El calendario coreano: Hablar de fechas en coreano

El calendario coreano: Hablar de fechas en coreano

¿Sabes cómo decir las fechas en coreano (meses, semanas, días y años)? En este blog, vamos a presentar no sólo los días de la semana en coreano, sino también las horas, los segundos y mucho más vocabulario importante para aprender las fechas y horas en coreano. Antes de ver más de cerca la fecha y la hora en coreano, veamos el formato de las fechas en coreano.

Tabla de contenidos

1. ¿Cómo se escriben y leen normalmente las fechas en coreano?
2. Cómo se dicen los años en coreano
3. Fechas en coreano: Meses
4. Cómo se dicen las fechas del calendario coreano
5. Cómo se dicen los días de la semana en coreano
6. Cómo se dicen las horas en coreano
7. Cómo se dicen los minutos en coreano
8. Cómo se dicen los segundos en coreano
9. Cómo se dicen otras horas-.palabras relacionadas con el tiempo
10. Interesantes días de celebración en coreano
11. Practiquemos
12. Cómo puede ayudarte KoreanClass101 con el coreano

¿Cómo se suelen escribir y leer las fechas en coreano?

Por ejemplo, digamos que hoy es el 26 de enero de 2019. En coreano, se escribe como 2019년 1월 26일 (icheonsipgunyeon irwol isibyugil), o «2019, 26 de enero». Si este orden es el mismo en tu país, entonces no debería ser muy difícil para ti. Pero si el orden es diferente en tu país, entonces puede ser confuso a veces.

Esto es especialmente importante para tener en cuenta cuando usted compra un producto que tiene una fecha de caducidad escrita en el paquete. A veces, los dos primeros números del año tampoco se incluyen en la fecha de caducidad (por ejemplo, «90» en lugar de «1990»), así que no te confundas con la fecha. Por ejemplo, cuando veas una fecha de caducidad de 20/09/21, no significa «20 de septiembre de 2021»; es «21 de septiembre de 2020″.»

Ahora, aprendamos más información importante sobre las fechas en Corea del Sur.

Cómo decir los años en coreano

Si no estás familiarizado con los números en coreano, es una buena idea que primero te familiarices con los números más simples. Una vez que entiendas bien los números coreanos, las fechas serán mucho más sencillas.

Como ya sabrás, hay dos formas de contar los números en Corea: El chino-coreano y el coreano nativo. Para contar los años, sólo necesitarás los números sino-coreanos.

Por ejemplo, si naciste en 1985:

Todo junto, se convierte en 천구백팔십오 (cheongubaekpalsibo), que significa «mil novecientos ochenta y cinco».

Para decir «el año», hay que decir 년 (nyeon). Así que para decir «El año de 1985», se convierte en 천구백팔십오년 (cheongubaekpalsibonyeon).

En Corea, hay varias formas de preguntar en qué año nació alguien:

1. 몇년생이에요?
   Myeonnyeonsaengieyo?
   «¿En qué año naciste?»
2. 몇년도에 태어났어요?
   Myeonnyeondoe taeeonasseoyo?
   «¿En qué año naciste?»
3. 몇살이에요?
   Myeotsarieyo?
   Técnicamente, significa «¿Cuántos años tienes?» pero también puedes responder indicando el año.

De 2002 a 2019

Coreano	Romanización	Traducción
2002년 (이천이년)	2002nyeon (icheoninyeon)	«El año 2002»
2003년 (이천삼년)	2003nyeon (icheonsamnyeon)	«El año 2003»
2004년 (이천사년)	2004nyeon (icheonsanyeon)	«El año 2004»
2005년 (이천오년)	2005nyeon (icheonyeon)	«El año 2005»
2006년 (이천십육년)	2006nyeon (icheonsibyungnyeon)	«El año 2006»
2007년 (이천칠년)	2007nyeon (icheonchillyeon)	«El año 2007»
2008년 (이천팔년)	2008nyeon (icheonpallyeon)	«El año 2008»
2009년 (이천구년)	2009nyeon (icheongunyeon)	«El año 2009»
2010년 (이천십년)	2010nyeon (icheonsimnyeon)	«El año 2010»
2011년 (이천십일년)	2011nyeon (icheonsibillyeon)	«El año 2011»
2012년 (이천십이년)	2012nyeon (icheonsibinyeon)	«El año 2012»
2013년 (이천십삼년)	2013nyeon (icheonsipsamnyeon)	«El año 2013»
2014년 (이천십사년)	2014nyeon (icheonsipsanyeon)	«El año 2014»
2015년 (이천십오년)	2015nyeon (icheonsibonyeon)	«El año 2015»
2016년 (이천십육년)	2016nyeon (icheonsibyungnyeon)	«El año 2016»
2017년 (이천십칠년)	2017nyeon (icheonsipchillyeon)	«El año 2017»
2018년 (이천십팔년)	2018nyeon (icheonsip-pallyeon)	«El año 2018»
2019년 (이천십구년)	2019nyeon (icheonsipgunyeon)	«El año 2019»

Ejemplos:

Cuestionario:

¿Estás preparado para un cuestionario? ¡Vamos a practicar tu coreano!

Q1. Cómo se dice «El año de 2001» en coreano?

1. 이천삼년 (icheonsamnyeon)
2. 이천오년 (icheononyeon)
3. 이천일년 (icheonillyeon)
4. 이천년 (icheonnyeon)

Q2. Qué significa 이천십팔년 en español?

1. «El año de 2019»
2. «El año de 2018»
3. «El año de 2010»
4. «El año de 2009»

Q3. ¿Cómo se escribe «el año» en coreano?

1. 월 (wol)
2. 일 (il)
3. 년 (nyeon)
4. 요일 (yoil)

Respuestas:

Q1. -> 4
Q2. -> 2
Q3. -> 3

Fechas coreanas: Meses

Ahora podemos empezar a aprender los días y los meses en coreano. Decir los meses también es muy fácil; basta con añadir un número en coreano seguido de 월 (wol), que significa «mes» en el idioma coreano. Por ejemplo, para decir septiembre: «nueve» es 구 (gu) en coreano, seguido de 월 (wol), que significa «mes». Así que se convierte en 구월 (guwol), o «septiembre». Veamos los meses en coreano y algunos ejemplos a continuación:

De enero a diciembre

También tenemos una lista de vocabulario online gratuita llamada 한국어로 월에 대해서 말하기 (hangugeoro wore daehaeseo malhagi) o «Hablando de meses», así que consúltala en nuestra web.

Ejemplos:

Cuestionario:

¿Estás preparado para un cuestionario? ¡Vamos a practicar tu coreano!

Q1. Cómo se dice «septiembre» en coreano?

1. 시월 (siwol)
2. 칠월 (chilwol)
3. 일월 (ilwol)
4. 구월 (guwol)

Q2. En qué mes se celebra el día de Navidad?

1. 십이월 (sipiwol)
2. 십일월 (sipilwol)
3. 팔월 (palwol)
4. 이월 (iwol)

Q3. En qué mes se celebra el Día del Niño en Corea?

1. 사월 (sawol)
2. 오월 (owol)
3. 삼월 (samwol)
4. 이월 (iwol)

Respuestas:

Q1 -> 4
Q2 -> 1
Q3 -> 2

Cómo decir las fechas del calendario coreano

일 (il) significa «uno» en coreano, pero también significa «día.» Para decir los días en coreano, utilice el número sino-coreano seguido de 일 (il). Por ejemplo, para responder a alguien que pregunta en qué día se celebra San Valentín, se puede decir: 발렌타인데이는 14일이에요 (ballentaindeineun sipsairieyo), que significa «El día de San Valentín es el 14.»

Algo para recordar: «1º» y «2º» suenan muy parecido en coreano. Por esta razón, los coreanos suelen preguntar si te han entendido bien o no. Así que si esto ocurre, no te desanimes. Tu pronunciación es perfecta, simplemente es como hacemos las cosas. (También utilizamos los gestos numéricos para mayor claridad.)

Del 1 al 31

Ejemplos:

• A: 생일이 언제예요?
  A: Saengiri eonjeyeyo?
  A: «¿Cuándo es tu cumpleaños?»

  B: 9월 25일이에요.
  B: Guworisiboirieyo.
  B: «Es el 25 de septiembre.»

• A: 너 여동생 생일이 언제야?
  A: Neo yeodongsaeng saengiri eonjeya?
  A: «¿Cuándo es el cumpleaños de tu hermana?»

  B: 2월20일. 근데 너 왜 내 여동생 생일을 알고 싶은데?
  B: Iworisibil. geunde neo wae nae yeodongsaeng saengireul algo sipeunde?
  B: «Es el 20 de febrero. ¿Por qué quieres saber el cumpleaños de mi hermana?»

Quiz:

Q1. ¿Cómo se dice 이월 십삼일 en coreano?

1. 2월 13일
2. 2월 14일
3. 1월13일
4. 1월14일

Q2. Cuándo es el día de Navidad?

1. 십일월 이십오일
2. 십이월 이십오일
3. 십이월 이일
4. 사월 이십오일

Q3. Cómo se dice 시월 이십일일 en inglés?

1. «21 de noviembre»
2. «21 de abril»
3. «21 de mayo»
4. «21 de octubre»

Respuestas:

Q1 -> 1
Q2 -> 2
Q3 -> 4

Decir los días de la semana en coreano

요일 (yoil) significa «día» en el idioma coreano. ¡Comprobemos los días en el idioma coreano como se muestra a continuación!

De lunes a domingo

Coreano	Romanización	Traducción
월요일	wollyoil	«Lunes»
화요일	hwayoil	«Martes»
수요일	suyoil	«Miércoles»
목요일	mongnyoil	«Jueves»
금요일	geumyoil	«Viernes»
토요일	toyoil	«Sábado»
일요일	illyoil	«Domingo»

También tenemos una lista de vocabulario online gratuita llamada 요일에 대해 말하기 (yoire daehae malhagi) o «Hablando de días». No dudes en consultarlo en KoreanClass101.

Ejemplos:

Quiz:

Q1. ¿Cómo se escribe «día» en coreano?

1. 요일 (yoil)
2. 시 (si)
3. 년 (nyeon)
4. 월 (wol)

Q2. ¿Cómo se escribe «domingo» en coreano?

1. 월요일 (wollyoil)
2. 화요일 (hwayoil)
3. 금요일 (geumyoil)
4. 일요일 (illyoil)

Q3. Cómo se escribe «lunes» en coreano?

1. 일요일 (illyoil)
2. 수요일 (suyoil)
3. 월요일 (wollyoil)
4. 목요일 (mongnyoil)

Respuestas:

Q1 -> 1
Q2 -> 4
Q3 -> 3

Cómo decir las horas en coreano

En esta sección, nos centraremos en las «horas» (y no en «la hora» como en «¿Qué hora es?»). Si quieres aprender a leer el reloj en coreano, consulta nuestro artículo titulado 시간에 대해 말하기 (sigane daehae malhagi) o «Hablando de la hora».»

«Horas» en coreano es 시간 (sigan). Echemos un vistazo a la siguiente tabla para ver más vocabulario.

Ejemplos:

• A: 비행기가 2시간이나 지연됐어.
  A: Bihaenggiga dusiganina jiyeondwaesseo.
  A: «El avión se retrasó dos horas.»

  B: 아 정말? 그럼 2시간 뒤에 픽업하러 갈께.
  B: ¿A jeongmal? Geureom dusigan dwie pigeopareo galkke.
  B: «¿Ah sí? Vendré a buscarte después de dos horas entonces.»

• A: 하루 한시간은 꼭 요가를 하려고 해.
  A: Haru hansiganeun kkok yogareul haryeogo hae.
  A: «Estoy intentando hacer yoga al menos una hora al día.»

  B: 그건 좋은 생각인것 같아. 나는 일주일에 3시간은 꼭 조깅을 하고 있어.
  B: Geugeon joeun saenggagingeot gata. Naneun iljuire sesiganeun kkok jogingeul hago isseo.
  B: «Es una gran idea. Hago jogging durante tres horas a la semana»

Quiz:

Q1. ¿Cómo se escribe «hora(s)» en coreano?

1. 시간 (sigan)
2. 월 (wol)
3. 일 (il)
4. 년 (nyeon)

Q2. Cómo se dice «doce horas» en coreano?

1. 열시간 (yeolsigan)
2. 여덟시간 (yeodeolsigan)
3. 네시간 (nesigan)
4. 열두시간 (yeoldusigan)

Q3. Cómo se escribe «veinticuatro horas» en coreano?

1. 한시간 (hansigan)
2. 이십사시간 (isipsasigan)
3. 일곱시간 (ilgopsigan)
4. 다섯시간 (daseotsigan)

Respuestas:

Q1 -> 1
Q2 -> 4
Q3 -> 2

Cómo decir los minutos en coreano

«Minuto(s)» es 분 (bollo) en coreano. Cuando quieres escribir «cuántos minutos» en coreano, es 몇분 (myeotbun).

Veamos varios ejemplos:

Ejemplos:

• A: 몇시에 도착할 것 같아?
  A: Myeotsie dochakal geot gata?
  A: «¿Cuándo crees que llegarás?»

  B: 10분안에 도착할께.
  B: Sipbunane dochakalkke.
  B: «Estaré allí en diez minutos.»

• A: 휴, 캐런은 약속 시간에 맨날 10분 이상 늦더라.
  A: Hyu, kaereoneun yaksok sigane maennal 10bun isang neutdeora.
  A: «Uf, Karen siempre llega tarde al menos diez minutos».

  B: 야, 내 친구는 한시간이나 늦을때도 있어.
  B: Ya, nae chinguneun hansiganina neujeulttaedo isseo.
  B: «Oye, mi amigo a veces llega tarde una hora.»

Quiz:

Q1. Cómo se dice «diez minutos» en coreano?

1. 삼십오분 (samsibobun)
2. 십분 (sipbun)
3. 사십이분 (sasibibun)
4. 오십구분 (osipgubun)

Q2. Cómo se dice «cincuenta y nueve minutos» en coreano?

1. 오분 (obun)
2. 십분 (sipbun)
3. 오십구분 (osipgubun)
4. 사십이분 (sasibibun)

Q3. Cómo se dice «minuto(s)» en coreano?

1. 년 (nyeon)
2. 일 (il)
3. 시간 (sigan)
4. 분 (bun)

Respuestas:

Q1. -> 2
Q2. -> 3
Q3. -> 4

Cómo decir los segundos en coreano

«Segundo» es 초 (cho) en coreano. Echemos un vistazo a la siguiente tabla para practicar cómo decir diferentes «segundo(s)» en coreano.

Coreano	Romanización	Traducción
1초 (일초)	ilcho	«Un segundo»
5초 (오초)	ocho	«Cinco segundos»
13초 (십삼초)	sipsamcho	«Trece segundos»
26초 (이십육초)	isibyukcho	«Veinte-seis segundos»
30초 (삼십초)	samsipcho	«Treinta segundos»
37초 (삼십칠초)	samsipchilcho	«Treinta-siete segundos»
44초 (사십사초)	sasipsacho	«Cuarenta-cuatro segundos»
52초 (오십이초)	osibicho	«Cincuenta-dos segundos»
59초 (오십구초)	osipgucho	«Cincuenta y nueve segundos»

Ejemplos:

Cuestionario:

P1. ¿Cómo se escribe «segundo(s)» en coreano?

1. 분 (bun)
2. 년 (nyeon)
3. 초 (cho)
4. 일 (il)

Q2. Cómo se escribe «un minuto» en coreano?

1. 일초 (ilcho)
2. 이초 (icho)
3. 삼초 (samcho)
4. 사초 (sacho)

Q3. Cómo se dice «sesenta segundos» en coreano?

1. 오십육초 (osibyukcho)
2. 십오초 (sibocho)
3. 이십이초 (isibicho)
4. 육십초 (yuksipcho)

Respuestas:

Q1. -> 3
Q2. -> 1
Q3. -> 4

Cómo se dice otro tiempo-Related Words

Coreano	Romanización	Traducción
평일	pyeongil	«Días de la semana»
주말	jumal	«Fin(es) de semana»
골든위크	goldeunwikeu	«Semana de Oro»
샌드위치 데이*	saendeuwichi dei	«Día del bocadillo»
어제	eoje	«Ayer»
오늘	oneul	«Hoy»
내일	naeil	«Mañana»
엊그저께	eotgeujeokke	«Hace hace unos días»
그저께	geujeokke	«Anteayer»
내일모레	naeilmore	«Pasado mañana»

Ejemplos:

• A: BTS 콘서트 언제였지? 갑자기 기억이 안나네.
  A: ¿Bitieseu konseoteu eonjeyeotji? Gapjagi gieogi annane.
  A: «¿Cuándo fue el concierto de BTS? No me acuerdo de repente».

  B: 잠깐만… 8월8일이니깐… 어머, 내일모레네!
  B: ¡Jamkkanman… parwolparirinikkan… eomeo, naeilmorene!
  B: «Espera… Es el 8 de agosto… ¡oh Dios mío, es en dos días!»

• A: 나 엊그저께 친구 결혼식 갔다 왔는데, 둘이 너무 행복해 보였어.
  A: Na eotgeujeokke chingu gyeolhonsik gatda wanneunde, duri neomu haengbokae boyeosseo.
  A: «Fui a la boda de mi amigo hace unos días y ambos parecían muy felices».

  B: 난 주말에 결혼식 가야 해.
  B: Nan jumare gyeolhonsik gaya hae.
  B: «Tengo que ir a una boda este fin de semana.»

Quiz:

Q1. Cómo se dice «ayer» en coreano?

1. 골든위크 (goldeunwikeu)
2. 어제 (eoje)
3. 샌드위치 데이 (saendeuwichi dei)
4. 엊그저께 (eotgeujeokke)

Q2. ¿Cómo se dice «anteayer» en coreano?

1. 내일모레 (naeilmore)
2. 어제 (eoje)
3. 그저께 (geujeokke)
4. 오늘 (oneul)

Q3. Cómo se dice «hoy» en coreano?

1. 오늘 (oneul)
2. 엊그저께 (eotgeujeokke)
3. 어제 (eoje)
4. 그저께 (geujeokke)

Respuestas:

Q1. -> 2
Q2. -> 3
Q3. -> 1

Interesantes días de celebración coreanos

¿Sabías que cada mes hay al menos un evento? Corea tiene muchos días de celebración interesantes y es divertido participar en ellos, especialmente si tienes una relación o sales con alguien. Veamos algunos de los días de celebración más populares en Corea del Sur:

Coreano	Romanización	Traducción	Significado
다이어리 데이 (1월 14일)	daieori dei	«Día del Diario»	Es el día en que las parejas se regalan sus diarios.
발렌타인 데이 (2월 14일)	ballentain dei	«Día de San Valentín»	Es el día en que las parejas se regalan chocolate.
삼겹살 데이 (3월3일)	samgyeopsal dei	«Día del Samgyeopsal»	Es el día de comer Samgyupsal con alguien que te gusta.
화이트 데이 (3월 14일)	hwaiteu dei	«Día del Blanco»	Es el día en que las parejas se regalan dulces.
블랙 데이 (4월 14일)	beullaek dei	«Día negro»	Es el día en que se comen fideos Jjajang si no se ha recibido ningún chocolate o caramelo de nadie.
로즈 데이 (5월 14일)	rojeu dei	«Día de la Rosa»	Es el día de regalar una rosa a tu gf/bf.
키스 데이 (6월 14일)	kiseu dei	«Día del beso»	Es el día de dar un beso a tu gf/bf.
실버 데이 (7월 14일)	silbeo dei	«Día de la plata»	Es el día de intercambiar un anillo de plata con tu gf/bf.
그린 데이 (8월 14일)	geurin dei	«Día verde»	Es el día de pasear por el bosque con tu gf/bf.
치킨 데이 (9월 9일)	chikin dei	«Día del pollo»	Es el día de comer pollo frito con alguien que te gusta.
포토 데이 (9월 14일)	poto dei	«Día de la foto»	Es el día de hacerte fotos con tu gf/bf.
와인 데이 (10월 14일)	wain dei	«Día del vino»	Es el día de tomar vino con tu gf/bf.
무비 데이 (11월 14일)	mubi dei	«Día del cine»	Es el día de ver una película con tu gf/bf.
허그 데이 (12월 14일)	«Día del abrazo»	Es el día de dar un abrazo a tu gf/bf.

Practiquemos

Saber hablar de varios plazos es importante a la hora de hacer una reserva. Imaginemos que intentas hacer una reserva en un restaurante elegante para celebrar tu compromiso con tu prometido.

Situación:

• Conserje: 한국호텔입니다. 무엇을 도와드릴까요?
  Concierge: Hangukoterimnida. ¿Mueoseul dowadeurilkkayo?
  Conserje: «Este es un hotel coreano. ¿En qué puedo ayudarle?»
• Usted: 여보세요, 예약하고 싶은데요.
  Usted: Yeoboseyo, yeyakago sipeundeyo.
  Tú: «Hola, me gustaría hacer una reserva por favor.»
• Conserje: 네, 언제로 해드릴까요?
  Conserje: Ne, eonjero haedeurilkkayo?
  Conserje: «Claro, ¿cuándo quieres venir?»
• Tú: 12월 25일 오후 7시 가능한가요?
  Tú: ¿Sibiwol isiboiril ohu ilgopsi ganeunghangayo?
  Tú: ¿Es posible el 25 de diciembre a las siete de la tarde?»
• Conserje: 확인해보겠습니다. 죄송하지만 12월 25일은 예약이 꽉 차 있습니다. 다른 날은 어떠신가요.
  Concierge: Hwaginhaebogetseumnida. Joesonghajiman 12wol 25ireun yeyagi kkwak cha itseumnida. Dareun nareun eotteosingayo.
  Conserje: «Déjeme comprobarlo ahora. Lo siento pero está lleno. ¿Qué tal otras fechas?»
• Tú: 아 그래요? 그럼 12월 26일 오후 7시는 가능한가요?
  Tú: ¿Un geuraeyo? Geureom sibiworwol isibyugil ohu ilgopsineun ganeunghangayo?
  Tú: «¿Ah sí? ¿Qué tal el 26 de diciembre a las siete de la tarde?»
• Conserje: 네 가능합니다. 예약 잡아 드릴까요?
  Concierge: Ne ganeunghamnida. Yeyak jaba deurilkkayo?
  Conserje: «Sí puede. ¿Quieres que te guarde la habitación?»
• Tú: 네, 잡아주세요.
  Tú: Ne, jabajuseyo.
  Tú: «Sí, por favor».
• Conserje: 성함과 전화번호 알려주시겠습니까?
  Conserje: Seonghamgwa jeonhwabeonho allyeojusigetseumnikka?
  Conserje: «¿Me da su nombre y su número, por favor?»

Cómo KoreanClass101 puede ayudarte con el coreano

¡Esperamos que hayas encontrado este blog muy informativo, y que te hayamos ayudado a aprender coreano en fechas y horas! KoreanClass101 tiene muchas clases gratuitas en línea e incluso en un foro en línea para discutir las lecciones con otros estudiantes. También encontrarás una serie de publicaciones en el blog como ésta, e incluso podrás aprender coreano con tu propio profesor personal de coreano si actualizas tu cuenta a Premium Plus. Así que echa un vistazo a nuestro sitio web y que tengas un buen día.