Mi a különbség a renminbi és a jüan között? A válasz erre és más kérdésekre a “Renminbi nemzetközivé tétele”
A kínai központi bank a múlt héten leértékelte a valutáját, aminek következtében a főbb ázsiai és európai tőzsdék zuhanni kezdtek, és további árfolyamleértékelésekkel kapcsolatos félelmeket váltottak ki más országokban. Több mint 20 éve ez a legnagyobb leértékelés a kínai rendszerben. Az eseményről szóló híreket és elemzéseket olvasva előfordulhat, hogy a két kifejezést – “renminbi” és “jüan” – felváltva használják. Lényegében nincs különbség. A renminbi a Kínai Népköztársaság hivatalos pénzneme, jelentése “a nép pénze”. Nemzetközi jele CNY (vagy CNH Hongkongban; de rövidítve RMB, a ¥ szimbólummal).
A jüan annak az egységnek a neve, amelyben a renminbi tranzakciókat denominálják, de általában a valutára is utal. Így előfordulhat, hogy valaki 20 jüanos bankjeggyel fizet egy étkezésért, és néhány jüant és jiao-t (jüan tizedét) kap visszajáróként (a jiao-t tovább osztják 10 fenre). De ez mind renminbi. Ez hasonló a font sterlinghez, ami a brit valuta neve, míg egy londoni kocsmában egy korsó sör árát csak fontban adják meg.
A renminbi nemzetközi szerepe
A Kínai Népköztársaság (KNK) gazdasága méretét és dinamizmusát tekintve kiemelkedik a feltörekvő piacok közül. Mára már a világ második legnagyobb gazdaságává vált, és a globális növekedés egyik legnagyobb hozzájárulója. Ha a KNK folytatja jelenlegi növekedési pályáját, hamarosan átveheti az Egyesült Államoktól a világ legnagyobb gazdaságának szerepét.
Ezek a fejlemények heves találgatásokhoz vezettek, hogy a renminbi hamarosan a legfontosabb nemzetközi valuták egyikévé válik.
A Brookings Institution Press és az Ázsiai Fejlesztési Bank által közösen kiadott új könyv, a “Renminbi Internationalization” mélyrehatóan vizsgálja a kérdéseket. A könyv a valuta nemzetközivé válásával kapcsolatos monetáris és pénzügyi kérdések vizsgálatán keresztül hangsúlyozza azt a számos okot, amiért a nemzetközi közösségnek üdvözölnie kellene a Kínai Népköztársaság (KNK) globális likviditási forrássá válását. Ahhoz azonban, hogy a renminbi globális valutává váljon, szükség lesz a kínai gazdaság egyensúlyának helyreállítására, az ország pénzügyi piacainak fejlesztésére és megnyitására a világ többi része felé, valamint rugalmasabb árfolyamra való áttérésre.
A renminbi nemzetközivé válása végül lehetővé teszi, hogy a KNK a biztonságos eszközök alternatív szállítója legyen a világ többi része számára, amelyben a vállalatok, háztartások és központi bankok elhelyezhetik megtakarításaikat, ahol később likvidebb finanszírozás igénye esetén rendelkezésre állnak majd. A “Renminbi Internationalization” című könyv szerkesztői, Barry Eichengreen és Masahiro Kawai írják:
“A világ üdvözli a KNK globális likviditásforrásként való megjelenését… Több mint fél évszázadon keresztül az amerikai dollár volt ennek a likviditásnak a forrása, mivel az amerikai államkötvények a világ legnagyobb és leglikvidebb pénzügyi piacát alkotják….. A nemzetközi likviditás más forrásait is ki kell alakítani az Egyesült Államok és a dollár kiegészítésére. A KNK és annak RMB-je nyilvánvaló jelöltek. Így a globalizáció jövője a KNK RMB nemzetközivé tételére irányuló erőfeszítéseinek sikerén múlhat.”
A “Renminbi nemzetközivé tétele” érdemes olvasmány mindazoknak, akik többet szeretnének tudni korunk egyik legfontosabb nemzetközi és regionális pénzügyi fejleményének összetett kérdéseiről.