4 einfache Schritte, um Pläne auf Englisch zu stornieren
Pläne zu stornieren kann in jeder Sprache unangenehm sein. Vielleicht muss man sie aus einem guten Grund absagen – zum Beispiel weil man krank geworden ist. Vielleicht ist es aber auch ein weniger triftiger Grund – zum Beispiel, dass man einfach faul ist. Wie auch immer, wenn Sie absagen, wollen Sie die andere Person nicht beleidigen. Hier erfährst du, wie du Pläne auf Englisch absagen kannst, ohne jemanden zu verärgern oder zu beleidigen.
Grüßen Sie die Person
Wenn Sie jemandem plötzlich sagen, dass Sie Pläne absagen müssen, wird er wahrscheinlich überrascht oder verärgert sein. Begrüßen Sie die Person mit „Hallo“, „Guten Morgen“ oder „Guten Tag“ und fragen Sie zunächst, wie es ihr geht, so wie Sie es in jedem Gespräch oder jeder E-Mail tun würden. Wenn Sie das Gespräch erst einmal begonnen haben, ist es viel einfacher, ihm mitzuteilen, dass Sie Ihre Pläne absagen wollen.
Break the news
Jetzt ist es an der Zeit zu erklären, dass Sie Ihre Pläne absagen müssen. Verwenden Sie eine Formulierung wie „Der Grund meines Anrufs ist, dass…“ oder „Der Grund, warum ich mit Ihnen sprechen wollte, ist, dass…“, um dem Gesprächspartner die Nachricht zu überbringen. Sobald Sie die Aufmerksamkeit des Gesprächspartners haben, können Sie sagen: „Es tut mir leid, aber ich muss (den Termin) absagen.“ Wenn Sie sich in einer informellen Situation befinden, können Sie den Ausdruck „Es tut mir leid, aber ich kann (den Termin) nicht wahrnehmen.“
Erläutern Sie, warum
Verwenden Sie einen Ausdruck wie „Ich habe mich wirklich auf unser Treffen gefreut“, um zu zeigen, dass Sie die Pläne sehr ernst genommen haben. Niemand möchte das Gefühl haben, dass Sie sich nicht kümmern! Verwenden Sie dann das Wort „aber“, um den Grund zu nennen, warum Sie nicht kommen können.
Die Leute werden natürlich wissen wollen, warum Sie Ihre Pläne aufgeben müssen, und es ist höflich, ihnen einen Grund zu nennen. Wenn Sie nicht ins Detail gehen wollen, können Sie einfach sagen: „Es ist etwas dazwischen gekommen.“ Diese Formulierung bedeutet, dass etwas passiert ist, das es Ihnen unmöglich macht, zu kommen. Die meisten englischen Muttersprachler verstehen, dass man nicht nachfragen sollte, was „dazwischengekommen“ ist.
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, den Grund zu erklären, warum Sie Ihre Pläne nicht einhalten können, können Sie ihn auch ausführlicher erläutern. Zum Beispiel: „Ich habe mich wirklich darauf gefreut, dich zu sehen, aber ich muss auf eine Geschäftsreise nach Übersee.“
Verschiebe den Termin auf ein anderes Mal
Nachdem du deine Pläne über den Haufen geworfen hast, ist es wichtig, dass du versuchst, einen neuen Termin zu vereinbaren oder eine neue Uhrzeit festzulegen. Dies ist besonders wichtig, wenn Sie einen Geschäftstermin abgesagt haben. Da Sie den Termin abgesagt haben, liegt es in Ihrer Verantwortung, sich um einen neuen Termin zu bemühen. Fragen Sie nach einer Absage immer: „Können wir den Termin verschieben?“ Diese Aussage macht es der anderen Person leicht, einen Rückzieher zu machen, wenn es für sie ungünstig ist, sich zu einem anderen Zeitpunkt zu treffen. Und die andere Person wird sich freuen, dass Sie sich die Mühe gemacht haben!
Denken Sie daran, dass Sie den Termin auf einen Zeitpunkt verschieben sollten, den Sie auf jeden Fall frei haben, damit Sie die Pläne nicht wieder absagen müssen!
Sind Sie noch kein EF English Live-Schüler? Testen Sie unsere Englisch-Lernmethode.
