Japansk etikett för helgedomar – hur man besöker en helgedom på rätt sätt
Hur man besöker en shintohelgedom i Japan
Besöket av en helgedom kallas sanpai på japanska. I Japan, vare sig det är i staden eller på landsbygden, hittar du olika shintohelgedomar i alla storlekar.
Nödvändigt att säga att vem som helst kan gå in på helgedomens område och visa sin respekt, oavsett vilken religiös övertygelse man har. Om du besöker en helgedom i Japan, varför inte prova att visa respekt som japanerna?
Det finns några enkla regler som du måste tänka på när du besöker en helgedom i Japan, från kända helgedomar som Meiji Jingu till små, lokala helgedomar som du kanske hittar på en sidogata. I den här artikeln kommer vi att gå igenom den grundläggande processen för vad man ska göra vid en helgedom.
Processen för att besöka en helgedom
Nedan beskrivs de steg som är nödvändiga för att besöka en japansk helgedom på ett korrekt sätt.
Betal dina respektfulla hälsningar framför porten som leder in till helgedomen
Vad som helst strax före torii porten som leder in till helgedomens område ska du buga respektfullt en gång. På detta sätt hälsar man på helgedomens skyddsgudar och ber om tillåtelse att komma in. När du fortsätter mot huvudskrinet efter torii, se till att inte gå mitt på stigen, som är reserverad för skyddsgudomarna.
Uppför reningsritualen
För att gå mot huvudhallen är det vanligt att man på ett symboliskt sätt renar sig med vattnet i källan vid ingången.
Närmast vid ingångsporten ser du ett reningståg som det här. Det kallas chouzuya på japanska och används för att rengöra händerna och munnen på dem som besöker helgedomen.
Det kommer att finnas en stor, skedliknande skopa som kallas hishaku som används för att skopa upp vattnet. Ta den med höger hand och få en generös mängd vatten.
Ordningen är viktig. Häll bara lite vatten på varje hand: först på vänster hand och sedan på höger hand. Tänk på att det är en symbolisk rening, så du tvättar faktiskt inte händerna. Häll lugnt lite vatten på händerna.
När du har tvättat händerna, använd din vänstra hand, skeda lite vatten och för din mun mot handflatan, så att läpparna blir lite blöta. Detta är en symbolisk rening av munnen. Drick inte vattnet.
Häll därefter lite vatten på din vänstra hand igen för att skölja av dig.
När du är klar med att rena händerna lyfter du upp skopans mynning och lägger ner den så här, så att det överblivna vattnet rinner ner längs handtaget. Denna gest representerar handlingen att rena skopans handtag så att andra besökare också kan använda den.
Ringa i klockan vid huvudhallen
Den huvudsakliga helgedomsbyggnaden (honden) är den plats där gudarna tros bo. När du kommer in på området ska du ställa dig framför denna byggnad. När du tittar upp på strukturen ska det finnas en stor klocka upphängd. Ta tag i buntet av upphängda sladdar som hänger ner från klockan och ge den en skakning. Klockan kommer troligen att klinga ganska högt, så var beredd.
Gör ett offer på 5 yen
I Japan kallas pengar som offras till gudarna för ”saisen”. Många människor offrar 5-yen-mynt, vilket är en mycket liten summa, men inte för att de vill spara pengar. Det japanska uttalet för ”5 yen” är identiskt med ”goen” som betyder ”lycka till” eller ”goda förbindelser”. Denna ordlek används för att förmedla en önskan om lycka till.
Placera din offergåva i lådan som är placerad framför den stora helgedomshallen. Hur mycket pengar du lägger i lådan är upp till dig: det finns inga strikta regler som säger att det måste vara ett mynt på 5 yen eller ett dyrt belopp.
Läs även
Påbörja din respekt
När du har tagit dig upp till den huvudsakliga helgedomsbyggnaden ska du buga två gånger.
Ringa i klockan två gånger och klappa sedan i händerna två gånger.
När du har klappat färdigt, sammanfogar du händerna i en böneposition. Tryck ihop båda händerna och handflatorna och räta ut fingrarna. Denna position kallas ”gasho” på japanska. När du har avslutat din bön, böj dig en gång till.
Denna process kallas ”nirei nihakushu ichirei”, vilket betyder två bugningar, två klappningar och en bugning. Kom ihåg denna kombination av två, två och en när du besöker andra shintohelgedomar.
Buga framför Torii när du går ut
När du går ut från området genom porten, vänd dig mot huvudhelgedomsbyggnaden och buga en gång. Denna sista gest innebär en känsla av att tacka gudarna för att de låter dig komma in i helgedomen.
Besök en shintohelgedom när du har tillfälle!
Helgedomens område är en plats där du kan slappna av helt och hållet i en lugn och rofylld atmosfär. Det är en bra viloplats, där du kan ta en paus från promenader.
Oavsett om det är för sightseeing eller för vila, om du har möjlighet att besöka en japansk helgedom, försök att visa din respekt enligt den sekvens av gester som presenteras här!
Huvudsaklig bild (Tokyo Daijingu) av Pixta Den information som presenteras i den här artikeln är baserad på den tidpunkt då den skrevs. Observera att det kan förekomma förändringar i varor, tjänster och priser som inträffat efter det att artikeln publicerades. Kontakta anläggningen eller anläggningarna i denna artikel direkt innan du besöker dem.