4 enkle trin til at annullere planer på engelsk
Aflysninger af planer kan være besværlige på alle sprog. Måske er du nødt til at afbryde dem af en god grund – f.eks. fordi du er blevet syg. Eller måske er det af noget mindre sandfærdigt – som at du bare føler dig doven. Uanset hvad, så ønsker du ikke at fornærme den anden person, når du aflyser. Her er hvordan du aflyser planer på engelsk uden at gøre nogen ked af det eller fornærme nogen.
Græk personen
På en pludselig måde at fortælle en person, at du er nødt til at aflyse planer, vil vedkommende sandsynligvis blive overrasket eller ked af det. Sørg for at hilse på dem ved at sige “Hej”, “Godmorgen” eller “God eftermiddag” og spørg først, hvordan de har det, som du ville gøre i enhver samtale eller e-mail. Når du først har startet samtalen, gør det det meget nemmere at fortælle dem, at du vil aflyse dine planer.
Bryde nyheden
Nu er det tid til at forklare, at du er nødt til at aflyse dine planer. Brug et udtryk som “Grunden til, at jeg ringede, er, at…” eller “Grunden til, at jeg ville tale med dig, er, at…” for at fortælle dem nyheden. Når du har deres opmærksomhed, kan du sige “Jeg er ked af det. men jeg er nødt til at aflyse (aftalen).”. Hvis du befinder dig i en uformel situation, kan du bruge udtrykket “Jeg beklager, men jeg kan ikke komme til (aftalen).”
Forklar hvorfor
Brug et udtryk som “Jeg havde virkelig glædet mig til vores møde” for at indikere, at du tog planerne meget alvorligt. Ingen ønsker at føle, at du var ligeglad! Brug derefter ordet “men” til at introducere årsagen til, at du ikke kan komme.
Mennesker vil naturligvis gerne vide, hvorfor du er nødt til at bryde de planer, du havde lagt, og det er høfligt at give dem en grund. Hvis du ikke ønsker at være specifik, kan du bare sige: “Der er kommet noget i vejen”. Denne sætning betyder, at der er sket noget, som gør det umuligt for dig at være til stede. De fleste indfødte engelsktalende forstår, når du siger dette, at de ikke skal stille spørgsmål om, hvad der er “kommet i vejen.”
Hvis du ikke har noget imod at forklare grunden til, at du er nødt til at bryde planerne, kan du forklare det mere detaljeret. For eksempel: “Jeg havde virkelig glædet mig til at se dig, men jeg er nødt til at tage til udlandet på en forretningsrejse.”
Opnå et andet tidspunkt
Når du har brudt dine planer, er det vigtigt at forsøge at “omlægge” eller fastsætte et nyt tidspunkt. Dette er især vigtigt, hvis du har aflyst en forretningsaftale. Da det er dig, der har aflyst, er det dit ansvar at forsøge at flytte tid. Når du har aflyst, skal du altid spørge: “Kan vi ændre tid?” Dette udsagn gør det nemt for den anden person at bakke ud, hvis det ikke er praktisk for dem at mødes på et andet tidspunkt. Og de vil føle sig glade for, at du har gjort dig umage!
Husk nu bare, at du skal sørge for at flytte tid til et tidspunkt, hvor du helt sikkert er ledig, så du ikke behøver at aflyse planerne igen!
Er du ikke EF English Live-elev endnu? Prøv vores metode til at lære engelsk.
