Nästa uppdrag:
Hej från Austin, Texas! 😀
Det kan tyckas att det inte finns så många möjligheter för en engelsktalande (och spansktalande) irländsk kille att lära sig ett nytt språk i USA, men jag ser möjligheter överallt och här är inget undantag 😉 Det går alltid att lära sig ett språk oavsett var man befinner sig. Det försökte jag bevisa genom att prata flera olika icke-spanska språk när jag var i Colombia.
Men i stället för att lära mig språk från andra länder den här gången finns det faktiskt ett mycket viktigt språk i staterna som jag har velat ta mig an länge; många skulle säga att det är det tredje viktigaste språket (efter engelska och spanska) i hela landet faktiskt!
Amerikanskt teckenspråk
Teckenspråk har intresserat mig under mycket lång tid. Detta gällde särskilt när jag fortfarande gick på college och en öroninfektion faktiskt gjorde mig delvis döv i två veckor (inte helt döv: det var som att bära öronproppar så att jag bara kunde höra höga låga ljud). Jag började uppskatta icke-oral kommunikation på många nivåer under den tiden.
Och jag har sett människor kommunicera med hjälp av teckenspråk många gånger och har alltid velat vara med! Det verkar så uttrycksfullt och alla vet att jag är ett fan av att hitta tecken och gester samt icke-verbala sätt att kommunicera i främmande kulturer. Och låt oss vara ärliga, att kunna teckenspråk skulle bara vara riktigt riktigt häftigt 😉
Jag måste dock verkligen vara i USA för detta – det finns vissa länder (bland annat Filippinerna, som jag just kommit ifrån) som använder ASL, men teckenspråket varierar dramatiskt i olika länder. Brittiskt teckenspråk är till exempel obegripligt för amerikanska teckenspråkiga.
Jag skulle kunna lära mig irländskt teckenspråk, men jag tror att ASL skulle kunna vara till nytta ändå för det – både ASL och ISL bygger på franskt teckenspråk, så jag skulle ha något av ett försprång om jag behövde det.
Öffentligt första försök
Då jag har bestämt mig för att ta mig an fyra språk till september (det första är tagalog), kommer jag bara att ge mig själv en månad för detta uppdrag. Nej – jag tror inte att jag kommer att vara flytande efter den månaden, men jag hoppas kunna kommunicera spontant med viss lätthet. Vad detta innebär exakt är svårt att definiera av de uppenbara skälen att jag inte har någon jämförelsegrund den här gången…
På begäran av många läsare har jag bestämt mig för att vara mer visuell och dela med mig av videoklipp i olika skeden av mina språkuppdrag i stället för att bara dela med mig av slutet. Som ni kan se ovan har jag spelat in mitt allra första försök att använda amerikanskt teckenspråk 🙂 Adrean skickade mig en video med några av de saker jag ville förmedla och jag försökte kopiera några av hennes tecken och hittade sedan bara på några andra delar. Jag föreställer mig att folk som kan teckenspråk kommer att vara snabba att påpeka några misstag jag gör 😉
Självklart är detta inte spontant och jag var tvungen att öva en hel del innan jag försökte mig på något. Men jag måste erkänna att det faktum att jag gjorde en video så snabbt har tvingat mig att befinna mig på ett stadium av uppskattning i användningen av språket som jag vanligtvis inte når så snabbt utan hjälp från modersmålstalare (eller tecknare i det här fallet). Jag märkte samma sak när jag spelade in min tagalogvideo (som du kommer att se i nästa blogginlägg) – jag borde verkligen ha spelat in en video i början för att tvinga mig själv att förbättra mig snabbt, med offentlig press som en stor motivationsfaktor.
Du kan slå vad om att när jag kommer till nästa språk (givetvis talat) i mars, kommer jag att spela in mitt allra första försök att tala det också 😉 Jag ska se om jag kan hitta en infödd person som är villig att dela med sig av erfarenheten så att den finns med i kameran och jag kan demonstrera mina tala-ifrån-dag-ett-trick tydligare. Men det blir i mars.
Även om detta inte är ett talat uppdrag är jag övertygad om att de många tekniker jag använder för att kommunicera från dag ett, som jag diskuterar utförligt för talade språk i Language Hacking Guide, kommer att hjälpa mig att göra framsteg inom de närmaste veckorna. Jag är inte säker på hur mycket, men det är väl värt att experimentera för att ta reda på det 🙂
Austin
Jag är glad att vara tillbaka i staterna igen! Jag har massor av vänner här som jag inte kan vänta med att träffa igen – jag valde Austin av många anledningar: folk har lovordat den här staden för mig under lång tid! Men en viktig anledning är att många av mina vänner kommer att komma hit för att delta i SxSW. Jag var tvungen att boka min plats förra året på grund av hur överfull staden blir den här månaden för evenemanget!!!
Att delta i evenemanget, samtal, fester etc. kommer självklart att distrahera mig från uppdraget så jag kommer att behöva jobba särskilt hårt mina första och sista veckor före/efter allt kaos. Det är därför jag lägger pinsamheten åt sidan och gör ett par videor – det är offentligt och tvingar mig att ha något att visa upp! Förhoppningsvis kommer mina signeringsförmågor att förbättras märkbart under månaden 🙂
Så läs (och titta) med och se hur jag gör! 🙂
