Little Beach Maui – Friends of Little Beach
Maui County Coucil Resolution is Latest Threat to Little Beach
av Bob Morton, Chairman and Executive Director, Naturist Action Committee
WAILUKU, Hawaii-I en förnyad attack mot den traditionella klädfria användningen av Little Beach har Maui County Council antagit en resolution som stöder skapandet av ett historiskt distrikt vid Pu’u alai, mark som ägs av staten Hawaii som en del av Makena State Park. Det föreslagna distriktet skulle omfatta all mark som ligger vid Little Beach, liksom själva stranden.
Måttet antogs utan diskussion eller offentliga kommentarer vid rådets ordinarie möte den 17 december 2002. Dess sponsor, rådsmedlem Alan M. Arakawa, har sedan dess svurits in som Mauis nya borgmästare.
Namnet Kahu (pastor) Charles Kauluwehi Maxwell, Sr. förekommer ingenstans i dokumentet, men hans fingeravtryck finns överallt. Maxwell, en före detta polis på Maui som nu är en självutnämnd präst, är starkt motståndare till att Little Beach används för nakenbad.
Maxwell, som kallar sig själv för ”kulturell och andlig konsult” och en berättare av hawaiiska ”talesagor”, är också aktiv inom den hawaiiska separatistiska rörelsen, som försöker rensa öarna från amerikanskt inflytande från fastlandet. Han anser att nakenbadning är ett haole-inflytande och förnekar beständigt att Hawaiis ursprungsbefolkning någonsin har varit naken. Maxwell föredrar i stället att låta sin version av historien på öarna börja efter de europeiska kristna missionärernas ankomst, som tog på sig uppgiften att klä de infödda på lämpligt sätt.
Hur oprecis Maxwells syn på det tidiga 1800-talets historia än må vara, är han en skicklig student av nyare händelser. År 1999 förklarade National Park Service att nakenhet var förbjudet i Kaloko Honokohau National Historical Park på Big Island. Motiveringen var att den långvariga traditionen att bada naken i parken var ”stötande” för de infödda hawaiianernas kultur.
Maxwell, som gärna kallas ”Uncle Charlie”, gör ingen skillnad mellan kultur och religion och har under de senaste åren med jämna mellanrum försökt få bort nakenhet från Little Beach genom att använda ett eko av det knep som användes så framgångsrikt på Big Island. Maui-resolutionen hänvisar i stor utsträckning till hawaiiansk myt och folklore och inkluderar som en del av texten ”talhistorien” om hur ”den stora gudinnan Pele” blev ”arg på grund av äktenskapet mellan mo’o Pu’u-o-inaina och Lohi’au” och ”förvandlade dem till Pu’u Olai som svansen på en mo’o och ön Molokini som huvudet”.
Det är på grundval av detta som Maxwell hävdar att Little Beach har en kulturell och historisk betydelse. Maxwell har också spelat ut det ”kulturella och historiska” kortet i försöken att stoppa byggandet av ett kluster av detaljhandelsbutiker och en basebollplan för små ligor.
Men Maxwell har inte varit konsekvent i sina påståenden om vad som är pono (lämpligt och skäligt) vid Little Beach. I sitt försök 2001 att förbjuda nakenbadare från stranden föreslog farbror Charlie att det skulle vara acceptabelt för honom – och förmodligen för de olika beståndsdelar och gudomar som han representerar – att fastställa vissa dagar i veckan då stranden kan vara klädfri.
Nakenhet var tydligen mest stötande på tisdagar, torsdagar, lördagar och söndagar – åtminstone i den versionen av ”prathistorierna”.
Efter att ha blivit allvarligt brännskadad i Koloko Honokohau av argumentet att nakenhet inte är pono, tar Naturist Action Committee Charles Maxwell på stort allvar. NAC:s direktör Charles Harris har ett nära samarbete med Friends of Little Beach, och NAC har anlitat juridisk representation i ärendet.
Kopior av Maui-resolutionen skickades av länsstyrelsen till delstatens guvernör, till länets lagstiftare i delstatens lagstiftande församling och till Hawaii-delegationen i den amerikanska kongressen. Förra året lade motståndarna till naturistanvändningen av Little Beach fram flera lagförslag i delstatens lagstiftande församling för att överföra kontrollen över de statliga parkerna till länen. Inget av dessa lagförslag tilläts …