Ír közmondások és idézetek
Itt több mint 300 ír közmondás, idézet, köszöntő, áldás és válogatott egyéb idézet található Írországról és az ír népről. További történelmet találsz az Ír történelemben.
Az a baj Írországgal, hogy egy olyan ország, amely tele van zsenivel, de egyáltalán nincs benne tehetség.
De a legnagyobb szerelem — a minden szerelem feletti szerelem,
még az anyai szerelemnél is nagyobb…
A gyengéd, szenvedélyes, halhatatlan szerelem,
Egy sörivó csavargónak a másik iránt érzett szerelme.
Az út emelkedjék feléd.
A szél legyen mindig a hátad mögött.
A nap melegen ragyogjon az arcodra.
És az eső lágyan hulljon a meződre.
És amíg újra találkozunk,
Az Isten tartson téged a keze mélyén.
Szent Szűzanya vedd el tőled az évek ártalmát.
Egészséget és hosszú életet neked.
Bérlet nélküli földet neked.
Egy gyermeket minden évben neked.
És ha a mennybe nem mehetsz,
halj meg legalább Írországban.
Adjon neked Isten még sok évet,
Mert bizonyára tudja,
A földön túl kevés az angyal,
és a mennyben túláradó.
A tető fölöttünk soha ne dőljön be,
És az alatta összegyűlt barátok soha ne essenek ki.
A jövőd legszomorúbb napja se legyen rosszabb, mint a múltad legboldogabb napja.
Legyen meleg szavad egy hideg estén,
Telihold egy sötét éjszakán,
És az út lefelé egészen az ajtódig.
Élj, amíg csak akarsz,
És soha ne akarj, amíg csak élsz.
Élj száz évig,
Még egy évvel több, hogy megbánd!
Legyen nehéz a zsebed és könnyű a szíved,
A szerencse kövessen minden reggel és este.
Falakat a szélnek,
És tetőt az esőnek,
És italokat a tűz mellé —
Lányt, hogy felvidítson
És azokat, akiket szeretsz, közel hozzád,
És mindent, amire szíved vágyik!
Áldjon meg téged és a tieidet
És a házikót is, amiben laksz.
A tető fölötted legyen jól nádazott
És a bent lévők jól megférjenek.
Akik szeretnek minket, azok szeressenek minket.
És akik nem szeretnek minket,
Az Isten fordítsa meg a szívüket.
És ha nem fordítja meg a szívüket,
fordítsa meg a bokájukat,
hogy a bicegésükről ismerjük fel őket.
A Mary Malone és kilenc vak törvénytelen gyermekének átka kergessen téged olyan messze a Kárhozat hegyein át, hogy maga az Úr se találjon rád távcsővel.
A jövő nincs megszabva, nincs más sors, csak amit mi magunk alakítunk.
Kettővel rövidebb az út.
Isten segítsége közelebb van, mint az ajtó.
Dicsérd a gyereket, és az anyát dicséred.
A fiú legjobb barátja az anyja, és nincs erősebb spániel, mint a kötényzsinórja.
Az anyák csak egy kis ideig fogják gyermekeik kezét…
és a szívüket örökre.
A jó ló húzza a saját szekerét.
Ahol szeretet van, ott könnyű felezni a krumplit.
Karácsonyi kívánság — soha ne felejtsd el, amire érdemes emlékezni, és ne emlékezz arra, amit jobb elfelejteni.
A lábad oda visz, ahol a szíved van.
Mindig emlékezz, hogy elfelejtsd
A barátokat, akik nem bizonyultak igaznak.
De soha ne felejts el emlékezni
Azokra, akik kitartottak melletted.
Húsz évig gyermek; húsz évig vadon futkosás; húsz évig érett férfi — és utána imádkozás.
Most édesen fekszik az öreg Írország
Emeraldikus zöld a habokon túl,
Édes emlékeket ébreszt,
Hívja haza a szívet.
Jobb egy kis csokrot venni
És még ma odaadni a barátodnak,
Mint egy bokor fehér és piros rózsát
A koporsójára tenni, miután meghalt.
A humor az embernek olyan, mint a tollpárna.
Azzal van megtöltve, amit könnyű megszerezni
De nagy vigaszt nyújt.
Néhány ír birtokot gyarapított a lánya alsószoknyájának csipkéje.
Egy vadlúd soha nem nevelt szelíd gólyát.
Ha kutyákkal fekszel, bolhákkal kelsz fel.
A hollónak a saját fiókája fehér.
Vegyél el egy hegyi lányt
és elveszed az egész hegyet.
Amíg vándorolsz az életben, bármi legyen is a célod;
tartsd szemed a fánkon, és ne a lyukon.
Ne neheztelj az öregedésre. Sokaktól megtagadják ezt a kiváltságot.
Isten jó, de soha ne táncolj kis csónakban.
Az élet olyan, mint egy csésze tea,
minden azon múlik, hogyan készíted
Az ital megelőzi a történetet.
A barát szeme jó tükör.
A tyúk nehéz, ha messzire viszik.
A kutyának a lábában van a tápláléka.
A könnyű szív sokáig él.
Egy kis rokonság jobb, mint a sok jótékonyság.
A zár jobb, mint a gyanú.
A penny kap egy másik pennyt.
A tudós tintája tovább tart, mint a mártír vére.
A hajó gyakran elsüllyedt a kikötő mellett.
A néma száj dallamos.
A nem megfelelően tanult mesterség ellenség.
A pisztráng a fazékban jobb, mint a lazac a tengerben.
A figyelt üst sosem forr.
A szeles nap nem a nádazás napja.
A szó tartósabb, mint a világi vagyon.
A kor becsületes és az ifjúság nemes.
Az üres zsák nem áll meg.
Az ír sosincs nyugalomban, csak ha harcol.
Az ír sosem részeg, amíg egy fűszálba is bele tud kapaszkodni, és nem esik le a föld színéről.
Egy öreg seprű ismeri legjobban a piszkos sarkokat.
Amilyen a nagy kopó, olyan lesz a kölyök.
Amint az öreg kakas kukorékol, úgy tanul a fiatal kakas.
Milyen rosszul is szeretlek, rosszabb nélküled.
Ne légy se bizalmas, se távolságtartó a papsággal.
Jobb veszekedni, mint magányosan.
Mind a barátod, mind az ellenséged azt hiszi, hogy soha nem halsz meg.
A törött ír jobb, mint az okos angol.
A távoli hegyek zöldnek tűnnek.
Ne téveszd össze a kecske szakállát a finom csődör farkával.
Az ital a föld átka. Harcra késztet a szomszédoddal. Arra késztet, hogy a földesuradra lőjj, és elhibázod tőle.
Még egy kis tövis is gennyedést okoz.
Minden beteg orvos a gyógyulása után.
Minden terrier merész a saját háza kapujában.
Minden dagálynak van apálya, kivéve a kegyelmek dagályát.
Mindenki bölcs, amíg meg nem szólal.
Nézz a nap felé, de fordíts hátat a viharnak.
A tűz fénye nem engedi, hogy szép történeteket olvass, de melegít, és nem látod a port a padlón.
Az étel jó munkaló.
Isten teremtette az időt, de az ember a sietséget.
Az ital bármennyire jó, szomjúsággal végződik.
Legyen szája borostyánból, szíve magyarból.
Aki egy mesével jön hozzád, kettőt visz el tőled.
Aki korán kelő hírében áll, az délig ágyban maradhat.
Tojást kínál, ha megígéred, hogy nem töröd fel a héját.
A visszanyerés reménye tönkreteszi a szerencsejátékost.
Ha tavasszal nem vetsz, ősszel nem aratsz.
Ha azt akarod, hogy kritizáljanak, házasodj meg.
Az ösztön erősebb, mint a nevelés.
Az a rossz tyúk, amelyik nem vakarja magát.
Hosszú az út, melyen nincs kanyar.
Jobb egy percig gyávának lenni, mint egész életedben halottnak.
Jobb ismeretlenül létezni a törvény előtt.
Nem titok, ha három ember tudja.
Sokszor előfordul, hogy az ember szája betöri az orrát.
Édes az ital, de keserű a fizetség.
A csendes disznók eszik az ételt.
A macska a saját érdekében dorombol.
Nem érdemes kétszer megfőzni a káposztát.
Nincs értelme esernyőt hordani, ha a cipőd beázik.
Nem felső és alsó osztály kérdése, hanem az, hogy egyszer fent, egyszer lent.
A süketek gyártják a hazugságokat.
A forráshiány sok embert felakasztott már.
Az alkudozásod feleljen meg a célodnak.
Hallgasd a folyó hangját, és pisztrángot fogsz.
Szeress minden embert — kivéve az ügyvédeket.
Készíts kerítést, vagy megfizetsz a fosztogatásért.
Legyen ragyogó jövőd — ahogy a kéményseprő mondta a fiának.
A szavak nem táplálják a szerzeteseket.
A természet áttör a macska szemén.
A szükség tanítja a tervet.
Ne adj cseresznyét a disznónak, se tanácsot a bolondnak.
A türelem minden sebre borogatás.
Az emberek egymás menedékében élnek.
Dicsérd az érett mezőt, ne a zöld kukoricát.
Tegyél selymet a kecskére, és attól még kecske marad.
A csendes emberek jól tudnak vigyázni magukra.
A szippantás a virrasztáson jó, ha senki sem tüsszent a szippantósdoboz fölött.
Lágy szavak vajat nem kennek a paszternáknak, de nem keményítik meg a káposzta szívét sem.
Az ember életének kezdete és vége az, hogy közelebb húzódik a tűzhöz.
Az ember szívében a hűséget úgy lehet a legjobban megőrizni, ha pénzt tart az erszényében.
Majd eljön a nap, amikor a tehénnek hasznát veszi a farkának.
A legnehezebb gabonafül hajtja legalacsonyabbra a fejét.
A lyuk becsületesebb, mint a folt.
A könnyű szív sokáig él.
A leghosszabb út kifelé a legrövidebb út haza.
A csizmás ember nem törődik azzal, hová teszi a lábát.
Az Isten malmai lassan őrölnek, de finoman őrölnek.
A régi pipa adja a legédesebb füstöt.
Mennél öregebb a hegedű, annál édesebb a dallam.
A rongyos csikóból gyakran erős ló lett.
A legkisebb dolog is túléli az embert.
A tolvaj nem jelent veszélyt a koldusra.
A három legélesebb dolog a világon: tövis a sárban, kenderkötél, bolond szó.
A fáradtság elmegy, de a haszon megmarad.
Az árulás visszatér az árulóhoz.
A viselője tudja legjobban, hol szorít a cipő.
A jóllakott nem érti a soványt.
A munka dicséri az embert.
A világ nem csinálna versenylovat a szamárból.
Minden történetnek két meséje van.
A tengerből van remény, de a sírból nincs.
Nincs olyan tűzhely, mint a saját tűzhelyed.
Nincs szerencse, csak ahol fegyelem van.
Nincs olyan szükség, mint a barát hiánya.
Hiba nélkül nincs bölcs ember.
Az ördög is gyakran angyalnak néz ki.
A legfehérebb nyájban is szokott lenni egy fekete bárány.
Nem kell félni a széltől, ha a szénakazlak le vannak kötve.
A történetnek nincs értéke szerző nélkül.
A szomjúság az ivás vége és a bánat a részegség vége.
Három betegség szégyen nélkül: Szerelem, viszketés és szomjúság.
Az idő jó mesélő.
Húsz évig gyermek;
húsz évig vadon futkosó;
húsz évig érett férfi,
és azután imádkozás.
Két ember látja azt, amit az egyén nem lát.
Kétharmada a munkának a látszat.
Sétálj egyenesen, fiam — ahogy az öreg rák mondta az ifjú ráknak.
Amit vaj és whisky nem gyógyít, arra nincs orvosság.
Ami betölti a szemet, betölti a szívet.
Ha egy gally megkeményedik, nehéz kicsavarni. Minden kezdet gyenge.
Ha tüzet raknak a kőre, az megreped.
Mikor az alma megérik, leesik.
Mikor a macska kint van, az egér is táncol.
Mikor a csepp bent van, az értelem kint van.
Amikor a pia elfogyott, a móka is elszállt.
Koca füléből nem lehet selyemzsákot csinálni.
Az emberrel együtt kell élned, hogy megismerd az embert. Ha meg akarsz ismerni, gyere és élj velem.
Soha nem szántasz fel egy mezőt úgy, hogy a fejedben forgatod.
Sólyomfészekben nem találsz rigót.
A barátod és az ellenséged azt hiszi, hogy soha nem halsz meg.
A fiad ma a fiad, de a lányod örökre a lányod.
