Juana la Loca (1479-1555)
1504年から1555年までカスティーリャの女王で、その間スペインは世界大国になったが、彼女自身の精神の不安定さと父、夫、息子の権力欲により実際に統治することがなかった。 名前のバリエーション Juana or Joanna the Mad, Juana of Castile, Juana of Spain, Joanna of Spain. 1479年11月6日、スペインのトレドに生まれる。1555年4月11日か12日にトルデシージャスで死去。カスティーリャ女王イザベラ1世（1451-1504）とアラゴン王フェルディナンド2世（1474-1504）の次女で第3子である。 1496年10月19日、カスティーリャ・レオン王国のオーストリア大公フィリップ1世（1478-1506、神聖ローマ皇帝マクシミリアン1世の子）と結婚、子供たち。 ポルトガル王エレノア（1498-1558）、スペイン王カルロス（1500-1558）、神聖ローマ皇帝（1516-1556）、ハプスブルク家のエリザベート（1501-1526）、ボヘミア王フェルナンド（1502または1503-1564）（R.I.）。 1526-1564）、ハンガリー王（1526-1564）、神聖ローマ皇帝（1558-1564）、ハンガリー王マリア（1505-1558）、キャサリン（1507-1578、ポルトガル王ジョン3世に嫁ぐ）。
カスティーリャのイザベラ1世とアラゴンのフェルディナンドが結婚（1469）、フアナの兄スペインのジョンが死亡（1497）、フアナの姉アストリアスのイザベラが死亡（1498）、フアナの甥ミゲルが死亡してフアナが王位継承者になる（1500）。 フアナとフィリップは皇太子妃と王子となる（1501）、フアナは母の死によりカスティーリャ女王となる（1504）、トロのコルテスはフェルディナンドの摂政を認める（1505）。 フアナとフィリップはフランドルからスペインに到着し、カスティーリャの君主となる（1506）；フアナはフェルディナンドによってトルデシージャスの宮殿に幽閉され、そこで一生を過ごす（1509-1555）；フェルディナンドの死（1516）；統治を目的としてスペインにやってきたチャールズ（1517）；チャールズが神聖ローマ皇帝に選出（1519）；コムネロ一揆で一時的にフアナから解放（1520）；チャールズ1世の退位（1555）；チャールズ1世の死（1558）。
1479年11月6日早朝、カスティーリャ女王イザベラ1世は第3子を出産した。アラゴン王フェルディナンド2世の母ジョアンナ・エンリケスに敬意を表してフアナという名の娘だった。 フアナは王女であったが、その前年に生まれた弟ジョン・オブ・スペインがスペイン王国を継承することになっていたため、幼い彼女にとって、運命はあまり重要ではなかったようだ。 もしジョンが死ねば、君主の長男であるアストゥリアス家のイザベラ（1471-1498）が統治することになる。 しかし、運命は皮肉なことに、フアナをカスティーリャとアラゴンの王位に就かせたが、不幸にも彼女自身が統治するチャンスはなかった。 その代わりに、彼女は大人になってからのほとんどを強制的に隠遁させられ、40年以上もトルデシージャス城の陰気な壁の中に隔離されて過ごしました。
フアナの幼年時代についてはほとんど知られていません。 彼女はフェルディナンドの母に非常によく似ていたようで、イザベラ1世が冗談で彼女を「義母」と呼ぶこともあったほどです。 細長い顔をしたブルネットのフアナは、著名な歴史家ギャレット・マッティングリーによると「一家の美人」であったが、「気性が激しく、バランスが悪く、愛情や不当な扱いに過剰に反応する」性格であったという。 両親はフアナに、王女にふさわしい家事術や宗教的な敬虔さ以上のものを教え込んだ。 両親は、彼女を西ヨーロッパの王家のひとつに嫁がせ、スペインにとって有益な政治的同盟を築くつもりであった。 そのため、フアナは政治を学び、外国語を勉強した。 後者については、ラテン語とフランス語の両方をマスターし、才能を発揮した。 フアナは音楽にも情熱を注ぎ、クラヴィコード、オルガン、ギターを演奏する優れた音楽家であった。
少年時代、フアナは両親が王国を統合して大国を建設するための作戦を観察した。 1490年、妹のアストゥリアス公イザベラは、ポルトガル王位継承者アルフォンソと結婚するため、彼女は旅立った。 結婚後間もなくアルフォンソが乗馬事故で亡くなり、イサベラが帰国すると、フアナは結婚生活の幸せがいかにはかないものであるかを知ることになる。 彼女はグラナダの包囲に立ち会い、1492年1月2日、カトリック諸王に降伏することになる。 ムーア人がイベリア半島の最後の砦を明け渡したことは、王女にとって、同年末に母がコロンブスの航海を支援したことよりもはるかに重要であったに違いない。 一方、アラゴンのイタリアにおける権益とスペインのフランスに対する立場を強化するため、フェルディナンドとイザベラはオーストリア皇帝マクシミリアン1世と、両家の婚姻同盟に関する交渉を開始した
1495年に締結された交渉では、2つの王室婚が規定された。 フアナはマクシミリアンの後継者であるフィリップ公爵と、スペイン皇太子ヨハネはマクシミリアンのもう一人の子供であるマルガレト・ド・オーストリア（1480-1530）と、それぞれ結婚することになった。 これらの結婚は、スペインの地政学的利益とオーストリア・ハプスブルク家の利益を結びつけ、イベリア半島の羊毛の主要市場であるフランドルとの結びつきを強めた。 数カ月の準備期間を経て、1496年8月22日、フアナをフランドルへ運ぶために100隻以上の船団がラレドを出航した。 イザベラは、16歳のフアナを大陸の政治の波に乗せるために、貴族や召使などの大勢の従者を同行させたのである。 しかし、嵐に見舞われ、艦隊は何の前触れもなく遅れて到着した。 その結果、マクシミリアンも花婿もフアナを迎えることができなかった。
彼女は要塞で見張られており、誰も彼女を見ることも話すこともできない。 ミゲル・ペレス・デ・アルマザンからローマのカスティーリャ大使へ
使者はオーストリアのフィリップに知らせ、フアナの一行はリエールに向かい、道中フランドル人に至るまで歓迎された。 10月19日にフィリップとフアナが初めて会ったとき、結婚式はその翌日に予定されていた。 フィリップはすでに女たらしで有名だったし、フアナは母の敬虔な支配から解放されたことを喜んでいたのだろう。 情熱に駆られた二人は、側近の司祭に命じてその場で結婚させ、急ごしらえの寝室に引きこもった。 フアナは、ベネチア大使が「ハンサムで、技巧に富み、精力的」と評した夫に熱烈に身を捧げた。 しばらくは、夫も彼女の愛と情熱に応えてくれた。 1330>
しかし、異国の地で無防備な少女は、すぐに運の気まぐれを知ることになる。 夫の浮気の噂は、フアナを「ヒステリックに爆発させ、泣いたり怒ったり、長い沈黙の憂鬱と交互に繰り返す」ようにさせたのである。 フィリップは、結婚の契約通りに妻とその従者を養うことができず、彼女をさらに苦しめることになった。 スペインに戻ると、病弱な弟ジョンが1497年10月4日に熱病で倒れたが、噂では性欲過多で死んだとされていた。 妻のマーガレット・オブ・オーストリアは妊娠していたが流産し、フアナの姉であるイザベラ・オブ・アストゥリアスが王位を継承することになった。 再び運命が訪れた。 ポルトガルのマヌエル1世と結婚したアストゥリアス家のイサベラは、1498年に出産中に亡くなった。 生き残った幼い息子ミゲルは2年後に死亡し、フアナはカスティーリャとアラゴンの王位を継承することになった。 一方、フランドルでは、フアナが1498年にポルトガル王女エレノアを、1500年に後のシャルル5世を出産していた。 イサベラは、懐疑的なフアナの不寛容と夫婦喧嘩のスキャンダルが報道されることを心配していた。 フェルディナンドとイザベラは、スペイン人が外国人君主を受け入れないことを恐れていた。 フィリップは父の領地を受け継ぐ身でもあり、義父母から見れば、フランスに友好的すぎる行動をとっていた。 フィリップは妻を政治的に支配しようとしたが、フアナは両親に相談しないことには何も認めようとしなかった。 1330>
何度も延期されたが、1501年、若い夫婦はフランスを経由してスペインに向かった。 フランドル地方の領有により、フィリップはフランス君主の名目上の家臣となり、フランスとの同盟を強化するために、息子のシャルル（5世）とルイ12世の娘ルネ（フランス）の結婚を交渉した。 しかし、フアナは両親の敵であるフランスに服従することを拒み、独立心をむき出しにして、夫やフランス宮廷を狼狽させた。 長居をし、冬にはピレネーを横断し、1502年初頭、フアナは7年ぶりに祖国へ戻ってきた。 トレドで両親は、カスティーリャの町や貴族を代表する議会であるコルテスを招集し、フアナをイザベラの後継者として、フィリップを彼女の妃として承認した。 数ヵ月後の1502年8月4日、彼女はサラゴサでアラゴンのコルテスの宣誓を受けた。
その後、フアナの「粘り強い抵抗」にもかかわらず、フィリップはフランドルへ戻ることを決意する。 2ヵ月後に生まれた息子フェルディナンド（1世）を妊娠していたフアナは、フィリップの愛の欠如を強く感じていた。 彼女はフィリップのもとに行こうとしたが、母親は彼女をスペインから出すことを拒んだ。 そこで王女は、フランドルでフィリップの虐待に対抗した戦術、受動的抵抗に打って出た。 王女は寝食を忘れ、医者からも健康が心配されるようになった。 フランドルでは、フィリップはフアナをイザベラとフェルディナンドの支配から引き離そうと躍起になっていた。 フィリップは、フアナをイザベラとフェルディナンドの支配から引き離そうと、感情的な脅迫を行い、若いシャルルにフアナの帰国を求める悲痛な手紙を書かせた。 メディナ・デル・カンポのラ・モタ城に母を訪ねてきたフアナは、イザベラを非難した。後にイザベラは、彼女の暴挙が「彼女の地位にふさわしくない」と打ち明ける。 イザベラは娘の精神的安定を心配したが、王妃の最大の懸念は政治的なものだった。フアナがフランドルに戻り、そこから統治しようとした場合、外国人嫌いのカスティーリはフアナに王冠を与えることを許すだろうか？
しかしフアナの哀愁は激しく、イザベラはついに折れて1504年にフィリップとの結婚を許可した。 しかし、二人の別離は、フィリップをより注意深くさせ、フアナの嫉妬心を和らげるものではなかった。 彼女の怒りはフランドルを震撼させた。 フィリップは公然と彼女を非難し、殴ることさえあった。 彼の愛情を勝ち取るために、彼女はムーア人の奴隷を使って化粧に気を配った。 しかし、彼女の感情が過激になればなるほど、フィリップはますます嫌悪感を抱くようになった。 そして、ついに彼女を自室に閉じ込めてしまった。 歴史家たちは、彼女の苦しみを「エロティックな強迫観念」とし、同時代の人たちがこう結論づけたのと同じように、彼女もまた「エロティックな強迫観念」にとらわれていた。 「彼女は大公の中に男だけを見、夫や総督は見ていない」と結論づけた。
フィリップの無慈悲な無視にもかかわらず、彼はピレネー山脈の南の権力に対する唯一の主張としてフアナを必要とした。 彼女がフランドルに到着してから数ヵ月後の1504年11月26日、母イザベラが亡くなり、フアナとフィリップはカスティーリャの君主となった。 大王妃の遺言には、フアナが統治者としてふさわしくないことが判明しない限り、フアナが権力を行使し、フィリップは彼女の妃として行動することだけが明記されていた。 その場合、フェルディナンドは、幼いシャルルが統治できる年齢に達するまで摂政として統治することになっていた。 イザベラは外国人であるフィリップに自分の王国を譲るつもりはなかった。 したがって、フアナはフィリップにとって、彼女を完全に支配することができれば、カスティーリャでの権力の鍵を握る存在だったのである。
フアナの主張にとってさらに危険だったのは、彼女の父フェルディナンドの態度であった。 アラゴン王であるフェルディナンドにカスティーリャを支配する権利はなく、事実、多くのカスティーリャ貴族は彼を嫌っていた。 しかし、彼はイタリアへの進出のためにカスティーリャの軍事力を必要としていた。 そのため、フランスびいきの夫がアラゴンのイタリア政策を妨害することを恐れて、娘の統治を認めるわけにはいかなかった。 トロの宴でフアナを裏切ったフェルディナンドは、娘の「病と情熱」を理由に、自分が摂政を務めると宣言した。 政治的な動機から、彼はフアナを無能としたのである。 一方、フェルディナンドの脅威を察知したフィリップは、フアナをより大切にするようになった。 1506年初頭、フィリップとフアナはカスティーリャに向けて出発し、反フェルディナンド派の貴族たちによって彼女が王位につくことを期待した。
帰路、艦隊は嵐に襲われ、フアナの船はウェーマスに寄港し、ヘンリー7世に謁見した。 フアナは未亡人となった妹のキャサリン・オブ・アラゴンに会い、後にヘンリー8世と悲劇的な結婚を強いられることになる。 スペインでは、フェルディナンドがジェルメーヌ・ド・フォワと結婚し、アラゴンをフィリップとフアナに残す代わりに、跡継ぎを得ようとする無駄な望みを抱いていた。 イギリスを出発した二人はカスティーリャに向かい、1506年4月26日、ラ・コルーニャに上陸する。 有力貴族は、フェルディナンドへの恨みから、彼らのために結集した。 6月、フェルディナンドとフィリップは、フアナに相談することなく、ビジャファフィラで密かに会談を行った。 フアナの父は、金銭的な譲歩と引き換えにカスティーリャを彼らに明け渡すことに同意したが、二人は女王を統治する資格がないと宣言した。 こうしてフェルディナンドはフィリップの統治権を認めたが、カスティーリャが外国人に服従するかどうかは未知数であった。 フィリップはフアナ王妃を城に幽閉し、彼女の名で統治するつもりだったが、フアナ王妃を訪れた人々は、彼女の反応がよく、明晰であることに気づいた。 フィリップは彼女を追放する前に、慎重に準備する必要があった。
彼はその機会を得ることができなかった。 ブルゴスで、彼は病に倒れた（おそらく熱病であったと思われるが、毒殺説もある）。 フアナは彼への怒りを抑え、6日間懸命に看病したが、効果はなかった。 1506年9月25日、彼が死んだとき、彼女は涙を流さず、「石化したように倒れた」という。 彼女は何日も何日もそこで過ごし、狼狽し、憂鬱になり、無防備になった」。 彼女は常にフィリップの棺を開けては、朽ちていくフィリップの遺骸を眺めていたと、後に年代記の記者は伝えている。 しかし、このような死体愛好の話は非常に誇張されており、フェルディナンドや後にシャルルが彼女の信用を失墜させるために行った政治的な必要性を反映している。 フアナは、貴族の支持を得るためにフィリップが行った譲歩を撤回し、フランドル人の廷臣を権力の座から追放するなど、カスティーリャを支配しようとためらいながら行動していた。
フェルディナンドが帰国し、1507年8月29日、トルタレスで父娘は会談し、フアナは政権をフェルディナンドに譲り渡した。 彼は、フアナの名で蜂起を呼びかけた反体制派の貴族たちを残酷に弾圧した。 カスティーリャの支配を守るため、1509年、彼は彼女をトルデシージャス城に封じ込めた。 彼女は看守のルイス・フェレールに暴力を振るったり、食事や睡眠を拒否するなどして反抗した。 躁鬱病に悩まされることも多くなり、月日が経つにつれ、衛生や衣服に気を配ることも少なくなった。 フアナには、末っ子のカトリーヌが一緒に監禁されており、王妃は彼女に愛情を注いだ。 1330>
そして1516年1月23日、フェルディナンドが亡くなり、トルデシージャスの民衆はフェレールの王妃に対する扱いに反抗するようになった。 フランドルではシャルルが王位を主張したが、カスティーリャ当局は、フアナが生きている限り、彼女が君主であると通告した。 1517年9月にスペインに到着し、トルデシージャスに行った時、彼は12年ぶりに母に会った。 カトリーヌへの思いやりから、彼は密かに11歳の少女を母親から引き離した。 しかし、王妃は反抗し、食べることも飲むことも眠ることも拒み、チャールズはついにカトリーヌを返した。 彼は母親の体調も改善したが、彼の権力は不安定であったため、母親を自由にすることはできなかった。 それどころか、フィリップの遺骨があるサンタ・クララ修道院のミサに行くことさえも禁止し、さらに彼女を隔離した。 彼女は再び消極的な抵抗に転じ、ミサへの出席を拒否したため、異端と非難されることになった。 彼女の監視役であったデニア侯爵ベルナルド・デ・サンドバル・イ・ロハスは、彼女の使用人たちを外界から隔離しようとしたほどであった。 シャルルの命令で、誰もフェルディナンドが亡くなったことを告げず、彼女の投獄をフェルディナンドのせいにしていた。 侯爵はシャルルに警告した。”彼女が誰かと話すことは許されない。彼女は誰でも納得させてしまうからだ “と。 つまり、彼女は精神障害というよりも、政治的な脅威のために孤立を余儀なくされたのです。
ジュアナは牢獄から脱出する最後のチャンスを得ました。 1519年、神聖ローマ皇帝に選出されたシャルルは、翌年、中欧に旅立った。 フラマン人の王による統治に嫌気がさしたカスティーリャでは、コムネーロの乱が勃発した。 反乱軍はトルデシージャスを包囲し、フアナを解放した。 しかし、彼らの訴えにもかかわらず、彼女は反乱軍を正統化する勅令に署名することを拒否した。 その代わり、彼女は彼らに言った。 “息子と喧嘩させないでください。” “私には息子のものしかありませんから” 彼女は8ヵ月間、比較的自由を楽しみ、外の世界に新たな関心を示した。 しかし、シャルルが反乱軍を倒すと、彼女は再び孤立し、憎むべきデニア侯爵が看守となった。 1525年、シャルルはトルデシージャスに戻り、彼女の残りの宝石を取り上げたが、彼女はこう言い返した。 彼女はこう言い返した。「あなたに統治させるだけでは飽き足らず、私の家まで略奪するのね」。 フアナにとってさらに悪いことに、彼はカトリーヌをポルトガル王と結婚させるため、彼女から引き離した。 娘が去っていくのを、フアナは窓から石のように涙を流して見ていたという。 1330>
それから30年間、フアナの孤独は、彼女の人生の恐ろしい謎を覆い隠していた。 そのような荒涼とした環境の中で、彼女の強迫行為と鬱はますます激しくなったが、誰も気にかけることはなかった。 彼女は権力に興味はなかったが、国家的な事情で投獄されたままだった。 死が近づくと、孫のフィリップは、彼女にカトリックの正統派に改宗することを望んだ。 彼はイエズス会のフランシスコ・デ・ボルハを王妃に派遣したが、王妃は宗教にほとんど無関心であった。 1555年2月、王妃は熱い風呂に入り、火傷を負った。 1330>
Catherine (1507-1578)
ポルトガル王妃。 名前のバリエーション。 カタリナ、キャサリン、カタリナ・ハプスブルク（Katherina Habsburg）。 カスティーリャ・レオン王フィリップ1世（1506年生）、フアナ・ラ・ロカ（1479-1555年生）の娘。 1525年にポルトガル王ジョアン3世（1502年生）と結婚し、子供をもうけた。 アルフォンソ（1526-1526）、ポルトガル王メアリー（1527-1545、スペイン王フィリップ2世の最初の妻）、イザベラ（1529-1530）、マヌエル（1531-1537）、フィリップ（1533-1539）、ディニス（1535-1539）、ポルトガル王ジョン（1537-1554、オーストリア王ジョアンナと結婚 ）、アントニオ（1539-1540）、イザベラ（1529-1530）、ベアトリズ（1530-1530）。
フアナ女王の生涯は、精神疾患と政治権力に対する他人の欲望によって引き起こされた悲劇でした。 虐待的な治療が彼女の躁鬱病を高めたことは間違いありません。 しかし、彼女が男性であったなら、その病気はおそらく統治者としての資格を失わせるものではなかったでしょう。 フィリップ5世は、長く激しい鬱病の発作に苦しみながらも、18世紀の半分近くをスペイン王として統治した。 一方、フアナの父、夫、息子は、フアナがほとんど統治する気がなかったにもかかわらず、自分たちの野心のために彼女を残酷に犠牲にしたのである。 Juana I: La reina cautiva. マドリード。 Silex, 1985.
Dennis, Amarie. シーク・ザ・ダークネス: フアナ・ラ・ロカの物語. Madrid: Sucesores de Rivadeneyra, 1956.
Liss, Peggy K. Isabel the Queen: Life and Times. NY: Oxford University Press, 1992.
Mattingly, Garrett. キャサリン・オブ・アラゴン. ボストン、マサチューセッツ州。 Little, Brown, 1941.
Miller, Townsend. The Castles and the Crown; Spain: 1451-1555. NY: Coward-McCann, 1963.
suggested reading:
Pfandal, Ludwig. フアナ・ラ・ロカ. Madrid: Espasa-Calpe, S. A., 1969.
Prawdin, Michael. スペインの狂女王. Boston, MA: Houghton Mifflin, 1939.
Kendall W. Brown , Professor of History, Brigham Young University, Provo, Utah
.