Italienska Lektion 1
Dialog / Dialogo
Maria: Hej, Giuseppe! Hur mår du?
Giuseppe: Hej, Maria! Jag mår bra, tack så mycket. Och du?
Maria: Jag mår bra. Det här är Bianca.
Giuseppe: God morgon, Bianca.
Bianca: Hej, Giuseppe. Hur mår du?
Giuseppe: Jag mår bra, och du?
Bianca: Jag mår bra. Hej då.
Giuseppe: Vi ses!
Mari: Hej då!
Vocabulary / Vokabulär
- ciao (informellt), good day, good day (formellt) – hej, god dag
- Hur mår du? – Hur mår du? (informell)
- Hur mår du? – Hur mår du? (formellt)
- Jag presenterar dig – jag presenterar dig
- Jag mår bra – jag mår bra
- Tack så mycket – tack så mycket
- och du? (formellt)/ och du? (informellt) – och du?
- arrivederla (formellt), arrivederci, vediamo, ciao (informellt) – adjö, vi ses senare
*I italienskan uttrycker man sällan subjektet såvida man inte vill betona betydelsen av det eller om det är tvetydigt.
Grammatik / Grammatica
Formellt vs informellt / Formale vs informale
På italienska finns det två pronomen som betyder ”du”. Det ena är informellt, som ska användas med personer som du är bekant med, och formellt, som ska användas med personer som har en högre status än du eller personer som du precis har träffat. Den informella formen är ”tu” och den formella formen är ”Lei” (observera att det bara skrivs med versaler här för att skilja mellan ordet för ”hon”). Plural av ”tu” är ”voi” och plural av ”Lei” är ”Loro”. Det är viktigt att känna till skillnaden mellan dessa två former eftersom de inte tar samma verbformer.
Det går dessutom, särskilt i södra Italien och med äldre texter/folk, att använda andra personens plural (’voi’) för att uttrycka respekt.
Övningsuppgift ett / Esercizio uno
- Signor Berti har just gått in. Han säger buon giorno till dig. Hur frågar du honom hur han mår?
- Din vän har fått en ny frisyr. När du berättar hur mycket du tycker om den, använder du då tu-formen eller Lei-formen?
- Det är din första skoldag och din lärare frågar hur du mår. Efter att ha svarat vill du säga ”och du?”. Vilket pronomen använder du?
Subjektpronomen och Essere / Pronomi personali soggetto e essere
Subjektpronomen används för att visa subjektet i en mening; på engelska är de I, you, he/she/it, we och they. På italienska är de följande:
| io | I |
| tu | du (informell singular) |
| lui/lei | han/hon och även du (formell singular) |
| noi | vi |
| voi | du (plural, även gammaldags formell singular) |
| loro | they |
Notera att lei kan betyda ”hon” eller ”du” (formell, både maskulin och feminin).
Essere är verbet ”vara”. Det är oregelbundet i praktiskt taget alla tempus. Här är böjningen för presens indikativ:
| Io sono | Jag är | |
| Tu sei | Du är | |
| Lui/Lei è | Han/hon är | |
| Noi siamo | Vi är | |
| Voi siete | Du är | |
| Loro sono | De är |
Övningsuppgift två / Esercizio due
- Hur säger man att du (informell singular) är?
- Är pronomenet formellt eller informellt i frågan ”come stai tu?”?
- När jag säger ”Lei è” talar jag då om dig (min bästa vän) eller om min lärare?
- Om du vill säga ”Bob och jag är”, vilken verbform använder du då?
- Joan och Kim är goda vänner. Skulle de använda tu-formen eller Lei-formen med varandra?