5 yksinkertaista sääntöä ajan kertomiseen englanniksi
Hei, ystävät!
Ajan kertominen englanniksi voi olla hämmentävää. Autan mielelläni! On muutama muistettava sääntö:
#1. Ajan kertominen englanniksi: Using ’Past’ or ’To’
Kuten tiedämme, tunnissa on 60 minuuttia. Minuuttien 1 – 29 kohdalla sanomme, että tunti on ohi (tai jälkeen). Esimerkiksi: ”Kello on kymmenen yli kolme” eli 3:10. Tai toinen esimerkki: ”Kello on kaksikymmentä yli kahdeksan” eli 8:20. Minuuttien 31-59 kohdalla sanomme, että on (seuraava tunti). Esimerkiksi kun kello on 10:40, sanomme ”Kello on kaksikymmentä vaille yksitoista” (yksitoista miinus kaksikymmentä minuuttia). Tai kun kello on 15:50, sanomme ”Kello on kymmenen vaille neljä” (neljä miinus kymmenen minuuttia). Muista, että on aina oikein sanoa ”Kello on 15:50”. Usein kuulee kuitenkin sanottavan: ”Kello on kymmenen vaille neljä”. Englanninoppijoiden tulisi olla tietoisia tästä. Ja heidän pitäisi osata käyttää ”past”, ”after” ja ”to” ilmaisemaan aikaa.
#2. Milloin käytetään ’a Quarter’ ja ’a Half’
Kuten sanoimme, tunnissa on 60 minuuttia. Jaamme aikamme neljäsosiin ja puolikkaisiin. Se on aluksi hämmentävää, mutta se helpottaa ajan ilmaisemista. Minuutin 15 kohdalla sanomme, että kello on ”varttia yli”. Tai sanomme, että se on ”vartin jälkeen”. Sekä ”vartin yli” että ”vartin jälkeen” ovat yhtä oikein. Kun kello on siis 7:15, sanomme, että kello on ”varttia yli seitsemän”. Tai kun kello on 1:15, sanomme ”varttia yli yksi”. Kun kello on 45 minuuttia, sanomme, että seuraava tunti on ”varttia vaille”. Esimerkiksi kello 17:45 sanomme, että kello on ”varttia vaille kuusi” (tai 15 minuuttia ennen kuutta). Minuutin 30 kohdalla sanomme, että kello on ”puoli yli”. Kello 21:30 sanomme siis, että kello on ”puoli kymmenen yli yhdeksän” (tai puoli tuntia kello 21:00 jälkeen). Muistathan myös, että voit sanoa ”kello on 7:15”. Tai ”Kello on 17:45”. Mutta kuulet varmasti ihmisten sanovan ”Kello on varttia yli seitsemän”. Tai ”Kello on varttia vaille kuusi”. Kannustan sinua siis hankkimaan itsellesi mukavuuden ja itsevarmuuden ilmaista aika neljännesvuosina ja puolikkaina.
#3. A.M. tai P.M.: Mitä kello on?
Kuten kaikki tiedämme, vuorokaudessa on 24 tuntia. Tunnit 1-11 ovat melko yksinkertaisia. Yhdeksännellä tunnilla sanomme vain ”Kello on 9:00”. Mutta tunnit 12-24 saattavat olla hieman erilaisia kuin mihin muut kulttuurit ovat tottuneet. Tuntia 0-12 kutsumme nimellä ”A.M.”. Joten tunnille 7 (aamulla) sanomme ”Kello on seitsemän aamulla”. (7:00 A.M.). Tuntia 12-24 kutsutaan nimellä ”P.M.”. Joten esimerkiksi tunnilla 14 sanomme ”Kello on kaksi iltapäivällä”. Jälleen kerran on olemassa kulttuurieroja, jotka saattavat tehdä ”A.M.” ja ”P.M.” hieman sekaviksi. Esimerkiksi brasilialaiset oppilaani kertoivat minulle, että 17. tunnilla he sanovat ”Kello on seitsemäntoista sataa”. Me sanomme vain ”Kello on viisi iltapäivällä”. (17:00 P.M.).
*** Tätä EI ole tärkeää tietää. Mutta ”A.M.” tarkoittaa ”Ante Meridiem” (latinaksi). Ja ”P.M.” tarkoittaa ”Post Meridiem” (myös latinaa).
#4. Keskipäivä. Keskipäivä. Midnight
Tunnin 12 kohdalla sanomme, että on ”keskipäivä”. Joskus kuulee myös sanottavan ”keskipäivä”. Tunnilla 24 sanomme, että on ”keskiyö”. ”Keskipäivä” on klo 12:00. Ja ”keskiyö” on klo 12:00. (Uuden päivän tai 24 tunnin jakson alku.)
#5. Milloin käytetään termiä ”kello”
Kunkin tunnin alussa käytetään termiä ”kello”. Esimerkiksi: ”Kello on yksi” (1:00). Tai ”Kello on neljä” (4:00). Yleinen virhe, jonka olen huomannut englanninoppijoiden kanssa, on se, että he käyttävät termiä ”o’clock” väärään aikaan. Emme esimerkiksi sano ”It’s six-thirty o’clock” (6:30). Emmekä sano ”Kello on yksitoista ja viisitoista” (11:15). Sanomme ”kello” vain tarkan tunnin kohdalla. Esimerkiksi ”Kello on neljä” (4:00). Tai ”Kello on kahdeksan” (8:00).
.