Quinceañera

admin 0 Comments Articles

Quinceañera

Argentina, Peru, Paraguay, Venezuela, Bolivia, Ecuador och UruguayRedigera

I Argentina, Peru, Paraguay, Ecuador, Bolivia och Uruguay börjar firandet med att tonåringen anländer tillsammans med sin far, flickan bär en genomarbetad, elegant klänning som hon har valt enligt sina preferenser i fråga om färger och stil, men som ändå behåller en viss aspekt av traditionell klädsel. Om platsen är inomhus, är det vanligt att entrén är speciellt utsmyckad för tillfället. Fadern och dottern går in genom denna entré medan musik spelas, och vänner och släktingar brukar ge blommor (vanligtvis rosor) till fadern. Därefter börjar valsceremonin, där flickan först dansar med sin far – eller fadersgestalt – som sedan för henne vidare till vänner och släktingar.

Balen är vanligen uppdelad i segment, mellan vilka olika maträtter serveras för att gästerna – som vanligen är nära familjemedlemmar och vänner – ska kunna mingla och njuta av firandet.Följande ordning av händelser representerar ett typiskt program:

• Inträde, som vanligtvis åtföljs av långsamma sånger
• Vals
• Entré
• Första perioden med dans
• Huvudmåltid
• Nästa perioden med dans
• Dessert och videouppspelning av den inspelade födelsedagen tillsammans med vännerna
• Överraskningsdans
• 15-ljusceremoni (valfritt)
• Tredje perioden med dans
• Skål, tårtklippning och en ritual där varje kvinnlig vän/släkting drar ett band ur ett knippe. Banden har alla charm i ändarna utom ett som har en ring.
• Sista perioden med dans

Ceremonin med de 15 ljusenRedigera

I denna ceremoni överlämnar födelsedagsflickan ett ljus till var och en av de 15 personer som hon anser vara de mest inflytelserika i sitt liv. Hon håller ofta ett tal, vanligtvis tillägnat var och en av de personer som fått ljus. Denna ceremoni är också känd som livets träd. De 15 ljusen symboliserar de 15 år som flickan har ”lämnat bakom sig”. Vart och ett av ljusen representerar ett särskilt minne, ett ögonblick som delas med varje person som hon bjuder in till ritualen. Hon uttrycker sin tacksamhet till dessa 15 personer, som hon kommer att berätta hur var och en har hjälpt henne.

BrasilienEdit

I Brasilien kallas firandet festa de debutantes, baile de debutantes eller festa de quinze anos. Följande ordningsföljd representerar ett typiskt program:

• Inträde
• Mässa (valfritt)
• En första period med dans (vanligtvis till internationell musik)
• Ceremoni med videor om flickans liv, med vänners hälsning
• En vals eller någon annan dans med trans från hennes familj och en pojke (antingen hennes pojkvän eller hennes bästa vän. I vissa fall anlitar familjen en ung manlig kändis, t.ex. en skådespelare eller en sångare, för att delta i festligheterna.)
• Den andra perioden med dans (vanligen till nationell musik)
• Tårtutklippning
• Den tredje perioden med dans

CubaEdit

På Kuba kan festen inkludera en koreograferad gruppdans, där 14 par valsar runt quinceañera, som ledsagas av en av huvuddansarna, en pojke efter eget val eller hennes pojkvän. I koreografin ingår ofta fyra eller sex dansare eller ledsagare, så kallade experter, som får dansa runt quinceañera. De är vanligtvis oerfarna dansare vars uppgift är att framhäva det centrala paret. De manliga dansarna får också bära smoking i olika färger.

Femtonårsfester var mycket populära på Kuba fram till slutet av 1970-talet. Denna sedvänja kom delvis in på Kuba via Spanien, men det största inflytandet hade fransmännen. De rika familjerna som hade råd att hyra dyra matsalar på privata klubbar eller hotell med fyra och fem stjärnor höll fester som var föregångare till quinceañeras, som de kallade quinces. Dessa fester ägde vanligtvis rum i flickans hus eller i en släktings mer rymliga hus.

En annan tradition, som är vanlig på Kuba, är att ha 14 damer och 14 ledsagare (ibland 7 vardera) som ett hov. Eskorten håller blommor (vanligtvis rosor) och damerna bär ljus. När quinceañera dansar vals med sin far blåser hon ut ett ljus och plockar sedan upp en ros. Detta fortsätter tills hon har blåst ut alla ljus och plockat upp alla rosor. De 14 ljusen som blåses ut representerar hennes 14 tidigare år, och med varje ljus önskar hon sig något. När det är dags att skära upp tårtan blåser quinceañera ut det sista ljuset, vilket innebär att hennes 15 önskningar är uppfyllda. Blommorna ges till hennes mor.

Dominikanska republikenRedigera

Firandet börjar med en mässa i kyrkan för att ta emot Guds välsignelse och tacka för ännu ett år av liv. Vid födelsedagsfesten gör födelsedagsbarnet sin entré till festplatsen tillsammans med 14 par gäster som tillsammans med tonåringens ledsagare är totalt 15 par. Quinceañera bär vanligen en färgglad klänning. Damerna bär långa klänningar och herrarna bär kostym och slips, som ofta är färgglada, men aldrig så att de överskuggar födelsedagsbarnets klänning, som är festens mittpunkt. Nästan omedelbart dansar födelsedagsflickan quinceañera valsen med sin partner; de dansar i mitten av utrymmet och hennes partner överlämnar henne till sin far för att avsluta valsen.

Det är vanligt att quinceañera och hennes ledsagare utför flera koreograferade danser, som kan innehålla rytmer som merengue, pop eller salsa. Vanligtvis serveras en buffé och drycker. När festprylarna eller souvenirerna delas ut till gästerna skriver de inbjudna gästerna in sig i ett album för att registrera att de har varit på festen. Den traditionella 15-årstårtan presenteras, som vanligtvis är enormt stor och vacker och dekorerad med färgglada mönster. Tårtan skärs upp strax efter dansen. Traditionellt deltar en artist eller ett band i firandet för att väcka det till liv och ge en musikalisk touch.

En nicaraguansk flicka som firar sin quince años.

ColombiaRedigera

I Colombia börjar quince med att tonårsflickan anländer tillsammans med sin far; hon tas emot av sin mor och andra släktingar och vänner; far och dotter dansar en vals och andra melodier. Därefter dansar födelsedagsflickan till quinceañera med sina bröder (om det finns några) och deras farbröder och gudföräldrar. Därefter utför hon pasodoble och vals med alla medlemmar i processionen (därefter dansar hon valfritt till annan musik, till exempel merengue eller pop).

För detta tillfälle bär tonåringen en aftonklänning i ljusa färger eller pastellfärger, är klädd och sminkad en aning och brukar ha en tiara i håret och smycken på hals och händer. Alla gäster klär sig i formell klädsel, även tonåringens jämnåriga.

Efter den första dansen har tonåringen och hennes vänner en dans. Sedan börjar festivalen med musik från liveband, några kända artister, DJ:s, mat, dryck och vid en sen tidpunkt på kvällen genomförs a la hora loca, där deltagarna bär masker eller roliga peruker och gör oväsen med visselpipor och skrammel medan snabb taktfast musik spelas. Det är frivilligt att göra någon överraskningsdans som utförs av quinceañera-födelsedagsbarnet (ensam eller i sällskap), och en dans som ger bort hennes vänner, kusiner och andra.

Sedvänjans sociala betydelse är sådan att även fattiga familjer tenderar att spendera överdådigt mycket pengar på en dotters quinceañera. Evenemanget kan kosta så mycket som en årslön, och många skuldsätter sig för att kunna betala för det.

Franska Guyana och Franska KaribienRedigera

I Franska Guyana och Franska Karibien är firandet känt som fête des quinze ans. Den följer en liknande struktur.

MexikoRedigera

I Mexiko pryds quinceañera med eleganta smycken och smink. Enligt traditionen skulle detta vara första gången hon skulle bära smink offentligt, men på 2000-talet börjar flickor använda smink i en tidigare ålder. Quinceañera förväntas också bära en formell kvällsklänning, traditionellt en lång, elegant balklänning som flickan och oftast hennes mor väljer enligt hennes favoritfärg och stil.

I den mexikanska katolska traditionen inleds quinceañera-firandet med en tacksägelsemässa. Hon anländer till kyrkan tillsammans med sina föräldrar, gudföräldrar och hedersdomare. Hedersdomstolen är en grupp av hennes utvalda jämnåriga som består av parvisa flickor och pojkar, som kallas damas (damer) respektive chambelanes (kammarherrar). Vanligtvis består hovet av par på mellan 7 och 15 damas och chambelanes. Vid denna religiösa mässa överlämnas en rosenkrans, eller ibland ett halsband med en medaljong eller ett hänge som föreställer Mexikos skyddshelgon, Jungfrun av Guadalupe, till tonåringen av hennes gudföräldrar, och halsbandet eller rosenkransen har tidigare välsignats av prästen. Hon tilldelas också en tiara som påminner henne om att hon för sina nära och kära, särskilt för sin närmaste familj, alltid kommer att vara en prinsessa. Vissa ser det också som ett tecken på att hon är en ”prinsessa” inför Gud och världen. Efter detta får flickan lämna sin blombukett på altaret till Jungfru Maria.

Efter tacksägelsemässan samlas gästerna för en festlig mottagning där händelserna för att hedra quinceañera äger rum, bland annat genom att ge gåvor. Denna mottagning kan hållas i quinceañeras hem, på platser (t.ex. matsalar, bankettsalar eller kasinon) eller i vissa fall på mer offentliga platser, liknande en kvartersfest. Under mottagningen brukar födelsedagsbarnet dansa en traditionell vals med sin far till en sång som valts av båda och som talar om tillfället och deras relation. Därefter överlämnar hennes far henne till chambelán de honor, hennes utvalda eskort, och därefter fortsätter de dansen med resten av hennes hedersdomstol. Ofta är denna del av firandet tidigare övat och/eller koreograferad, ofta flera veckor i förväg, ibland till och med med månader i förväg.

Den grundläggande mottagningen har sex huvuddelar med danser som äger rum medan en traditionell mexikansk måltid serveras:

1. Den formella entrén (La Entrada) – En storslagen entré som quinceañera gör när de flesta gästerna har satt sig ner.
2. Den formella skålen (El Brindis)- En valfri men vanligtvis förekommande del av mottagningen, som vanligtvis initieras av födelsedagsbarnets föräldrar eller gudföräldrar.
3. Den första dansen – Vanligtvis en vals där flickan dansar och börjar med sin far.
4. Familjedansen – Vanligtvis en vals där endast flickans närmaste släktingar, chambelanes, gudföräldrar och närmaste vänner deltar.
5. Den föredragna sången (Baile Sorpresa) – Någon modern sång som quinceañeran särskilt gillar spelas och dansas.
6. Den allmänna dansen – Också den brukar vara en traditionell vals.

Traditionsenligt fick mexikanska flickor inte dansa offentligt förrän de fyllde 15 år, utom vid skoldanser eller vid familjefester. Så valsen med sina chambelanes är koreograferad och utarbetad för att fira det som var tänkt att vara quinceañeras första offentliga dans.

Quinceañera med chambelanes

Enskilda familjer kan välja att lägga till en ceremoniell komponent till firandet, beroende på lokala seder. Bland dem kan nämnas ceremonin för byte av skor, där en familjemedlem ger quinceañera sitt första par högklackade skor, kröningsceremonin, där en nära släkting sätter en krona på hennes huvud, och ceremonia de la ultima muñeca (bokstavligen ”ceremonin för den sista dockan”), under vilken hennes pappa ger henne en docka som vanligtvis bär en klänning som liknar quinceañeras. Ceremonin för den sista dockan bygger på en mayatradition; den har samband med att födelsedagsbarnet senare ger upp dockan när hon växer upp till kvinnlighet.

När alla symboliska gester har ägt rum påbörjas middagen. Vid denna tidpunkt når firandet sin höjdpunkt; levande musikgrupper börjar spela musik och håller gästerna underhållna. Musiken spelas medan gästerna äter, pratar, minglar och dansar. nästa morgon kan familjen och de närmaste vännerna också delta i en särskild frukost, särskilt om de bor hos familjen. Ibland äger det som kallas recalentado (återuppvärmning) rum, där all mat som inte konsumerats under evenemanget kvällen innan värms upp igen för ett evenemang av brunch-typ.

Firandet av en quinceañera-fest är en stark tradition för majoriteten av mexikanerna, särskilt bland familjer på landsbygden och med lågt socioekonomiskt ursprung; men det är vanligt att flickor från medel- och övre socioekonomiska klasser avfärdar traditionen som naca (”smaklös”). På senare år har många flickor, främst från Mexico Citys förorter, tenderat att föredra en liten fest med sin nära familj eller sina vänner och be om en betald semester, i stället för att deras familjer ska investera mycket pengar i en quinceañera-fest.

SpanienRedigera

Quinceañeras ökar i popularitet i Spanien, som ofta emigrerar från länderna i det forna spanska imperiet. Efterfrågan har ökat så mycket att spanska evenemangsföretag nu specialiserar sig på att anordna quinceañera-fester för latinamerikanska samhällen i hela Spanien, där evenemangen vanligtvis kostar tusentals euro och gästerna är flera hundra. Enligt Luisa Sánchez-Rivas, en spansk sociolingvist som specialiserat sig på liminalitet, anses festerna vara särskilt betydelsefulla för latinamerikanska invandrare i Spanien som ett sätt att skydda och bevara sin icke-spanska kulturella identitet. Konceptet har inte slagit igenom bland spanska icke-immigranter, även om ett företag i Madrid som specialiserat sig på quinceañeras anordnade en för en flicka från en spansk familj.

USARedigera

Quinceañera. Santa Fe

Men medan det i USA är mer brukligt att fira en sweet sixteen kan puertoricaner också fira en quinceañera som en sweet sixteen men kalla det för en quinceañera. Quinceañeras noterades också firas i mitten och slutet av 1970-talet i Los Angeles och San Diego och i början av 1980-talet i olika delar av Texas. Även om de kanske inte var så utbredda hade många arbetarklassfamiljer råd med quinceañeras eftersom padrinos och padrones bidrog till kostnaderna. På senare år har quinceañeras ökat i popularitet i USA. Böcker och andra publikationer om quinceañeras som distribueras i USA innehåller allt oftare engelska versioner till originalverken på spanska. Detta visar på det ökande inflytandet av den spansktalande och latinamerikanska kulturen inom den bredare amerikanska kulturen. Den ökande populariteten för firandet har börjat leda till en ökning av återförsäljare och företag som riktar sig direkt till unga spansktalande eller latinamerikanska kvinnor.

Puerto RicoRedigera

I Puerto Rico tycker de flesta att det är bra att fira en quinceañera, som vanligtvis innehåller:

• Vacker entré
• Välkommen musik
• Dans med pappa (och eventuella utvalda gäster)
• Häng ut en stund
• Skär upp och ät tårtan
• Tal (valfritt)
• Dank varje familjemedlem för att de är där och finns i ditt liv (Valfritt)
• Har en bra tid

Om de vill kan de också blanda in några av de andra traditionerna med den här, till exempel dansen och ljusen. För de flesta puertoricaner firar man inte en quinceañera bara för övergången från flicka till vuxen, utan det är så att den lyckliga unga flickan kan få en minnesvärd fest med sin familj och sina vänner för att fira sin speciella dag.