Przysłowia i Cytaty Irlandzkie
Oto ponad 300 irlandzkich przysłów, cytatów, toastów, błogosławieństw i innych cytatów na temat Irlandii i Irlandczyków. Dla więcej historii, zobacz Historia Irlandii.
Problem z Irlandią jest taki, że jest to kraj pełen geniuszu, ale z absolutnie żadnym talentem.
Ale największa miłość — miłość ponad wszystkie miłości,
Nawet większa niż miłość matki…
Jest to czuła, namiętna, niezmienna miłość,
Jednego pijanego piwem chłystka do drugiego.
May the road rise to meet you.
May the wind be always at your back.
May the sun shine warm upon your face.
A rains fall soft upon your fields.
I dopóki znów się nie spotkamy,
Niech Bóg trzyma Cię w zagłębieniu Swej dłoni.
Święta Matko zabierz od Ciebie krzywdę lat.
Zdrowie i długie życie dla Ciebie.
Landia bez czynszu dla Ciebie.
Dzieciątko co rok dla Ciebie.
A jeśli nie możesz iść do nieba,
Możesz przynajmniej umrzeć w Irlandii.
Może Bóg da Ci wiele lat życia,
Bo na pewno musi wiedzieć
Ziemia ma aniołów aż za mało
A niebo jest przepełnione.
Niech dach nad nami nigdy się nie zawali.
I niech przyjaciele zgromadzeni pod nim nigdy nie wypadną.
Niech najsmutniejszy dzień Twojej przyszłości nie będzie gorszy od najszczęśliwszego dnia Twojej przeszłości.
Miej ciepłe słowa w zimny wieczór,
Księżyc w pełni w ciemną noc,
I drogę w dół aż do twych drzwi.
Niech żyjesz tak długo, jak chcesz,
I nigdy nie pragniesz tak długo, jak żyjesz.
Niech dożyjesz stu lat,
Z jednym dodatkowym rokiem na pokutę!
Niech twoje kieszenie będą ciężkie, a serce lekkie,
Niech szczęście cię ściga każdego ranka i nocy.
Mury dla wiatru,
I dach dla deszczu,
I napoje przy ognisku —
Córka, by cię rozweselała
I ci, których kochasz, blisko ciebie,
I wszystko, czego twoje serce może zapragnąć!
Błogosławię ciebie i twoich
A także chatę, w której mieszkasz.
Niech dach nad głową będzie dobrze pokryty strzechą
A ci wewnątrz niech będą dobrze dobrani.
Niech ci, którzy nas kochają, kochają nas.
A ci, którzy nas nie kochają,
Niech Bóg przemieni ich serca.
A jeśli On nie przemieni ich serc,
Może przemieni ich kostki,
Tak, że poznamy ich po tym, że kuleją.
Może klątwa Mary Malone i jej dziewięciorga ślepych nieślubnych dzieci będzie cię ścigać tak daleko po wzgórzach Potępienia, że sam Pan nie będzie mógł cię znaleźć za pomocą teleskopu.
Przyszłość nie jest ustalona, nie ma losu, tylko to, co sami sobie zgotujemy.
Dwoje skraca drogę.
Boża pomoc jest bliżej niż drzwi.
Chwaląc dziecko, chwalisz matkę.
Najlepszym przyjacielem chłopca jest jego matka i nie ma przęsła mocniejszego niż jej sznurek od fartucha.
Matki trzymają swoje dzieci za ręce tylko przez chwilę…
A ich serca na zawsze.
To dobry koń ciągnie swój własny wóz.
Łatwo przepołowić ziemniaka tam, gdzie jest miłość.
Życzenia świąteczne — obyś nigdy nie zapomniał tego, co warto pamiętać, ani nie pamiętał tego, co najlepiej zapomnieć.
Twoje stopy zaprowadzą cię tam, gdzie jest twoje serce.
Zawsze pamiętaj, by zapomnieć
Przyjaciół, którzy okazali się nieprawdziwi.
Ale nigdy nie zapominaj, by pamiętać
Tych, którzy przy Tobie trwali.
Dwadzieścia lat dziecko; dwadzieścia lat szalony bieg; dwadzieścia lat dojrzały mężczyzna – a po tym czasie modlitwa.
Teraz słodko leży stara Irlandia
Zielona jak szmaragd za pianą,
Budzi słodkie wspomnienia,
Woła serce z powrotem do domu.
’Tis better to buy a small bouquet
And give to your friend this very day,
Than a bushel of roses white and red
To lay on his coffin after he’s dead.
Humor dla człowieka jest jak poduszka z pierza.
Wypełniona jest tym, co łatwo zdobyć
ale daje wielką pociechę.
Niejeden irlandzki majątek został powiększony przez koronkę halki córki.
Dzika gęś nigdy nie wychowała oswojonego pisklęcia.
Jeśli położysz się z psami, wstaniesz z pchłami.
Dla kruka jej własne pisklę jest białe.
Poślub dziewczynę z gór
i poślubisz całą górę.
Jak wędrujesz przez życie, jakikolwiek jest twój cel;
Uważaj na pączka, a nie na dziurę.
Nie miej pretensji do starości. Wielu odmawia się tego przywileju.
Bóg jest dobry, ale nigdy nie tańcz w małej łodzi.
Życie jest jak filiżanka herbaty,
wszystko zależy od tego jak ją przyrządzisz
Picie poprzedza opowieść.
Oko przyjaciela jest dobrym zwierciadłem.
Kura jest ciężka, gdy się ją daleko niesie.
Karma dla psa jest w jego nogach.
Lekkie serce żyje długo.
Małe pokrewieństwo jest lepsze niż wiele dobroczynności.
Zamknięcie jest lepsze niż podejrzenie.
Grosz dostaje drugi grosz.
Tusz uczonego trwa dłużej niż krew męczennika.
Statek często tonie obok portu.
Milczące usta są melodyjne.
Nieprawidłowo wyuczony fach jest wrogiem.
Pstrąg w garnku jest lepszy niż łosoś w morzu.
Pilnowany czajnik nigdy się nie gotuje.
Wietrzny dzień nie jest dniem na strzechy.
Słowo jest trwalsze niż światowe bogactwo.
Starość jest honorowa, a młodość szlachetna.
Pusty worek nie stoi.
Irlandczyk nigdy nie ma spokoju, chyba że walczy.
Irlandczyk nigdy nie jest pijany tak długo, jak długo może utrzymać się na jednym źdźble trawy i nie spaść z powierzchni ziemi.
Stara miotła najlepiej zna brudne kąty.
Jak duży pies jest, tak i szczeniak będzie.
Jak stary kogut pieje, tak młody kogut się uczy.
Jak ja was lubię, tak bez was jest gorzej.
Nie bądź ani zażyły, ani daleki z duchowieństwem.
Lepiej być kłótliwym niż samotnym.
Zarówno twój przyjaciel, jak i twój wróg myślą, że nigdy nie umrzesz.
Złamany irlandzki jest lepszy niż mądry angielski.
Dalekie wzgórza wyglądają na zielone.
Nie pomyl koziej brody z pięknym ogonem ogiera.
Pijaństwo jest przekleństwem ziemi. Sprawia, że bijesz się z sąsiadem. Sprawia, że strzelasz do gospodarza, i że nie trafiasz w niego.
Nawet mały cierń powoduje ropienie.
Każdy pacjent jest lekarzem po swoim lekarstwie.
Każdy terier jest odważny w drzwiach własnego domu.
Każdy przypływ ma swój odpływ, oprócz przypływu łask.
Każdy jest mądry dopóki nie przemówi.
Stań twarzą do słońca, lecz odwróć się plecami do burzy.
Światło ogniska nie pozwoli ci czytać pięknych opowieści, ale ogrzeje cię i nie zobaczysz kurzu na podłodze.
Żywność to dobry koń roboczy.
Bóg stworzył czas, lecz człowiek uczynił pośpiech.
Dobry jak napój, kończy się pragnieniem.
Miej usta z bluszczu, a serce z ostrokrzewu.
Ten, kto przychodzi z opowieścią do ciebie, dwa od ciebie oddala.
Ten, kto zyskuje sławę za wczesne wstawanie, może zostać w łóżku do południa.
Oferowałby ci jajko, gdybyś obiecał, że nie rozbijesz skorupki.
Mając nadzieję na odzyskanie pieniędzy rujnuje hazardzistę.
Jeśli nie zasiejesz na wiosnę, nie zbierzesz na jesieni.
Jeśli chcesz być krytykowany, ożeń się.
Instynkt jest silniejszy od wychowania.
Zła jest kura, która się nie drapie.
To długa droga, która nie ma zakrętu.
Lepiej być tchórzem przez minutę niż martwym przez resztę życia.
Lepiej jest istnieć nieznanym dla prawa.
Nie jest tajemnicą, jeśli znają ją trzy osoby.
Często się zdarza, że usta człowieka złamały mu nos.
Słodko jest pić, ale gorzko za to płacić.
To ciche świnie jedzą posiłek.
To dla własnego dobra kot mruczy.
Nie ma sensu gotować kapusty dwa razy.
Its no use carrying an umbrella if your shoes are leaking.
It’s not a matter of upper and lower class but of being up a while and down a while.
To głusi tworzą kłamstwa.
Brak zasobów powiesił niejednego człowieka.
Let your bargain suit your purpose.
Listened to the sound of the river and you will get a trout.
Kochaj wszystkich ludzi — oprócz prawników.
Zrób płot, a zapłacisz grabieżą.
Możesz mieć świetlaną przyszłość — jak powiedział kominiarz do swego syna.
Słowa skromne nie karmią braci.
Natura przebija się przez oczy kota.
Potrzeba uczy planu.
Nie dawaj wiśni świniom, ani rady głupcowi.
Cierpliwość jest okładem na wszystkie rany.
Ludzie żyją w schronieniu dla siebie nawzajem.
Chwal dojrzałe pole, a nie zieloną kukurydzę.
Nakładaj jedwab na kozę, a to wciąż koza.
Ci spokojni ludzie potrafią o siebie zadbać.
Tabaka na stypie jest w porządku, jeśli nikt nie kicha nad tabakierką.
Miękkie słowa nie posmarują masłem pasternaku, ale też nie zatwardzą serca kapusty.
Początkiem i końcem życia jest zbliżenie się do ognia.
Najlepszym sposobem na utrzymanie lojalności w sercu człowieka jest trzymanie pieniędzy w jego sakiewce.
Nadejdzie dzień, kiedy krowa będzie miała pożytek ze swego ogona.
Najcięższy kłos zboża najniżej schyla głowę.
Dziura jest bardziej honorowa niż łata.
Lekkie serce żyje długo.
Najdłuższa droga na zewnątrz jest najkrótszą drogą do domu.
Człowiek z butami nie zważa na to, gdzie stawia stopę.
Młyny Boga mielą powoli, ale mielą drobno.
Stara fajka daje najsłodszy dym.
Im starsze skrzypce, tym słodsza melodia.
Z szmacianego ogierka często robi się potężnego konia.
Najmniejsza rzecz przeżywa człowieka.
Złodziej nie jest zagrożeniem dla żebraka.
Trzy najostrzejsze rzeczy na świecie: cierń w błocie, sznur konopny, słowo głupca.
Zmęczenie odchodzi, ale zysk pozostaje.
Zdrada wraca do zdradzającego.
Ten, kto nosi, najlepiej wie, gdzie but szczypie.
Dobrze odżywiony nie rozumie chudego.
Praca chwali człowieka.
Świat nie uczyniłby konia wyścigowego z osła.
Każda historia ma dwie opowieści.
Jest nadzieja z morza, ale nie ma jej z grobu.
Nie ma takiego ogniska, jak twoje własne ognisko.
Nie ma szczęścia, chyba że tam, gdzie jest dyscyplina.
Nie ma takiej potrzeby, jak brak przyjaciela.
Nie ma mędrca bez winy.
Na samego diabła często spogląda anioł.
Nawet w najbielszym stadzie znajdzie się czarna owca.
Nie ma potrzeby bać się wiatru, jeśli twoje stogi siana są związane.
Nie ma wartości historia bez autora.
Pragnienie jest końcem picia, a smutek końcem pijaństwa.
Trzy choroby bez wstydu: Miłość, swędzenie i pragnienie.
Czas jest dobrym gawędziarzem.
Dwadzieścia lat dzieckiem;
dwadzieścia lat biegającym dziko;
dwadzieścia lat dojrzałym mężczyzną,
a po tym modlitwa.
Dwóch ludzi widzi rzecz, której nie widzi jednostka.
Dwie trzecie części pracy to pozór.
Chodź prosto, mój synu — jak powiedział stary krab do młodego kraba.
Na co masło i whisky nie wyleczą, na to nie ma lekarstwa.
Co oko napełnia, to serce napełnia.
Kiedy gałązka rośnie twarda, trudno ją wykręcić. Każdy początek jest słaby.
Kiedy do kamienia przyłoży się ogień, pęka.
Kiedy jabłko jest dojrzałe, spadnie.
Kiedy kot jest na dworze, mysz tańczy.
Gdy kropla jest w środku, zmysł jest na zewnątrz.
Kiedy skończył się trunek, skończyła się zabawa.
Nie da się zrobić jedwabnej sakiewki z ucha maciory.
Musisz żyć z człowiekiem, aby go poznać. Jeśli chcesz mnie poznać, przyjdź i zamieszkaj ze mną.
Nigdy nie zaorasz pola, obracając je w myślach.
Nie znajdziesz drozda w gnieździe jastrzębia.
Twój przyjaciel i twój wróg myślą, że nigdy nie umrzesz.
Twój syn jest twoim synem dzisiaj, ale twoja córka jest twoją córką na zawsze.
.