Provérbios e citações irlandesas
Aqui estão mais de 300 provérbios irlandeses, citações, brindes, bênçãos e outras citações variadas sobre a Irlanda e o povo irlandês. Para mais história, veja História Irlandesa.
O problema da Irlanda é que é um país cheio de genialidade, mas sem absolutamente nenhum talento.
Mas o maior amor — o amor acima de todos os amores,
Even maior que o de uma mãe…
É o amor terno, apaixonado e eterno,
De uma cerveja bêbada por outra.
Pode a estrada subir para te conhecer,
Pode o vento estar sempre às tuas costas,
Pode o sol brilhar quente no teu rosto,
E as chuvas caírem suavemente sobre os teus campos.
E até nos encontrarmos de novo,
Pode Deus segurar-te na oca da Sua mão.
>
Mãe santa tire-te o mal dos anos.
Saúde e uma longa vida para ti.
Terra sem renda para ti.
Uma criança todos os anos para ti.
E se não podes ir para o céu,
Pode pelo menos morrer na Irlanda.
Pode Deus conceder-te muitos anos de vida,
De certeza que Ele deve estar a saber
A terra tem anjos muito poucos
E o céu está a transbordar.
Pode o telhado acima de nós nunca cair,
E que os amigos reunidos abaixo dele nunca caiam,
Pode o dia mais triste do seu futuro não ser pior que o dia mais feliz do seu passado.
Pode ter palavras quentes numa noite fria,
Uma lua cheia numa noite escura,
E a estrada a descer até à sua porta.
Pode viver o tempo que quiser,
E nunca querer o tempo que viver,
Pode viver até aos cem anos,
Com um ano a mais para se arrepender!
Pode os teus bolsos serem pesados e o teu coração leve,
Pode a boa sorte perseguir-te todas as manhãs e todas as noites.
Muros para o vento,
E um telhado para a chuva,
E bebidas ao lado do fogo,
Riso para te alegrar,
E aqueles que amas perto de ti,
E tudo o que o teu coração possa desejar!
Sem você e o seu,
Como também a casa de campo onde você mora,
Que o telhado seja bem de colmo,
E os que estão lá dentro sejam bem combinados.
Que aqueles que nos amam nos amem.
E aqueles que não nos amam,
Que Deus lhes vire os corações.
E se Ele não lhes vira o coração,
Pode Ele virar-lhes os tornozelos,
Então vamos conhecê-los pelo seu coxear.
Pode a maldição de Mary Malone e dos seus nove filhos ilegítimos cegos perseguir-vos tão longe sobre as colinas da Maldição que o próprio Senhor não vos pode encontrar com um telescópio.
O futuro não está traçado, não há destino senão o que fazemos para nós mesmos.
Dois encurtam o caminho.
A ajuda de Deus está mais perto do que a porta.
Elogie a criança e elogie a mãe.
O melhor amigo de um menino é a mãe dele e não há spancel mais forte que o seu avental.
As mães seguram as mãos dos seus filhos por pouco tempo…
E os seus corações para sempre.
É o bom cavalo que desenha o seu próprio carro.
É fácil reduzir a batata para metade onde há amor.
Um desejo de Natal – que você nunca esqueça o que vale a pena lembrar, ou lembre-se do que é melhor esquecido.
Os seus pés o levarão onde o seu coração está.
>
>
Ainda a lembrar-se de esquecer
Os amigos que se revelaram falsos.
Mas nunca se esqueça de se lembrar
Os que se mantiveram presos a si.
Vinte anos uma criança; vinte anos correndo selvagem; vinte anos um homem maduro — e depois disso, orando.
Agora a velha Irlanda
Verde esmeralda além da espuma,
Despertar doces lembranças,
Chamar o coração de volta para casa.
‘É melhor comprar um pequeno ramo de flores,
E dar ao seu amigo neste mesmo dia,
Do que um alqueire de rosas branco e vermelho,
Para deitar-se no seu caixão depois de morto,
Humor para um homem é como um travesseiro de penas,
É preenchido com o que é fácil de obter,
mas dá um grande conforto.
Muita propriedade irlandesa foi aumentada pelo laço de uma anágua de uma filha.
Um ganso selvagem nunca criou um gosso domesticado.
Se te deitares com cães, levantar-te-ás com pulgas.
Para o corvo a sua própria cria é branca.
Casar com uma rapariga da montanha
e casar com a montanha inteira.
Como você divaga pela vida, seja qual for o seu objetivo;
Cuidado com o donut, e não com o buraco.
Não se ressinta de envelhecer. A muitos é negado o privilégio.
Deus é bom, mas nunca dance em um pequeno barco.
A vida é como uma chávena de chá,
É tudo em como você faz
Uma bebida precede uma história.
O olho de um amigo é um bom espelho.
Uma galinha é pesada quando levada para longe.
A comida de um cão de caça está nas suas pernas.
Um coração leve vive muito tempo.
Um pequeno parentesco é melhor que muita caridade.
Um cadeado é melhor que a suspeita.
Um centavo recebe outro centavo.
A tinta de um erudito dura mais que o sangue de um mártir.
Um navio muitas vezes afunda-se ao lado do porto.
Uma boca silenciosa é melodiosa.
Um ofício não aprendido apropriadamente é um inimigo.
Uma truta na panela é melhor que um salmão no mar.
Uma chaleira vigiada nunca ferve.
Um dia ventoso não é um dia de palha.
Uma palavra é mais duradoura que riqueza mundana.
A idade é honrosa e a juventude é nobre.
Um saco vazio não se mantém.
Um irlandês nunca está em paz, excepto quando está a lutar.
Um irlandês nunca está bêbado enquanto puder agarrar-se a uma folha de erva e não cair da face da terra.
Uma vassoura velha conhece melhor os cantos sujos.
Como o cão de caça grande é, assim será o cachorro.
Como o galo velho corta para que o galo jovem aprenda.
Mal como eu gosto de vós, é pior sem vós.
Não ser íntimo nem distante do clero.
Não ser mais briguento que solitário.
Bambos seu amigo e seu inimigo pensam que você nunca morrerá.
Irlandês quebrado é melhor do que inglês inteligente.
Colinas distantes parecem verdes.
Não confundir barba de cabra com cauda de garanhão fino.
Borrar é a maldição da terra. Faz-te lutar com o teu vizinho. Faz-te disparar contra o teu senhorio, e faz-te sentir a falta dele.
Even um pequeno espinho causa apodrecimento.
Cada paciente é um médico depois da sua cura.
Cada terrier é ousado na porta da sua própria casa.
Cada maré tem um refluxo, excepto a maré de graças.
Cada um é sábio até falar.
Face o sol, mas vire as costas para a tempestade.
O fogo-de-artifício não te deixará ler boas histórias mas aquecer-te-á e não verás a poeira no chão.
A comida é um bom cavalo de batalha.
Deus fez o tempo, mas o homem fez a pressa.
Bom como a bebida é, acaba em sede.
Deixem uma boca de hera e um coração de santo.
Aquele que vem com uma história para si traz duas para longe de si.
Aquele que recebe um nome para levantar cedo pode ficar na cama até ao meio-dia.
Ele lhe ofereceria um ovo se você prometesse não quebrar a casca.
Esperar para recuperar arruína o jogador.
Se você não semear na primavera, você não vai colher no outono.
Se queres ser criticado, casa-te.
Instinto é mais forte que a criação.
É uma galinha má que não se arranha.
É um longo caminho que não tem viragem.
É melhor ser um covarde por um minuto do que morto o resto da sua vida.
É melhor existir desconhecido para a lei.
Não é segredo se for conhecido por três pessoas.
É frequentemente que a boca de uma pessoa partiu o nariz.
É doce de beber mas amargo de pagar.
São os porcos quietos que comem a refeição.
É para o seu próprio bem que os gatos ronronam.
Não adianta ferver duas vezes a couve.
Não adianta carregar um guarda-chuva se os seus sapatos estão vazando.
Não é uma questão de classe alta e baixa, mas de estar um pouco para cima e um pouco para baixo.
São os surdos que criam as mentiras.
Falta de recursos tem pendurado muitas pessoas.
Deixe a sua pechincha servir ao seu propósito.
Oiça o som do rio e terá uma truta.
Ama todos os homens — excepto os advogados.
Faça a cerca ou pagará a pilhagem.
Pode você ter um futuro brilhante — como o limpa-chaminés disse ao seu filho.
Meros palavras não alimentam os frades.
Natureza quebra através dos olhos do gato.
Need ensina um plano.
Não dê cerejas aos porcos nem conselhos a um tolo.
Patiência é uma cataplasma para todas as feridas.
As pessoas vivem no abrigo umas das outras.
>
Prazer o campo maduro, não o milho verde.
Põe seda numa cabra, e continua a ser uma cabra.
As pessoas silenciosas são bem capazes de cuidar de si próprias.
Snuff num velório está bem se não houver ninguém a espirrar por cima da caixa de rapé.
Palavras doces sem pastinacas mas também não endurecem o coração de uma couve.
O início e o fim da vida de uma pessoa é aproximar-se do fogo.
A melhor maneira de manter a lealdade no coração de um homem é manter o dinheiro na sua bolsa.
Chegará o dia em que a vaca terá uso para sua cauda.
A espiga de grão mais pesada dobra a cabeça mais baixa.
O buraco é mais honroso que o remendo.
O coração leve vive muito tempo.
O caminho mais longo é o caminho mais curto para casa.
O homem com as botas não se importa onde ele coloca o pé.
Os moinhos de Deus moem lentamente mas moem finamente.
O velho cachimbo dá o fumo mais doce.
A mais pequena coisa sobrevive ao ser humano.
O ladrão não é uma ameaça para o mendigo.
As três coisas mais afiadas do mundo: um espinho na lama, uma corda de cânhamo, uma palavra de tolo.
O cansaço sai mas o lucro permanece.
A traição volta ao traidor.
O utilizador sabe melhor onde o sapato belisca.
O bem alimentado não entende o magro.
O trabalho elogia o homem.
O mundo não faria do burro um cavalo de corrida.
Existem dois contos para cada história.
Existe esperança do mar, mas nenhuma do túmulo.
Não há fogo como o seu próprio fogo.
Não há sorte, excepto onde há disciplina.
Não há necessidade como a falta de um amigo.
Não há homem sábio sem culpa.
Existe frequentemente o olhar de um anjo sobre o próprio Diabo.
Tende a haver uma ovelha negra, mesmo no rebanho mais branco.
Não há necessidade de temer o vento se os palheiros estiverem amarrados.
Não há valor para uma história sem um autor.
Sede é o fim da bebida e tristeza é o fim da embriaguez.
Três doenças sem vergonha: Amor, coceira e sede.
Tempo é um bom contador de histórias.
Vinte anos uma criança;
vinte anos correndo selvagem;
vinte anos um homem maduro,
e depois disso, orando.
Duas pessoas vêem uma coisa que um indivíduo não vê.
Dois terços do trabalho é a semblante.
Passar a direito, meu filho — como o caranguejo velho disse ao caranguejo jovem.
Que manteiga e uísque não curarão não há cura.
O que enche os olhos enche o coração.
Quando um galho cresce duro, é difícil torcê-lo. Cada começo é fraco.
Quando o fogo é aplicado a uma pedra ela racha.
Quando a maçã está madura ela cairá.
Quando o gato está fora, o rato está a dançar.
Quando a gota está dentro, o sentido está fora.
Quando o licor se foi, a diversão desapareceu.
Não se pode fazer uma bolsa de seda da orelha de uma porca.
Você deve viver com uma pessoa para conhecer uma pessoa. Se você quer me conhecer, venha morar comigo.
Você nunca lavrará um campo virando-o na sua mente.
Você não encontrará um tordo num ninho de falcão.
Seu amigo e seu inimigo pensam que você nunca morrerá.
Seu filho é seu filho hoje, mas sua filha é sua filha para sempre.
