4 sencillos pasos para cancelar planes en inglés
Cancelar planes puede ser incómodo en cualquier idioma. Tal vez tengas que romperlos por una buena razón – como si te hubieras puesto enfermo. O tal vez sea por algo menos veraz, como que te da pereza. En cualquier caso, cuando cancelas, no quieres ofender a la otra persona. Aquí te explicamos cómo cancelar planes en inglés sin molestar ni ofender a nadie.
Saluda a la persona
De repente, decirle a alguien que tienes que cancelar planes es probable que le sorprenda o le moleste. Asegúrate de saludar diciendo «Hola», «Buenos días» o «Buenas tardes» y preguntando primero cómo está, como harías en cualquier conversación o correo electrónico. Una vez que hayas iniciado la conversación, será mucho más fácil hacerles saber que quieres cancelar tus planes.
Da la noticia
Ahora es el momento de explicar que necesitas cancelar tus planes. Utiliza una expresión como «La razón por la que he llamado es que…» o «La razón por la que quería hablar contigo es que…» para darle la noticia. Una vez que tengas su atención, puedes decir «Lo siento, pero tengo que cancelar (la cita)». Si te encuentras en una situación informal, puedes utilizar la expresión «Lo siento pero no puedo acudir a (la cita).»
Explica por qué
Utiliza una expresión como «Me hacía mucha ilusión nuestro encuentro» para indicar que te tomabas los planes muy en serio. Nadie quiere sentir que no te importa. A continuación, utiliza la palabra «pero» para introducir la razón por la que no puedes venir.
La gente querrá naturalmente saber por qué tienes que romper los planes que habías hecho y es educado darles una razón. Si no quieres ser específico, puedes decir simplemente «Ha surgido algo». Esta frase significa que ha ocurrido algo que hace imposible que estés allí. La mayoría de los hablantes nativos de inglés entienden que cuando dices esto, no deben hacer preguntas sobre lo que ha «surgido».»
Si no te importa explicar la razón por la que tienes que romper los planes, puedes explicarlo con más detalle. Por ejemplo «Tenía muchas ganas de verte pero tengo que ir al extranjero por un viaje de negocios»
Reprograma para otro momento
Después de romper los planes, es importante intentar «reprogramar» o fijar una nueva hora. Esto es especialmente importante si has cancelado una cita de negocios. Puesto que eres tú quien la ha cancelado, es tu responsabilidad intentar reprogramarla. Después de cancelar, pregunta siempre: «¿Podemos reprogramar la cita?». Esta afirmación facilita que la otra persona se eche atrás si no le conviene quedar en otro momento. Y se sentirá bien de que hayas hecho el esfuerzo!
Sólo recuerda, asegúrate de reprogramar para una hora que definitivamente tengas libre para que no tengas que cancelar los planes de nuevo!
¿Todavía no eres un estudiante de EF English Live? Prueba nuestro método de aprendizaje de inglés.
