Irische Sprichwörter und Zitate
Hier finden Sie über 300 irische Sprichwörter, Zitate, Trinksprüche, Segenssprüche und verschiedene andere Zitate über Irland und das irische Volk. Mehr Geschichte finden Sie unter Irische Geschichte.
Das Problem mit Irland ist, dass es ein Land voller Genies ist, aber ohne jegliches Talent.
Aber die größte Liebe – die Liebe über alle Lieben,
Größer noch als die einer Mutter…
Ist die zärtliche, leidenschaftliche, unsterbliche Liebe,
eines biertrunkenen Penners für einen anderen.
Möge die Straße sich erheben, um dir zu begegnen.
Möge der Wind immer in deinem Rücken sein.
Möge die Sonne warm auf dein Gesicht scheinen.
Und der Regen weich auf deine Felder fallen.
Und bis wir uns wiedersehen,
Möge Gott dich in der Mulde seiner Hand halten.
Heilige Mutter nimm das Leid der Jahre von dir.
Gesundheit und ein langes Leben für dich.
Land ohne Pacht für dich.
Jedes Jahr ein Kind für dich.
Und wenn du nicht in den Himmel kommen kannst,
so mögest du wenigstens in Irland sterben.
Möge Gott dir viele Jahre zu leben gewähren,
Denn sicher muss er wissen
Die Erde hat Engel nur zu wenige
Und der Himmel ist übervoll.
Möge das Dach über uns nie einstürzen,
und mögen die Freunde, die darunter versammelt sind, nie herausfallen.
Möge der traurigste Tag deiner Zukunft nicht schlimmer sein als der glücklichste Tag deiner Vergangenheit.
Mögest du warme Worte an einem kalten Abend haben,
einen Vollmond in einer dunklen Nacht,
und den Weg bergab bis zu deiner Tür.
Magst du so lange leben, wie du willst,
Und niemals wollen, solange du lebst.
Magst du hundert Jahre alt werden,
Mit einem Jahr mehr, um zu bereuen!
Mögen deine Taschen schwer und dein Herz leicht sein,
Möge dich das Glück jeden Morgen und jede Nacht verfolgen.
Mauern für den Wind,
Und ein Dach für den Regen,
Und Getränke neben dem Feuer —
Eine Tochter, die dich aufmuntert
Und die, die du liebst, in deiner Nähe,
Und alles, was dein Herz begehrt!
Segne dich und die Deinen
Sowie das Häuschen, in dem du wohnst.
Möge das Dach über dir gut gedeckt sein
Und die, die drinnen sind, gut gepasst.
Mögen die, die uns lieben, uns lieben.
Und die, die uns nicht lieben,
Möge Gott ihre Herzen wenden.
Und wenn er ihre Herzen nicht verwandelt,
Möge er ihre Knöchel verwandeln,
so dass wir sie an ihrem Hinken erkennen.
Möge der Fluch von Mary Malone und ihren neun blinden unehelichen Kindern dich so weit über die Hügel der Verdammnis jagen, dass der Herr selbst dich nicht mit einem Teleskop finden kann.
Die Zukunft ist nicht festgelegt, es gibt kein Schicksal außer dem, was wir für uns selbst machen.
Zwei verkürzen den Weg.
Gottes Hilfe ist näher als die Tür.
Lobt man das Kind, so lobt man die Mutter.
Der beste Freund eines Jungen ist seine Mutter, und es gibt keinen stärkeren Spanzel als ihre Schürzenbänder.
Mütter halten die Hände ihrer Kinder nur für eine kleine Weile…
Und ihre Herzen für immer.
Es ist das gute Pferd, das seinen eigenen Wagen zieht.
Es ist leicht, die Kartoffel zu halbieren, wo es Liebe gibt.
Ein Weihnachtswunsch – mögest du nie vergessen, was es wert ist, sich zu erinnern, oder dich an das erinnern, was man am besten vergisst.
Deine Füße bringen dich dahin, wo dein Herz ist.
Denke immer daran, zu vergessen
Die Freunde, die sich als untreu erwiesen haben.
Aber vergiss nie, dich zu erinnern
Die, die zu dir gehalten haben.
Zwanzig Jahre ein Kind; zwanzig Jahre wild herumlaufen; zwanzig Jahre ein reifer Mann – und danach beten.
Nun liegt süß das alte Irland
Smaragdgrün jenseits des Schaums,
Erweckt süße Erinnerungen,
Ruft das Herz zurück nach Hause.
‚Es ist besser, einen kleinen Strauß zu kaufen
Und ihn deinem Freund noch heute zu geben,
Als einen Scheffel voller Rosen, weiß und rot
Um ihn auf seinen Sarg zu legen, wenn er tot ist.
Humor ist für einen Mann wie ein Federkissen.
Es ist gefüllt mit dem, was leicht zu bekommen ist
Aber es gibt großen Trost.
Mancher irische Besitz wurde durch die Spitze des Unterrocks einer Tochter vermehrt.
Eine wilde Gans hat nie ein zahmes Gänseküken aufgezogen.
Wenn du dich mit Hunden hinlegst, wirst du mit Flöhen aufstehen.
Für den Raben ist sein eigenes Küken weiß.
Heirate ein Bergmädchen
und du heiratest den ganzen Berg.
Wenn du durch das Leben wanderst, was auch immer dein Ziel sein mag;
behalte den Donut im Auge und nicht das Loch.
Nimm es nicht übel, alt zu werden. Vielen wird das Privileg verwehrt.
Gott ist gut, aber tanze nie in einem kleinen Boot.
Das Leben ist wie eine Tasse Tee,
es kommt darauf an, wie man sie zubereitet
Ein Drink geht einer Geschichte voraus.
Das Auge eines Freundes ist ein guter Spiegel.
Ein Huhn ist schwer, wenn es weit getragen wird.
Das Futter eines Hundes ist in seinen Beinen.
Ein leichtes Herz lebt lange.
Ein wenig Verwandtschaft ist besser als viel Wohltätigkeit.
Ein Schloss ist besser als Misstrauen.
Ein Penny bekommt einen anderen Penny.
Die Tinte eines Gelehrten währt länger als das Blut eines Märtyrers.
Ein Schiff ist oft am Hafen gesunken.
Ein stiller Mund ist wohlklingend.
Ein nicht richtig erlernter Beruf ist ein Feind.
Eine Forelle im Topf ist besser als ein Lachs im Meer.
Ein bewachter Kessel kocht nie.
Ein windiger Tag ist kein Tag zum Reetdachdecken.
Ein Wort ist beständiger als weltlicher Reichtum.
Alter ist ehrenvoll und Jugend ist edel.
Ein leerer Sack kann nicht stehen.
Ein Ire ist nie in Frieden, außer wenn er kämpft.
Ein Ire ist nie betrunken, solange er sich an einem Grashalm festhalten kann und nicht vom Angesicht der Erde fällt.
Ein alter Besen kennt die schmutzigen Ecken am besten.
Wie der große Hund ist, so wird der kleine sein.
Wie der alte Hahn kräht, so lernt der junge Hahn.
So sehr ich dich mag, ohne dich ist es schlimmer.
Sei weder intim noch distanziert mit der Geistlichkeit.
Besser streiten als einsam sein.
Beide, dein Freund und dein Feind, denken, dass du nie sterben wirst.
Broken Irish is better than clever English.
Ferne Hügel sehen grün aus.
Verwechsle nicht den Bart einer Ziege mit dem Schwanz eines schönen Hengstes.
Trinken ist der Fluch des Landes. Er lässt dich mit deinem Nachbarn streiten. Es bringt dich dazu, auf deinen Vermieter zu schießen, und es bringt dich dazu, ihn zu verfehlen.
Auch ein kleiner Dorn verursacht Eiterung.
Jeder Patient ist ein Arzt nach seiner Heilung.
Jeder Terrier ist frech in der Tür seines eigenen Hauses.
Jede Flut hat eine Ebbe, außer die Flut der Gnaden.
Jeder ist weise, bis er spricht.
Sieh der Sonne entgegen, aber wende dem Sturm den Rücken zu.
Feuerlicht lässt dich keine schönen Geschichten lesen, aber es wird dich wärmen und du wirst den Staub auf dem Boden nicht sehen.
Essen ist ein gutes Arbeitspferd.
Gott hat die Zeit gemacht, aber der Mensch die Eile.
So gut das Trinken auch ist, es endet im Durst.
Habe einen Mund von Efeu und ein Herz von Stechpalme.
Er, der mit einer Geschichte zu dir kommt, bringt zwei von dir weg.
Wer sich einen Namen für frühes Aufstehen macht, kann bis mittags im Bett bleiben.
Er würde dir ein Ei anbieten, wenn du versprechen würdest, die Schale nicht zu zerbrechen.
Die Hoffnung auf Gewinn ruiniert den Spieler.
Wenn du im Frühling nicht säst, wirst du im Herbst nicht ernten.
Wenn du kritisiert werden willst, heirate.
Instinkt ist stärker als Erziehung.
Es ist eine schlechte Henne, die sich nicht kratzt.
Es ist eine lange Straße, die keine Abzweigung hat.
Es ist besser, eine Minute lang ein Feigling zu sein, als den Rest deines Lebens tot.
Es ist besser, unbekannt vor dem Gesetz zu existieren.
Es ist kein Geheimnis, wenn es drei Menschen bekannt ist.
Es kommt oft vor, dass der Mund eines Menschen ihm die Nase bricht.
Es ist süß zu trinken, aber bitter zu bezahlen.
Es sind die stillen Schweine, die das Essen essen.
Es ist zu ihrem Besten, dass die Katze schnurrt.
Es ist sinnlos, den Kohl zweimal zu kochen.
Es nützt nichts, einen Regenschirm zu tragen, wenn deine Schuhe undicht sind.
Es geht nicht um Ober- und Unterschicht, sondern darum, eine Weile oben und eine Weile unten zu sein.
Es sind die Tauben, die die Lügen erfinden.
Mangel an Mitteln hat schon manchen gehängt.
Lass dein Geschäft zu deinem Zweck passen.
Höre auf das Rauschen des Flusses und du wirst eine Forelle bekommen.
Liebe alle Menschen – außer Anwälten.
Baue den Zaun oder du wirst die Plünderung bezahlen.
Magst du eine glänzende Zukunft haben – wie der Schornsteinfeger zu seinem Sohn sagte.
Mehr Worte nähren nicht die Mönche.
Die Natur bricht durch die Augen der Katze.
Not lehrt einen Plan.
Gib weder Schweinen Kirschen noch einem Narren einen Rat.
Geduld ist ein Breiumschlag für alle Wunden.
Die Menschen leben im Schutz des anderen.
Lobt das reife Feld, nicht das grüne Korn.
Steckt Seide auf eine Ziege, und sie ist immer noch eine Ziege.
Ruhige Leute können gut auf sich selbst aufpassen.
Schnupftabak bei einer Totenwache ist gut, wenn niemand über die Schnupftabakdose niest.
Weiche Worte buttern keine Pastinaken, aber sie verhärten auch nicht das Herz eines Kohls.
Anfang und Ende des Lebens ist, sich dem Feuer zu nähern.
Der beste Weg, die Treue im Herzen eines Mannes zu bewahren, ist, Geld in seinem Geldbeutel zu haben.
Der Tag wird kommen, an dem die Kuh ihren Schwanz brauchen wird.
Die schwerste Ähre neigt ihren Kopf am tiefsten.
Das Loch ist ehrbarer als der Flicken.
Das leichte Herz lebt lange.
Der längste Weg hinaus ist der kürzeste Weg nach Hause.
Der Mann mit den Stiefeln kümmert sich nicht darum, wohin er seinen Fuß setzt.
Die Mühlen Gottes mahlen langsam, aber sie mahlen fein.
Die alte Pfeife gibt den süßesten Rauch.
Je älter die Fiedel, desto süßer die Melodie.
Das lumpige Fohlen macht oft ein starkes Pferd.
Das kleinste Ding überlebt den Menschen.
Der Dieb ist keine Bedrohung für den Bettler.
Die drei schärfsten Dinge auf der Welt: ein Dorn im Schlamm, ein Hanfseil, das Wort eines Narren.
Die Müdigkeit geht, aber der Gewinn bleibt.
Der Verrat kehrt zum Verräter zurück.
Der Träger weiß am besten, wo der Schuh drückt.
Der Wohlgenährte versteht den Mageren nicht.
Die Arbeit lobt den Mann.
Die Welt würde kein Rennpferd aus einem Esel machen.
Es gibt zwei Erzählungen zu jeder Geschichte.
Es gibt Hoffnung aus dem Meer, aber keine aus dem Grab.
Es gibt kein Feuer wie dein eigenes Feuer.
Es gibt kein Glück, außer wo es Disziplin gibt.
Es gibt keine Not wie das Fehlen eines Freundes.
Es gibt keinen klugen Mann ohne Fehler.
Es gibt oft den Blick eines Engels auf den Teufel selbst.
Auch in der weißesten Herde gibt es oft ein schwarzes Schaf.
Es gibt keinen Grund, den Wind zu fürchten, wenn deine Heuhaufen festgebunden sind.
Eine Geschichte ohne Autor ist nichts wert.
Der Durst ist das Ende des Trinkens und der Kummer ist das Ende der Trunkenheit.
Drei Krankheiten ohne Scham: Liebe, Juckreiz und Durst.
Die Zeit ist ein guter Geschichtenerzähler.
Zwanzig Jahre ein Kind;
zwanzig Jahre wild herumlaufen;
zwanzig Jahre ein reifer Mann,
und danach beten.
Zwei Menschen sehen eine Sache, die ein Einzelner nicht sieht.
Zwei Drittel der Arbeit ist der Schein.
Geh gerade, mein Sohn – wie die alte Krabbe zur jungen Krabbe sagte.
Was Butter und Whiskey nicht heilen, dafür gibt es kein Heilmittel.
Was das Auge füllt, füllt das Herz.
Wenn ein Zweig hart wird, ist es schwer, ihn zu drehen. Jeder Anfang ist schwach.
Wenn Feuer auf einen Stein gelegt wird, zerbricht er.
Wenn der Apfel reif ist, wird er fallen.
Wenn die Katze draußen ist, tanzt die Maus.
Wenn der Tropfen drinnen ist, ist der Sinn draußen.
Wenn der Schnaps weg ist, ist der Spaß weg.
Aus einem Schweineohr kann man keinen Seidenbeutel machen.
Du musst mit einem Menschen leben, um einen Menschen zu kennen. Wenn du mich kennenlernen willst, komm und lebe mit mir.
Du wirst nie ein Feld pflügen, indem du es in deinem Kopf umdrehst.
Du wirst keine Drossel im Nest eines Falken finden.
Dein Freund und dein Feind denken, dass du niemals sterben wirst.
Dein Sohn ist heute dein Sohn, aber deine Tochter ist für immer deine Tochter.