodagen för de begärda handlingarna. De kan dock invända fram till själva förfallodagen om de personligen delger invändningarna till den part som utfärdat stämningsansökan. När de väl har delgivit invändningar åligger det den part som delgivit stämningen att lämna in ett tvångsyrkande till domstolen.
Föreslå ett skyddande förordnande
Den gemensamma lagen om domstolar och andra myndigheter (CDA) gör det möjligt för domstolar att utfärda skyddande förordnanden som förhindrar eller begränsar upptäckten av viss bevisning, på yrkande av en part som ska lägga fram denna bevisning. En part eller tredje part som ansöker om ett skyddsförordnande måste visa att den gjort ett försök i god tro att lösa tvisten med den begärande parten.
Kronfälla en tredje parts stämning
En tredje part som har kallats till ett muntligt vittnesmål kan lämna in ett yrkande om att kronfälla vittnesmålet. En tredje part som kan påverkas av framställning av handlingar, enligt ovan, kan ansöka om att upphäva en stämning om framställning av affärshandlingar. Båda dessa yrkanden kräver vanligtvis en förklaring om att den sökande parten först har försökt lösa frågan informellt. I ett yrkande om upphävande kan domstolen uppmanas att upphäva stämningsansökan helt och hållet, begränsa dess räckvidd eller ändra dess krav.
Kaliforniens högsta domstol har i Facebook, Inc. v. The Superior Court of San Diego County nyligen avgjort en tvist om en stämning av en tredje parts stämning av affärshandlingar som delgavs av en svarande i ett brottmål. I domstolens beslut identifieras ett test i sju delar för motioner om att upphäva tredje parts stämning, vilket inkluderar många av de grunder som diskuterats ovan. Även om fallet specifikt gällde ett straffrättsligt förfarande kan det påverka framtida civilrättsliga fall i denna delstat.