Jag vill lära mig koreanska… vad nu? 3 steg för att komma igång

Jag vill lära mig koreanska… vad nu? 3 steg för att komma igång

Koreanska är ett så häftigt språk att lära sig!

Det är inte bara det skrivna språket som är ett av de enklaste att lära sig, utan språket öppnar också dörrar till en kultur som inte liknar någon annan.

Från beroendeframkallande koreanska dramer och catchiga K-pop-beats till kryddiga maträtter och de mest välutrustade vandrarna någonsin – The Land of the Morning Calm har mycket att avslöja.

På grund av de otaliga fördelarna med att lära sig ett främmande språk, ställer du in dig själv på en verkligt oförglömlig resa.

Det är alltså uppenbart att det här är ett fantastiskt beslut – men var börjar du?

Håll dig lugn och koreanska på, för vi har delat upp det i tre enkla steg med hjälpsamma tips som hjälper dig på traven.

Ladda ner: Det här blogginlägget finns som en praktisk och portabel PDF-fil som du kan ta med dig var som helst. Klicka här för att få en kopia. (Nedladdning)

1. Lär dig Hangul

Det finns en ganska självklar plats att börja lära sig koreanska på, och det är Hangul – det koreanska alfabetet. Om du vill fortsätta med språket på allvar måste du kunna läsa. Alfabetet har 24 bokstäver: 14 konsonanter och 10 vokaler.

Hangul är lyckligtvis ett förvånansvärt lätt alfabet att lära sig. När jag först tittade på det kunde jag varken göra mig förstådd eller förstådd av det. Men när jag väl lärde mig logiken och enkelheten bakom dess systematiska skapande behärskade jag hela alfabetet på en enda eftermiddag!

Hangul är ett magiskt alfabet eftersom bokstäverna är mycket symboliska. Konsonanter är egentligen mycket enkla diagram över vilken form munnen tar för att artikulera ljudet.

Vokaler består av tre symboler: en punkt som representerar solen (skriven som -), en horisontell linje (ㅡ) som representerar jorden och en vertikal linje (ㅣ) som representerar människan, som förbinder jorden och solen. Du kan läsa mer ingående om symboliken i hangul här.

Här är några bra ställen där du kan lära dig hangul:

• Omniglot – koreanska – Omniglot förklarar kortfattat hanguls historia och lingvistik, vilket jag tycker är fascinerande. Scrolla ner för att se bokstäverna uppdelade i konsonanter och vokaler, med en inspelning av det grundläggande uttalet av varje bokstav.

• An Introduction to Korean – Låt inte det föråldrade utseendet på den här webbplatsen avskräcka dig; det kan vara det bästa stället för att lära sig hangul online. Varje sida är ganska kortfattad, vilket gör den riktigt användbar för att lära sig koreanska steg för steg. Den här webbplatsen lär dig gradvis bokstäverna i en logisk ordning och på ett effektivt sätt. Klicka på ”Konsonanter och vokaler” i det nedre högra hörnet för att börja. När du går igenom minilektionerna kommer det alltid att finnas en sådan här länk i det nedre högra hörnet (bredvid den lilla gröna pilen) som du klickar på för att gå vidare till nästa steg.

• Hangul a Day – Den här sajten ger bra exempel på hur man uttalar varje bokstav. Men var bara uppmärksam: När de används i riktiga ord finns det flera oegentligheter i hur vissa bokstäver uttalas – beroende på vilka bokstäver de följer efter. Nästa webbplats hjälper dig att lära dig dessa oegentligheter.

• Lär dig koreanska språket – Som nämnts ovan förklarar denna webbplats tydligt oegentligheter i uttalet. De kan verka omöjliga att komma ihåg till en början, men när du väl börjar tala koreanska bör du upptäcka att de faktiskt är mycket logiska regler som gör uttalet mycket mer naturligt.

Hur man övar Hangul

Avhängigt av din studieplan bör du kunna lära dig Hangul på några veckor (eller mindre!). Jag började med att titta på alla bokstäverna på en gång, och sedan delade jag upp dem i bitar som jag kunde memorera.

Ett sätt att lära sig är att ägna en vecka åt att bara lära sig de mest grundläggande åtta vokalerna, följt av en vecka åt y-ljud-vokalerna och vokalkombinationer. Sedan kan du gå vidare till konsonanter och återigen dela upp dem i grupper om ungefär åtta bokstäver vardera. På så sätt kan du, genom att tillbringa tio minuter per dag (i genomsnitt) med att gå igenom flashcards, läsa hangul på ungefär en månad.

När du väl har lärt dig de enskilda bokstäverna kan det gå förvånansvärt snabbt att läsa ord. Ju mer du läser (även om du inte förstår ett ord av det du läser), desto snabbare blir din läshastighet. Jag tränar oftast genom sociala medier, särskilt genom att följa koreanska personer av intresse på Twitter och Instagram, eftersom texten är extremt kort.

Här är några koreanska personer av intresse som du kan följa för att träna på läsning:

• Moon Jae-in @TheBlueHouseENG, Sydkoreas president
• G-Dragon (@IBGGDRGN), K-pop megastjärna i bandet BigBang
• CL (@chaelinCL), K-pop stjärna i 2NE1
• Psy (@psy_oppa), K-popstjärna känd för den världsomspännande hiten ”Gangnam Style”
• Lee Min Ho (@aktörleeminho), känd skådespelare
• Jin Goo (@aktör_jingoo), känd skådespelare

Under vissa omständigheter slår jag upp vad orden betyder, men ibland övar jag mig helt enkelt på att läsa orden så fort jag kan. Du kanske också upptäcker att om du skriver i hangul (även om du egentligen bara translittererar engelska ord) får du in bokstäverna i huvudet snabbare och på ett naturligt sätt.

2. Samla ordförråd

När du har lärt dig att läsa det koreanska alfabetet är nästa steg att börja samla in ordförråd. Jag läste en gång en roman där en karaktär som talar mer än 20 språk avfärdar sina anmärkningsvärda färdigheter med att ”man behöver egentligen bara cirka 500 ord”. När jag läste det knäppte jag praktiskt taget med fingrarna: Det är mindre än 10 ord i veckan under ett år! Kanske var hans uttalande en vild överdrift, men det är ändå en fantastisk start. Så om du också gillar den här idén, låt 10 ord i veckan vara ditt mål.

Ibland är det svårt att bestämma sig för vilket ordförråd man ska lära sig, och då kan kategorier vara till hjälp (t.ex. hälsningar, hedersord, mat, djur, vanliga adjektiv, transporter). Du kan också låta populärkulturen förse dig med tematisk vokabulär. Genom att till exempel titta på ett drama som utspelar sig i gymnasiet kan du lära dig skolrelaterat språk, eller lära dig romantiskt språk genom att lyssna på K-pop-texter.

Ett otroligt enkelt sätt att göra detta är med FluentU.

Varje ord kommer med en bild, en definition i sammanhanget, ljud, exempelmeningar och andra videor där ordet används.

Hur man övar ordkunskap

Att öva ordkunskap är när appar kan vara mest användbara. Förutom FluentU gillar jag Anki och Memrise, och jag använder också fysiska flashcards eftersom jag är gammalmodig.

Ett sätt som jag gillar att interagera med språket är att lära mig orden för saker i ett rum i mitt hem – till exempel de koreanska orden för alla saker som jag vanligtvis använder i köket (dvs. kylskåp, brödrost, tallrik, skål, ätpinnar etc.). Klistra till exempel upp ett porträtt av din favorit K-popstjärna på ditt kylskåp för att påminna dig om att säga de koreanska namnen på föremålen när du använder dem. Andra idéer för köket är att sätta en souvenirmagnet eller ett vykort från Korea på kylskåpet, äta från korearelaterade bordsservetter eller till och med märka varje föremål på Hangul med Post-its.

Att skapa små vanor som dessa är ett bra sätt att få hjärnan att öva, utan att det kostar ansträngning att komma ihåg att granska. Och ju mer du kan öka den roliga faktorn genom att engagera dig i det som gör det koreanska språket eller den koreanska kulturen intressant för dig, desto mindre ansträngning kommer det att krävas för att få dig att öva.

Om du till exempel gillar att laga mat kan du göra en kväll i veckan till en ”koreansk kväll”, där du lagar en koreansk maträtt samtidigt som du lär dig namnen på redskapen och ingredienserna på koreanska. Maangchis blogg är en fantastisk källa till koreanska recept, och hon hänvisar alltid till rätterna med deras koreanska namn i sina videor – vilket är till stor hjälp för uttalet!

Gå tillbaka till din ursprungliga motivation för att lära dig koreanska; det är där du hittar din inspiration! Oavsett om du tittar på filmer och dramer, gör kimchi från grunden, sjunger med i K-pop eller uppdaterar dig på relationerna mellan nord och syd, så har alla intresseområden ett brett utbud av vokabulär att lära dig. Och att följa din nyfikenhet är det mest spännande sättet att lära sig de där koreanska orden.

3. Fokusera på verb

Att lära dig vanliga verb kommer att vara ditt tredje steg för att komma igång med det koreanska språket, eftersom verben förmodligen är den viktigaste delen av varje koreansk mening. Faktum är att det är ganska vanligt på koreanska att hoppa över en mening helt och hållet och bara säga verbet! Du kan till exempel helt enkelt säga ”äta” för att betyda ”Jag vill äta”, ”Låt oss äta” eller ”Vill du äta?”. Betydelsen kan i allmänhet tas från sammanhanget och din intonation.

Tänk på de verb du använder mest frekvent på engelska; det är ett bra ställe att börja. Skriv en lista över verb som du vill lära dig och slå upp dem i en koreansk ordbok. Navers koreansk-engelska ordbok är ett bra val (Naver är lite som Sydkoreas Google), eller så använder jag ofta Rieul Korean. iOS-användare kan också prova DictBox eller DioDict.

Och kolla in koreanska verblistor där folk redan har gjort definitionerna/översättningarna åt dig!

• Sydney to Seoul har en lista med 100 vanliga koreanska verb.

• TOPIK Guide har en lista med de 500 vanligaste verben på koreanska. Du måste kunna läsa hangul för att kunna använda båda sidorna, eftersom de inte tillhandahåller romerska bokstäver.

Hur man övar verb

Som med andra vokabler kan du, om du börjar med verb som du använder riktigt ofta, skapa en vana att använda det koreanska ordet i stället för det engelska. Jag säger till exempel aldrig längre ”låt oss gå”. Jag säger ”가자!”. (ga-ja!)

Och precis som med hangul är det klokt att lära sig ett litet antal verb åt gången och öva tillräckligt ofta för att få en hög omsättning. Ett bra mål att börja med är att lära sig fem nya verb varannan dag, och att repetera dagligen. Tio till 15 minuter per dag är gott om tid att ägna åt att lära sig nya verb.

Och även om det egentligen inte finns någon gräns för hur mycket tid du kan ägna åt att gå igenom och lägga in koreanska ord i ditt långtidsminne, så kommer en kortare tidsperiod (till exempel 10 minuter) med konsekvent daglig övning på flashcard att föra dig framåt på ett ganska bra sätt.

Det är normalt att vara nervös och/eller att skjuta upp början av inlärning av ett nytt språk, även när du desperat vill lära dig det. Men det är verkligen lika enkelt som att börja och fortsätta.

Sök efter konsekventa små steg som du lätt kan slutföra, så att de dagliga framstegen känns hanterbara. Så i stället för ”Jag vill tala koreanska språket flytande”, börja med vårt första steg och ge dig själv en tidsfrist. Till exempel: ”Jag vill kunna läsa hangul i slutet av månaden. Bryt sedan ner det målet ytterligare i en studieplan med minuter/dag på någon av de webbplatser vi rekommenderade, bokstäver/vecka osv.

Vi hoppas att dessa tre första steg kommer att hjälpa dig att komma igång och bidra till att bygga upp din drivkraft. Njut av resan!

Ladda ner: Den här bloggposten finns som en praktisk och portabel PDF-fil som du kan ta med dig var som helst. Klicka här för att få en kopia. (Nedladdning)