Irske ordsprog og citater
Her er over 300 irske ordsprog, citater, skåltaler, velsignelser og diverse andre citater om Irland og det irske folk. For mere historie, se Irlands historie.
Problemet med Irland er, at det er et land fuld af genialitet, men med absolut intet talent.
Men den største kærlighed – kærligheden over alle kærligheder,
Selv større end en mors…
er den ømme, lidenskabelige, udødelige kærlighed,
fra en øldrikkende slob til en anden.
Må vejen stige op for at møde dig.
Må vinden altid være i din ryg.
Må solen skinne varm på dit ansigt.
Og regnen falde blødt på dine marker.
Og indtil vi mødes igen,
må Gud holde dig i hulrummet af sin hånd.
Hellige Moder tag årenes skade fra dig.
Helbred og et langt liv til dig.
Land uden leje til dig.
Et barn hvert år til dig.
Og hvis du ikke kan komme i himlen,
må du i det mindste dø i Irland.
Må Gud give dig mange år at leve,
for sikkert må han vide
Den jord har engle alt for få
og himlen er overfyldt.
Må taget over os aldrig falde ind.
Og må de venner, der er samlet under det, aldrig falde ud.
Må den mest triste dag i din fremtid ikke være værre end den lykkeligste dag i din fortid.
Må du have varme ord på en kold aften,
En fuldmåne på en mørk nat,
Og vejen ned ad bakke hele vejen til din dør.
Må du leve så længe du vil,
Og aldrig ønske så længe du lever.
Må du leve til du bliver hundrede år,
Med et ekstra år til at angre!
Må dine lommer være tunge og dit hjerte være let,
Må held og lykke forfølge dig hver morgen og aften.
Mure for vinden,
og et tag for regnen,
og drikkevarer ved siden af ilden —
Datter til at opmuntre dig
og dem du elsker tæt på dig,
og alt, hvad dit hjerte kan begære!
Velsign dig og dine
Samt det sommerhus, I bor i.
Må taget ovenpå være godt med stråtag
Og dem indenfor være godt matchet.
Må de, der elsker os, elske os.
Og de, der ikke elsker os,
må Gud vende deres hjerter.
Og hvis han ikke vender deres hjerter,
må han vende deres ankler,
så vi kan kende dem ved at de halter.
Må forbandelsen over Mary Malone og hendes ni blinde uægte børn jage dig så langt over fordømmelsens bakker, at Herren selv ikke kan finde dig med et teleskop.
Fremtiden er ikke fastlagt, der er ingen skæbne, der er kun den, vi selv skaber.
To forkorter vejen.
Guds hjælp er tættere på end døren.
Løn barnet, og du roser moderen.
En drengs bedste ven er hans mor, og der er ingen spancel stærkere end hendes forklæde snor.
Mødre holder deres børns hænder bare et lille stykke tid…
og deres hjerter for evigt.
Det er den gode hest, der trækker sin egen vogn.
Det er let at halvere kartoflen, hvor der er kærlighed.
Et julegaveønske – må du aldrig glemme det, der er værd at huske, eller huske det, der er bedst at glemme.
Dine fødder vil bringe dig derhen, hvor dit hjerte er.
Husk altid at glemme
De venner, der viste sig at være usande.
Men glem aldrig at huske
De, der har holdt fast ved dig.
Tyve år som barn; tyve år som vildfaren; tyve år som moden mand — og derefter beder du.
Nu ligger sødt det gamle Irland
Smeraldgrønt bag skummet,
Vækkende søde minder,
Kaldet hjertet hjem.
‘Det er bedre at købe en lille buket
og give til din ven i dag,
end en skæppe roser hvide og røde
til at lægge på hans kiste, når han er død.
Humor for en mand er som en fjerpude.
Den er fyldt med det, der er let at få
men giver stor trøst.
Mange irske ejendomme blev forøget af blonderne på en datters underkjole.
En vild gås har aldrig opdrættet en tam gåsling.
Hvis du lægger dig med hunde, står du op med lopper.
For ravnen er hendes egen unge hvid.
Gift dig til en bjergpige
og du gifter dig med hele bjerget.
Som du vandrer gennem livet, uanset hvad dit mål er;
Hold øje med doughnutten og ikke med hullet.
Vær ikke ked af at blive gammel. Mange er nægtet det privilegium.
Gud er god, men dans aldrig i en lille båd.
Livet er som en kop te,
det kommer an på, hvordan du laver det
En drink går forud for en historie.
En vens øje er et godt spejl.
En høne er tung, når den bæres langt.
En hunds føde er i dens ben.
Et let hjerte lever længe.
En smule slægtskab er bedre end en masse velgørenhed.
En lås er bedre end mistanke.
En penny får en anden penny.
En lærdes blæk holder længere end en martyrs blod.
Et skib sank ofte ved siden af havnen.
En tavs mund er melodisk.
Et fag, der ikke er rigtigt lært, er en fjende.
En ørred i gryden er bedre end en laks i havet.
En overvåget kedel koger aldrig.
En blæsende dag er ikke en dag til at strække stråtag.
Et ord er mere varigt end verdslig rigdom.
Alderen er ærefuld og ungdommen er ædel.
En tom sæk står ikke.
En irer er aldrig i fred, undtagen når han kæmper.
En irer er aldrig fuld, så længe han kan holde fast i ét græsstrå uden at falde ned fra jordens overflade.
En gammel kost kender de beskidte hjørner bedst.
Sådan som den store hund er, sådan vil hvalpen være.
Som den gamle hane krager, sådan lærer den unge hane.
Svært som jeg kan lide dig, er det værre uden dig.
Vær hverken intim eller fjern med gejstligheden.
Bedre at være skændes end at være ensom.
Både din ven og din fjende tror, at du aldrig vil dø.
Brudt irsk er bedre end klogt engelsk.
Fjerntliggende bakker ser grønne ud.
Forveksl ikke en geds skæg med en fin hingstehale.
Drink er landets forbandelse. Det får dig til at slås med din nabo. Det får dig til at skyde på din udlejer, og det får dig til at ramme ved siden af ham.
Selv en lille torn giver sved på panden.
Hver patient er en læge efter sin helbredelse.
Hver terrier er dristig i døren til sit eget hus.
Alle tidevand har en ebbe, undtagen nådens tidevand.
Alle er kloge, indtil de taler.
Se solen i øjnene, men vend ryggen til stormen.
Fejrlys vil ikke lade dig læse fine historier, men det vil varme dig, og du vil ikke se støvet på gulvet.
Mad er en god arbejdshest.
Gud skabte tiden, men mennesket skabte hastværket.
Hvor godt det end er at drikke, ender det med tørst.
Har du en mund af vedbend og et hjerte af kristtorn.
Den, der kommer med en historie til dig, bringer to væk fra dig.
Han, der får et navn for at stå tidligt op, kan blive i sengen til middagstid.
Han ville tilbyde dig et æg, hvis du lovede ikke at knuse skallen.
Håbet om at få pengene tilbage ødelægger spilleren.
Hvis du ikke sår om foråret, vil du ikke høste om efteråret.
Hvis du ønsker at blive kritiseret, så gift dig.
Instinkt er stærkere end opdragelse.
Det er en dårlig høne, der ikke klør sig selv.
Det er en lang vej, der ikke har nogen drejning.
Det er bedre at være en kujon i et minut end at være død resten af sit liv.
Det er bedre at eksistere ukendt for loven.
Det er ikke en hemmelighed, hvis den er kendt af tre personer.
Det er ofte, at en persons mund har brudt næsen.
Det er sødt at drikke, men bittert at betale for.
Det er de stille grise, der spiser måltidet.
Det er for sit eget bedste, at katten spinder.
Det nytter ikke noget at koge sin kål to gange.
Det nytter ikke noget at bære en paraply, hvis dine sko er utætte.
Det er ikke et spørgsmål om overklasse og underklasse, men om at være oppe et stykke tid og nede et stykke tid.
Det er de døve mennesker, der skaber løgnene.
Mangel på ressourcer har hængt mange mennesker.
Lad din handel passe til dit formål.
Lyt til lyden af floden, og du vil få en ørred.
Kærlighed til alle mennesker – undtagen advokater.
Skab hegn eller du skal betale plyndringen.
Må du få en lys fremtid — som skorstensfejeren sagde til sin søn.
Mere ord giver ikke brødrene mad.
Naturen bryder gennem kattens øjne.
Nød lærer en plan.
Giv hverken kirsebær til svin eller råd til en tåbe.
Tålmodighed er en omslagsbinding for alle sår.
Mennesker lever i hinandens husly.
Løn den modne mark, ikke det grønne korn.
Sæt silke på en ged, og det er stadig en ged.
Stille mennesker kan godt passe på sig selv.
Snus ved en våge er fint, hvis der ikke er nogen, der nyser over snusdåsen.
Bløde ord smører ingen pastinakker, men de vil heller ikke hærde et kålhjerte.
Ens livs begyndelse og slutning er at nærme sig ilden.
Den bedste måde at holde loyalitet i en mands hjerte på er at holde penge i hans pengepung.
Den dag vil komme, hvor koen vil få brug for sin hale.
Det tungeste kornæble bøjer hovedet lavest.
Hullet er mere ærefuldt end lappen.
Det lette hjerte lever længe.
Den længste vej ud er den korteste vej hjem.
Manden med støvlerne er ligeglad med, hvor han sætter sin fod.
Guds møller kværner langsomt, men de kværner fint.
Den gamle pibe giver den sødeste røg.
Desto ældre violin, jo sødere melodi.
Det lumpne føl blev ofte en stærk hest.
Den mindste ting overlever mennesket.
Tyven er ingen trussel for tiggeren.
De tre skarpeste ting i verden: en torn i mudderet, et hampesnor og et tåbeligt ord.
Trætheden forsvinder, men overskuddet forbliver.
Forræderiet vender tilbage til forræderen.
Den, der bærer skoen, ved bedst, hvor skoen klemmer.
Den velnærede forstår ikke den magre.
Arbejdet roser manden.
Verden vil ikke gøre en væddeløbshest af et æsel.
Der er to fortællinger til enhver historie.
Der er håb fra havet, men intet fra graven.
Der er ingen pejsestue som din egen pejsestue.
Der er ingen lykke, undtagen hvor der er disciplin.
Der er ingen nød som manglen på en ven.
Der er ingen klog mand uden fejl.
Der er ofte en engels blik på Djævelen selv.
Der er en tendens til at være et sort får i selv den hvideste flok.
Der er ingen grund til at frygte vinden, hvis dine høstakke er bundet ned.
Der er ingen værdi i en historie uden en forfatter.
Tørst er enden på druk og sorg er enden på drukkenskab.
Der er tre sygdomme uden skam: Kærlighed, kløe og tørst.
Tiden er en god historiefortæller.
Tyve år som barn;
tyve år som vildfaren;
tyve år som moden mand,
og efter det, beder.
To mennesker ser en ting, som en enkeltperson ikke ser.
To tredjedele af værket er skimlen.
Gå ligeud, min søn — som den gamle krabbe sagde til den unge krabbe.
Hvad smør og whisky ikke kan kurere, er der ingen kur for.
Hvad øjet fylder, fylder hjertet.
Når en kvist vokser hårdt er det svært at vride den. Enhver begyndelse er svag.
Når ild lægges på en sten, knækker den.
Når æblet er modent, vil det falde.
Når katten er udenfor, danser musen dog.
Når dråben er indenfor, er fornuften udenfor.
Når sprutten var væk, var det sjove væk.
Du kan ikke gøre en silkepung ud af et øret af en so.
Du skal leve med et menneske for at kende et menneske. Hvis du vil lære mig at kende, så kom og bo sammen med mig.
Du vil aldrig pløje en mark ved at vende den i dit sind.
Du finder ikke en drossel i en høge rede.
Din ven og din fjende tror, at du aldrig vil dø.
Din søn er din søn i dag, men din datter er din datter for evigt.
