Proverbe și citate irlandeze
Iată peste 300 de proverbe irlandeze, citate, toasturi, binecuvântări și alte citate asortate despre Irlanda și poporul irlandez. Pentru mai multă istorie, vedeți Istoria Irlandei.
Problema cu Irlanda este că este o țară plină de geniu, dar fără absolut niciun talent.
Dar cea mai mare iubire – iubirea mai presus de toate iubirile,
Chiar mai mare decât cea a unei mame…
Este iubirea tandră, pasională, nepieritoare,
Dintre un bețivan beat de bere pentru altul.
Că drumul să se ridice în întâmpinarea ta.
Că vântul să fie mereu în spatele tău.
Că soarele să strălucească cald pe fața ta.
Și ploile să cadă blând pe câmpurile tale.
Și până ne vom întâlni din nou,
Dumnezeu să te țină în scobitura mâinii Sale.
Mama Sfântă ia de la tine răul anilor.
Sănătate și viață lungă să-ți fie.
Țară fără chirie să-ți fie.
Un copil în fiecare an să-ți fie.
Și dacă nu poți merge în rai,
să mori măcar în Irlanda.
Dumnezeu să-ți dea mulți ani de trăit,
Căci sigur El trebuie să fie cunoscător
Pământul are îngeri prea puțini
Și cerul este copleșit.
Poate că acoperișul de deasupra noastră să nu cadă niciodată.
Și prietenii adunați sub el să nu cadă niciodată.
Poate că cea mai tristă zi a viitorului tău să nu fie mai rea decât cea mai fericită zi a trecutului tău.
Să ai parte de cuvinte calde într-o seară rece,
De o lună plină într-o noapte întunecată,
Și de un drum în pantă până la ușa ta.
Să trăiești cât vrei,
Și să nu vrei niciodată cât trăiești.
Să trăiești până la o sută de ani,
Cu un an în plus să te pocăiești!
Să-ți fie buzunarele grele și inima ușoară,
Să te urmărească norocul în fiecare dimineață și noapte.
Muri pentru vânt,
Și un acoperiș pentru ploaie,
Și băuturi lângă foc —
Fata să te înveselească
Și cei pe care-i iubești lângă tine,
Și tot ce-ți dorește inima!
Binecuvântează-te pe tine și pe ai tăi
Ca și căsuța în care locuiești.
Fie ca acoperișul de deasupra să fie bine acoperit cu paie
Și cei dinăuntru să fie bine asortați.
Cei care ne iubesc să ne iubească.
Și cei care nu ne iubesc,
Dumnezeu să le întoarcă inima.
Și dacă nu le întoarce inimile,
Să le întoarcă gleznele,
Pentru ca să-i recunoaștem după șchiopătatul lor.
Fie ca blestemul lui Mary Malone și al celor nouă copii ilegitimi orbi ai ei să te urmărească atât de departe pe dealurile Blestemului încât Domnul însuși să nu te poată găsi nici cu un telescop.
Viitorul nu este stabilit, nu există altă soartă decât cea pe care ne-o facem noi înșine.
Doi scurtează drumul.
Ajutorul lui Dumnezeu este mai aproape decât ușa.
Laudă copilul și vei lăuda mama.
Cel mai bun prieten al unui băiat este mama lui și nu există spancel mai puternic decât șnurul ei de șorț.
Mamele țin mâinile copiilor lor doar pentru puțin timp…
Și inimile lor pentru totdeauna.
Ce cal bun este cel care își trage singur căruța.
Este ușor să tai cartoful în două acolo unde există dragoste.
O urare de Crăciun – fie ca niciodată să nu uiți ceea ce merită să ții minte, sau să-ți amintești ceea ce este mai bine să uiți.
Picioarele tale te vor duce acolo unde este inima ta.
Întotdeauna amintește-ți să uiți
Amicii care s-au dovedit neadevărați.
Dar nu uita niciodată să ții minte
Cei care ți-au rămas alături.
Veci de ani un copil; douăzeci de ani alergând sălbatic; douăzeci de ani un om matur – și după aceea, rugându-se.
Acum dulce zace vechea Irlandă
Verde ca smaraldul dincolo de spumă,
Descoperind dulci amintiri,
Apelând inima înapoi acasă.
E mai bine să cumperi un buchet mic
Și să-l dăruiești prietenului tău chiar în această zi,
Decât un buchet de trandafiri albi și roșii
Pentru a-i pune pe sicriu după ce moare.
Humorul pentru un om este ca o pernă de pene.
Este umplut cu ceea ce este ușor de obținut
Dar dă o mare mângâiere.
Multe proprietăți irlandeze au fost mărite de dantela de la juponul unei fiice.
O gâscă sălbatică nu a crescut niciodată o gâscă îmblânzită.
Dacă te culci cu câinii, te vei trezi cu purici.
Pentru corb propriul ei pui este alb.
Căsătorește-te cu o fată de munte
și te vei căsători cu tot muntele.
În timp ce rătăcești prin viață, oricare ar fi scopul tău;
Mărește-ți privirea pe gogoașă, și nu pe gaură.
Nu te supăra că îmbătrânești. Multora li se refuză acest privilegiu.
Dumnezeu este bun, dar nu dansa niciodată într-o barcă mică.
Viața este ca o ceașcă de ceai,
totul stă în felul în care o prepari
O băutură precede o poveste.
Ochiul unui prieten este o oglindă bună.
O găină este grea când este purtată departe.
Mâncarea unui câine de vânătoare este în picioarele sale.
O inimă ușoară trăiește mult timp.
Un pic de rudenie este mai bună decât multă caritate.
Un lacăt este mai bun decât suspiciunea.
Un bănuț primește un alt bănuț.
Cerneala unui savant durează mai mult decât sângele unui martir.
O corabie s-a scufundat adesea lângă port.
O gură tăcută este melodioasă.
O meserie neînvățată cum trebuie este un dușman.
Un păstrăv în oală este mai bun decât un somon în mare.
Un cazan supravegheat nu fierbe niciodată.
O zi cu vânt nu este o zi pentru căptușeală.
Un cuvânt este mai durabil decât bogăția lumească.
Vârsta este onorabilă și tinerețea este nobilă.
Un sac gol nu stă în picioare.
Un irlandez nu este niciodată liniștit decât atunci când se luptă.
Un irlandez nu este niciodată beat atâta timp cât se poate ține de un fir de iarbă și nu cade de pe fața pământului.
O mătură bătrână cunoaște cel mai bine colțurile murdare.
Cum este câinele cel mare, așa va fi și cățelul.
Cum cântă cocoșul bătrân, așa învață cocoșul tânăr.
Cât de rău îmi place de voi, e mai rău fără voi.
Nu fi nici intim, nici distant cu clerul.
Mai bine să fii certăreț decât singur.
Atât prietenul tău cât și dușmanul tău cred că nu vei muri niciodată.
Irlandezul stricat este mai bun decât englezul deștept.
Distant hills look green.
Nu confundați barba unei capre cu coada unui armăsar fin.
Băutura este blestemul țării. Ea te face să te cerți cu vecinul tău. Te face să tragi în proprietarul tău și te face să-l ratezi.
Chiar și un ghimpe mic provoacă putregai.
Care pacient este un doctor după leac.
Care terrier este îndrăzneț în ușa casei sale.
Toată mareea are un reflux, cu excepția mareei de grație.
Toată lumea este înțeleaptă până când vorbește.
Înfruntă soarele, dar întoarce spatele furtunii.
Lumina de foc nu te va lăsa să citești povești frumoase, dar te va încălzi și nu vei vedea praful de pe podea.
Mâncarea este un bun cal de bătaie.
Dumnezeu a făcut timpul, dar omul s-a grăbit.
Bunăoară, oricât de bună ar fi băutura, ea sfârșește în sete.
Aveți o gură de iederă și o inimă de holly.
Cine vine cu o poveste la tine aduce două de la tine.
Cel care-și face un renume pentru că se trezește devreme poate sta în pat până la prânz.
Îți oferă un ou dacă promiți să nu-i spargi coaja.
Speranța de a recupera îl ruinează pe parior.
Dacă nu semeni primăvara, nu vei culege toamna.
Dacă vrei să fii criticat, căsătorește-te.
Instinctul este mai puternic decât educația.
Este o găină rea cea care nu se scarpină.
Este un drum lung care nu are întoarcere.
Este mai bine să fii laș pentru un minut decât mort tot restul vieții tale.
Este mai bine să exiști necunoscut de lege.
Nu este un secret dacă este cunoscut de trei persoane.
Se întâmplă adesea ca gura unei persoane să-i spargă nasul.
Este dulce de băut, dar amar de plătit.
Cei care mănâncă masa sunt porcii tăcuți.
Este spre binele ei că pisica toarce.
Nu are rost să-ți fierbi varza de două ori.
Nu are rost să porți o umbrelă dacă ți se scurg pantofii.
Nu este o chestiune de clasă superioară și inferioară, ci de a fi sus o vreme și jos o vreme.
Sunt oamenii surzi cei care creează minciuni.
Fără resurse a spânzurat multe persoane.
Let your bargain suit your purpose.
Ascultați sunetul râului și veți obține un păstrăv.
Iubește-i pe toți oamenii – cu excepția avocaților.
Fă gardul sau vei plăti pilda.
Să ai un viitor strălucit — așa cum i-a spus coșarul fiului său.
Mai puține vorbe nu hrănesc frații.
Natura se sparge prin ochii pisicii.
Nevoia învață un plan.
Nici să dai cireșe la porci, nici sfaturi unui prost.
Paciența este o cataplasmă pentru toate rănile.
Oamenii trăiesc unul în adăpostul celuilalt.
Laudă câmpul copt, nu porumbul verde.
Pune mătase pe o capră, și tot capră rămâne.
Oamenii liniștiți sunt în stare să aibă grijă de ei înșiși.
Răsuflarea la un priveghi este bună dacă nu este nimeni care să strănută peste tabacheră.
Cuvintele blânde nu ung cu unt niciun păstârnac, dar nici nu vor împietri inima unei verze.
Începutul și sfârșitul vieții cuiva este să se apropie de foc.
Cel mai bun mod de a păstra loialitatea în inima unui om este de a păstra banii în poșeta lui.
Va veni o zi în care vaca va avea nevoie de coada ei.
Cel mai greu spic de grâu își apleacă capul cel mai jos.
Groapa este mai onorabilă decât peticul.
Inima ușoară trăiește mult timp.
Cel mai lung drum de ieșire este cel mai scurt drum spre casă.
Omul cu cizme nu se supără unde își pune piciorul.
Minele lui Dumnezeu macină încet, dar macină fin.
Paipa veche dă cel mai dulce fum.
Cu cât este mai bătrână vioara, cu atât este mai dulce melodia.
Cu cât este mai bătrână vioara, cu atât este mai dulce melodia.
Cel mai mic lucru supraviețuiește ființei umane.
Hoțul nu este o amenințare pentru cerșetor.
Cele mai ascuțite trei lucruri din lume: un spin în noroi, o funie de cânepă, o vorbă de prost.
Oboseala pleacă, dar profitul rămâne.
Trădarea se întoarce la trădător.
Purtătorul știe cel mai bine unde-l strânge pantoful.
Cel bine hrănit nu-l înțelege pe cel slab.
Opera îl laudă pe om.
Lumea nu ar face dintr-un măgar un cal de curse.
În orice poveste există două versuri.
Există speranță din mare, dar niciuna din mormânt.
Nu există o vatră de foc ca vatra ta.
Nu există noroc decât acolo unde există disciplină.
Nu există nevoie ca lipsa unui prieten.
Nu există om înțelept fără greșeală.
De multe ori există o privire de înger pe Diavolul însuși.
Trebuie să existe o oaie neagră chiar și în cea mai albă turmă.
Nu e nevoie să te temi de vânt dacă fânul îți este legat.
Nu există valoare pentru o poveste fără autor.
Setea este sfârșitul băuturii și tristețea este sfârșitul beției.
Trei boli fără rușine: Dragostea, mâncărimea și setea.
Timpul este un bun povestitor.
Veci de ani un copil;
douăzeci de ani alergând sălbatic;
douăzeci de ani un om matur,
și după aceea, rugându-se.
Doi oameni văd un lucru pe care un individ nu-l vede.
Două treimi din lucrare este aparența.
Călătorește drept, fiule – cum i-a spus crabul bătrân crabului tânăr.
Ce nu vindecă untul și whisky-ul nu are leac.
Ce umple ochiul umple inima.
Când o creangă se întărește e greu să o răsucești. Orice început este slab.
Când focul este aplicat pe o piatră, ea se crapă.
Când mărul este copt, va cădea.
Când pisica este afară, șoarecele face să danseze.
Când picătura este înăuntru, simțul este afară.
Când s-a terminat lichiorul, s-a terminat și distracția.
Nu poți face o pungă de mătase dintr-o ureche de scroafă.
Trebuie să trăiești cu o persoană pentru a cunoaște o persoană. Dacă vrei să mă cunoști, vino și locuiește cu mine.
Nu vei ara niciodată un câmp întorcându-l în mintea ta.
Nu vei găsi o morișcă în cuibul unui șoim.
Amicul tău și dușmanul tău cred că nu vei muri niciodată.
Fiul tău este fiul tău astăzi, dar fiica ta este fiica ta pentru totdeauna.
.