Was ist der Unterschied zwischen dem Renminbi und dem Yuan? Die Antwort auf diese und andere Fragen in „Renminbi Internationalisierung“
Chinas Zentralbank hat letzte Woche ihre Währung abgewertet, was die wichtigsten Aktienmärkte in Asien und Europa auf Talfahrt schickte und Befürchtungen über weitere Wechselkursabwertungen in anderen Ländern auslöste. Es handelt sich um die größte Abwertung in Chinas System seit über 20 Jahren. Wenn Sie Nachrichten und Analysen zu diesem Ereignis lesen, werden Sie vielleicht feststellen, dass beide Begriffe – „Renminbi“ und „Yuan“ – synonym verwendet werden. Dabei gibt es im Grunde keinen Unterschied. Der Renminbi ist die offizielle Währung der Volksrepublik China und bedeutet übersetzt so viel wie „Geld des Volkes“. Sein internationales Symbol ist CNY (oder CNH in Hongkong; aber abgekürzt RMB, mit dem Symbol ¥).
Der Yuan ist der Name der Einheit, in der Renminbi-Transaktionen abgewickelt werden, bezieht sich aber auch auf die Währung allgemein. So kann eine Person eine Mahlzeit mit einer 20-Yuan-Banknote bezahlen und erhält als Wechselgeld einige Yuan und Jiao (ein Zehntel eines Yuan) (der Jiao wird weiter in 10 Fen unterteilt). Aber es ist alles Renminbi. Dies ist vergleichbar mit dem Pfund Sterling, dem Namen der britischen Währung, während der Preis für ein Pint Bier in einem Londoner Pub nur in Pfund angegeben wird.
Internationale Rolle des Renminbi
Die Wirtschaft der Volksrepublik China (VRC) ragt in Bezug auf Größe und Dynamik unter den Schwellenländern heraus. Sie ist bereits zur zweitgrößten Volkswirtschaft der Welt aufgestiegen und leistet heute einen der größten Beiträge zum globalen Wachstum. Wenn die VR China ihren derzeitigen Wachstumskurs fortsetzt, könnte sie bald die Vereinigten Staaten als größte Volkswirtschaft der Welt ablösen.
Diese Entwicklungen haben zu intensiven Spekulationen geführt, dass der Renminbi bald zu einer der wichtigsten internationalen Währungen werden wird.
„Renminbi Internationalization“, ein neues Buch, das gemeinsam von Brookings Institution Press und der Asiatischen Entwicklungsbank veröffentlicht wurde, untersucht diese Fragen eingehend. Durch eine Untersuchung der monetären und finanziellen Fragen, die mit der Internationalisierung der Währung verbunden sind, hebt das Buch die vielen Gründe hervor, warum die internationale Gemeinschaft den Aufstieg der Volksrepublik China (VRC) als Quelle globaler Liquidität begrüßen sollte. Um den Renminbi zu einer globalen Währung zu machen, ist es jedoch erforderlich, die chinesische Wirtschaft wieder ins Gleichgewicht zu bringen, die Finanzmärkte des Landes zu entwickeln und für den Rest der Welt zu öffnen sowie zu einem flexibleren Wechselkurs überzugehen.
Letztendlich wird die Internationalisierung des Renminbi die VR China in die Lage versetzen, ein alternativer Lieferant von sicheren Vermögenswerten für den Rest der Welt zu sein, in denen Unternehmen, Haushalte und Zentralbanken ihre Ersparnisse parken können, wo sie später zur Verfügung stehen, falls ein Bedarf an liquideren Mitteln besteht. Die Herausgeber von „Renminbi Internationalization“, Barry Eichengreen und Masahiro Kawai, schreiben:
„Die Welt begrüßt das Auftauchen der VR China als Quelle globaler Liquidität…Mehr als ein halbes Jahrhundert lang war der US-Dollar die Quelle dieser Liquidität, wobei US-Schatzanweisungen den größten und liquidesten Finanzmarkt der Welt darstellten…. Als Ergänzung zu den Vereinigten Staaten und ihrem Dollar müssen andere Quellen internationaler Liquidität erschlossen werden. Die VR China und ihr RMB sind offensichtliche Kandidaten. So kann die Zukunft der Globalisierung durchaus vom Erfolg der Bemühungen der VR China um die Internationalisierung des RMB abhängen.“
„Renminbi Internationalization“ ist eine lesenswerte Lektüre für jeden, der mehr über die komplexen Fragen im Zusammenhang mit einer der wichtigsten internationalen und regionalen Finanzentwicklungen unserer Zeit wissen möchte.